× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод It's Great to Meet You / Как хорошо встретить тебя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А этот цветочный венок, который ты носишь, тоже очень красивый.

— Похоже, мы получим награду.

— Я знала, что этот венок — подарок Небесной королевы Цзи.

Линь Лай с радостью подошла к Цзи Мулань.

— Похоже, ты моя настоящая фанатка. В следующий раз, когда у меня будет концерт, я приглашу тебя быть гостем.

— Отлично!

Ли Сян снова появился перед всеми:

— Похоже, все нашли свои подарки, кроме одного человека.

— Кто это?

— с любопытством спросил Фан Хуа.

— Чжун Хаоли, к сожалению, ты не нашёл свой подарок, поэтому тебе придётся пройти наказание.

Ли Сян посмотрел на Чжун Хаоли.

— Разве эта игрушка не мой подарок?

— нахмурился Чжун Хаоли.

— Нет.

— Чжун Хаоли, твоё наказание подождёт. Давай сначала посмотрим, кто получил твой подарок.

Чжун Хаоли тоже было интересно, кто взял его подарок.

— Кто взял мой кулон?

— Это я.

— Нин Нань поднял руку.

— Это же для женщин! Зачем тебе, мужчине, это брать?

— Чжун Хаоли был явно недоволен.

Мысль о том, что его подарок достался мужчине, вызывала у него отвращение.

— Ничего не поделаешь. Я решил взять что-то, чтобы избежать наказания.

— Нин Нань горько усмехнулся.

— Я взял ожерелье из ракушек.

— Фан Хуа достал ожерелье из кармана.

— Это я сделал. Не ожидал, что ты его возьмёшь.

— Нин Нань был удивлён.

— Остальные тоже покажите свои подарки.

— сказал Ли Сян.

— Мой подарок — фруктовое вино, но я его уже выпил. Однако я знаю, чей это был подарок. Это Линь Лай. Венок на её голове сделал я. На этот раз мы забрали главный приз, извините.

Цзи Мулань с улыбкой обняла Линь Лай, а та сияла от счастья.

— Боюсь, вы разочаруетесь. Главный приз получили не только вы.

— Ци Ань вышла вперёд.

Она посмотрела на деревянный амулет в руках Су Цзюэ:

— Королева экрана, этот платок — ваш?

— Мой.

— Су Цзюэ кивнула.

Она была удивлена, что Ци Ань тоже получила её подарок, но в то же время это казалось закономерным, будто она знала, что так и будет.

Ци Ань с улыбкой посмотрела на съёмочную группу:

— Ребята, вам придётся раскошелиться.

— Эй, а куда делся мой подарок?

— закричал Фан Хуа.

— Чжун Хаоли его раздавил.

— сказал Ли Сян.

— Когда я это сделал? Я не помню.

— Чжун Хаоли был явно раздражён.

Неужели съёмочная группа специально хочет его очернить?

— Потому что Фан Хуа сделал закладку из листьев, её сдуло ветром на землю, и ты случайно наступил.

— объяснил Ли Сян.

— Вот как.

— сказал Фан Хуа.

— Даже если бы её увидели, никто бы не подумал, что это подарок.

— холодно сказал Чжун Хаоли.

— Кроме этого, я ничего больше не придумал.

— Фан Хуа смущённо усмехнулся.

— Хорошо, прежде всего поздравляю Су Цзюэ и Ци Ань, а также Цзи Мулань и Линь Лай с получением главного приза. Кроме того, Чжун Хаоли получит наказание.

— сказал Ли Сян.

— Теперь давайте откроем наказание для Чжун Хаоли.

Ли Сян достал чашку с жидкостью странного цвета и посмотрел на Чжун Хаоли.

— В этом напитке много всего: сок горькой дыни, лимонный сок, корень банланьгэня, горчица и перечный соус.

— Твоё наказание — выпить этот специально приготовленный напиток.

Остальные, услышав это, вздохнули с облегчением. Слава богу, не им придётся пить эту странную смесь.

— Это же не убьёт меня, правда?

— Чжун Хаоли с отвращением посмотрел на напиток.

— Нет, мы уже пробовали. Если ты не хочешь пить этот напиток, ты можешь выбрать сто прыжков лягушкой вокруг парка развлечений.

— с улыбкой сказал Ли Сян.

Ци Ань с улыбкой наблюдала за происходящим, уверенная, что Чжун Хаоли выберет напиток.

— Тогда я лучше выпью этот напиток.

— сказал Чжун Хаоли.

Сто прыжков лягушкой уничтожили бы его имидж.

Чжун Хаоли понюхал напиток, и запах оказался ещё более странным. Закрыв глаза, он сделал глоток, и его лицо мгновенно изменилось. Брови сжались, и он тут же выплюнул напиток.

— Уф!

Этот странный вкус вызвал у него тошноту.

— Дайте мне воды.

— Хао-гэ, держи.

— Фан Хуа протянул ему бутылку воды.

Чжун Хаоли несколько раз прополоскал рот, чтобы избавиться от вкуса. Его лицо стало мрачным:

— Мне нехорошо, я пойду отдохну.

Сказав это, Чжун Хаоли ушёл, и атмосфера сразу же стала напряжённой.

Ци Ань посмотрела на съёмочную группу, но те, казалось, не были обеспокоены, даже выглядели довольными. Неужели они не вырежут этот момент? Если так, то репутация Чжун Хаоли станет ещё хуже.

— Возможно, Чжун Хаоли действительно плохо себя чувствует.

— Нин Нань попытался сгладить ситуацию.

— Он же из богатой семьи, естественно, он изнеженный.

— с сарказмом сказала Цзи Мулань.

К счастью, Ли Сян вмешался:

— Теперь перейдём к главному призу. Сегодня парк развлечений будет открыт для победителей, а вечером вас ждёт большой ужин, настоящий банкет, и у вас будет время подготовиться.

Ци Ань заинтересовалась:

— Звучит интересно.

— Ацзюэ, как думаешь, что надеть?

Цзи Мулань начала обсуждать с Су Цзюэ, что надеть на вечер.

Нин Нань и Фан Хуа смотрели с завистью.

Ци Ань и остальные вернулись в замок, чтобы подготовиться.

Су Цзюэ сомневалась, глядя на чёрное платье:

«Не подумает ли она неправильно?»

Ци Ань была одета в простую белую рубашку, серый пиджак и широкие брюки, выглядела свежо.

Она не взяла с собой много одежды, только простые вещи.

Согласно требованиям, Ци Ань подошла к двери Су Цзюэ и стала ждать.

Щёлк. Дверь открылась.

Су Цзюэ вышла в чёрном платье, с убранными волосами, выглядела элегантно и изысканно, настоящая светская львица.

Ци Ань, увидев её, загорелась глазами и с улыбкой протянула руку:

— Эта красавица согласна поужинать со мной?

Су Цзюэ посмотрела на Ци Ань. Она уже всё отпустила, зачем ей теперь стесняться? Она положила руку на руку Ци Ань.

— Согласна.

Ци Ань взяла руку Су Цзюэ, чувствуя её нежную и тонкую кожу. В отличие от руки Су Цзюэ, рука Ци Ань была длиннее и более костистой.

Чжун Хаоли, сидящий на диване, с удивлением смотрел, как Ци Ань и Су Цзюэ спускаются вместе. В этот момент он даже подумал, что они выглядят очень гармонично, и это было немного раздражающе.

— В рамках шоу вам всё же стоит быть осторожнее.

Ци Ань хотела саркастически ответить, но её опередила Су Цзюэ:

— Я не думаю, что нам нужно быть осторожными.

— Чжун Хаоли, тебе стоит быть осторожным. Твоя избалованность может повлиять на Корпорацию «Чжун». Пожалуйста, будь благоразумен.

Ци Ань с улыбкой посмотрела на мрачного Чжун Хаоли:

— Чжун Хаоли, ты можешь остаться здесь отдыхать, а мы пойдём наслаждаться нашим призом.

Ци Ань с гордостью взяла Су Цзюэ за руку и прошла мимо Чжун Хаоли.

Чжун Хаоли почувствовал, будто его лицо ударили. Он хотел взорваться, но, увидев камеры, сдержался и с раздражением вернулся в свою комнату.

В парке развлечений уже было всё украшено.

Ци Ань увидела указатель, поставленный съёмочной группой:

— Похоже, наш ужин будет в кафе.

— Кажется, Цзи Мулань и Линь Лай уже там.

— сказала Су Цзюэ.

— Тогда пойдём быстрее.

Войдя в кафе, они увидели, что всё изменилось. На длинном столе были расставлены различные блюда: стейки, морепродукты, десерты, напитки — всё, что можно пожелать. Повсюду горели свечи, стояли цветы, и играла приятная музыка.

Линь Лай и Цзи Мулань уже сидели за столом, пили вино и болтали. Нин Нань и Фан Хуа, к удивлению, играли роль официантов.

— Сестра Ци.

— Ацзюэ.

Ци Ань и Су Цзюэ сели за стол, и Нин Нань с Фан Хуа налили им вина.

— Двум прекрасным дамам, пожалуйста.

Су Цзюэ посмотрела на Нин Наня:

— Почему вы играете роль официантов?

— Съёмочная группа спросила, не хотим ли мы поучаствовать, но оказалось, что это роль официантов.

— с улыбкой сказал Нин Нань.

— Они просто использовали вас как бесплатную рабочую силу.

— с улыбкой сказала Ци Ань.

Цзи Мулань с интересом посмотрела на чёрное платье Су Цзюэ:

— Ацзюэ, это платье тебе идёт.

Нин Нань с восхищением посмотрел на Су Цзюэ:

— Действительно, очень подходит Королеве экрана.

Ци Ань с серьёзным видом добавила:

— Хороший вкус.

Неизвестно, кого она имела в виду.

Су Цзюэ, увидев улыбку в глазах Ци Ань, молча отвела взгляд.

http://bllate.org/book/16814/1546023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода