× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод It's Great to Meet You / Как хорошо встретить тебя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я делаю это, чтобы восстановить свой имидж. Су Цзюэ тоже поедет на это шоу. Мы знакомы уже давно, и она, конечно, будет учитывать репутацию нашей семьи. Так что слухи о разладе между корпорациями «Су» и «Чжун» прекратятся, — сказал Чжун Хаоли.

— Хм, это хорошая возможность, — кивнул отец Чжун.

— В шоу будь добр к Ацзюэ, не создавай проблем и держись подальше от других актрис, понял?

— Не буду, папа, — поспешно ответил Чжун Хаоли.

На самом деле он делал это ради Ци Ань. Он обязательно должен был заполучить её, иначе в его душе всегда будет оставаться заноза.

— Ацзюэ, может, не будем участвовать в этом дурацком шоу? — сказала мать Су.

— Нам ведь не нужно платить за нарушение контракта.

— Мама, почему ты вдруг так невзлюбила это шоу? Из-за Чжун Хаоли? — удивилась Су Цзюэ.

— Не из-за него. Я беспокоюсь о той актрисе, которая тебе призналась в чувствах. Я слышала, что такие люди бывают очень одержимы. Боюсь, что тебе причинят вред, — с тревогой произнесла мать Су.

Разве она могла не беспокоиться, если её дочь стала объектом внимания другой женщины?

— В прямом эфире ничего не случится. К тому же я уже согласилась участвовать. Эта девушка, на самом деле, очень порядочная и не станет делать ничего неподобающего, — успокоила её Су Цзюэ.

— Порядочная?! — голос матери Су внезапно повысился.

— Что случилось?

Су Цзюэ вздрогнула от внезапного возгласа матери.

— Ацзюэ, ты что, тоже испытываешь симпатию к этой актрисе?

Су Цзюэ на мгновение задумалась, а затем рассмеялась:

— Мама, ты слишком много надумываешь.

— Мама, не беспокойся, я пойду соберу вещи.

Мать Су смотрела на удаляющуюся спину дочери и пробормотала:

— Может, я действительно слишком много надумываю.

— Нет, Ацзюэ уже взрослая, мне нужно подыскать для неё пару.

Мать Су взяла телефон и начала звонить подругам.

— Алло, это я. Да, давно не виделись. Давай как-нибудь встретимся.

— Хорошо, увидимся.

Су Цзюэ вернулась в комнату и начала собирать чемодан. Увидев чёрное длинное платье, она машинально положила его в чемодан.

С другой стороны, Ци Ань тоже собирала вещи: швейцарский армейский нож, фонарик, зажигалку, ноутбук, телефон, пауэрбанк, кучу одежды и необходимых вещей, а также множество закусок.

— Думаю, этого достаточно. Может, ещё взять бейсбольную биту? Ах да, ещё электрошокер. Теперь, наверное, всё.

Со стороны могло показаться, что она собирается в какое-то опасное место.

— Ладно, пора спать.

На следующий день Ци Ань вовремя прибыла в аэропорт.

— Аньань.

— О, эта прилипала.

Услышав этот противный голос, Ци Ань даже не обернулась и продолжила идти вперёд.

— Аньань, подожди меня.

Глаза Чжун Хаоли потемнели, но на его лице появилась фальшивая улыбка, и он бросился догонять Ци Ань.

Ци Ань быстро оформила документы, прошла контроль и, увидев, что время подошло, направилась на посадку.

— Ци Ань, давно не виделись, — с улыбкой поприветствовала её Цзи Мулань.

Су Цзюэ, увидев Ци Ань, тоже кивнула.

— Конечно, один день разлуки кажется вечностью, — Ци Ань улыбнулась, глядя на Су Цзюэ.

Су Цзюэ сделала вид, что не слышит, и смотрела в окно.

Чёрт, привычка подшучивать над Су Цзюэ всё ещё сильна.

— О, сестричка Ци, как смело, — сказала миловидная девушка.

— Аньань, — в этот момент Чжун Хаоли тоже подошёл.

Увидев его, Ци Ань сразу изменилась в лице. Она обратилась к той девушке:

— Моё место рядом с тобой, дай пройти.

— Хорошо.

Девушка встала, освобождая место, и Ци Ань тут же села.

Чжун Хаоли, войдя в самолёт, тоже увидел Цзи Мулань и Су Цзюэ. Хотя он хотел проигнорировать их, но вспомнив слова отца, всё же поздоровался.

— Су Цзюэ, давно не виделись.

— Давно не виделись, — Су Цзюэ равнодушно кивнула.

Чжун Хаоли не обратил внимания на её холодность. С тех пор, как он её знал, Су Цзюэ всегда была такой, и это было тем, что он ненавидел. Что можно сказать о человеке, который не проявляет никаких эмоций?

Поздоровавшись, Чжун Хаоли решил подойти к Ци Ань.

— Аньань, ты здесь.

Когда Чжун Хаоли хотел продолжить разговор с Ци Ань, девушка, сидевшая рядом, заговорила:

— Не могли бы вы, господин, успокоиться и вернуться на своё место? Скоро начнётся посадка, не мешайте окружающим.

Чжун Хаоли, услышав это, изменился в лице, но ничего не сказал и ушёл с мрачным выражением.

— Ты, кажется, не простая. Он выглядел так, будто тебя опасается, — с любопытством сказала Ци Ань.

— Наверное, из-за моего брата. Он сотрудничал с корпорацией «Чжун», и мы встречались несколько раз. Меня зовут Линь Лай.

Линь Лай протянула руку Ци Ань.

— Меня зовут Ци Ань. Возможно, ты знаешь меня, — с улыбкой ответила Ци Ань, пожимая руку Линь Лай.

— Конечно, сестричка Ци, наконец-то я тебя увидела, — с волнением сказала Линь Лай.

— Эй, почему ты так взволнована? Ты моя фанатка? — удивилась Ци Ань.

— С тех пор, как ты публично призналась в чувствах к королеве экрана Су, я стала твоей поклонницей. Сестричка Ци, ты такая смелая, — с восторгом сказала Линь Лай.

— Кстати, сестричка Ци, я тоже участница этого шоу.

— Ты тоже участница? Ты собираешься дебютировать? — удивилась Ци Ань.

Глядя на эту юную и милую девушку, Ци Ань не могла понять: неужели сейчас все богатые хотят стать знаменитостями?

— Да, чтобы следовать твоему пути, — сказала Линь Лай.

Ци Ань, услышав это, почувствовала, что что-то не так.

— Подожди, ты хочешь следовать моему пути?

— Да, — кивнула Линь Лай.

Ци Ань вдруг что-то вспомнила и с хитрым выражением лица спросила:

— Ты влюбилась в какую-то знаменитость, точнее, в актрису?

Линь Лай покраснела и смущённо сказала:

— Сестричка Ци, ты всё угадала.

— Кто это? Не против рассказать? — Ци Ань приблизилась к Линь Лай.

Линь Лай, смущённо наклонившись к уху Ци Ань, назвала имя.

— Это она? Тебе нравятся такие?

Ци Ань бросила взгляд на сидящую в нескольких рядах впереди соблазнительную женщину.

— Да, сестричка Ци, пожалуйста, сохрани это в секрете, — сказала Линь Лай.

— Конечно, но сколько тебе лет? Ты уже совершеннолетняя?

— Мне 25, просто я выгляжу молодо, — ответила Линь Лай.

— Тогда зачем ты называешь меня сестричкой? Я на три года младше тебя.

— Но ты выглядишь старше меня! — с невинным выражением лица сказала Линь Лай.

— Это больно.

— Хе-хе.

Ци Ань узнала от Линь Лай, что она стала участницей шоу благодаря своему брату-спонсору. В оригинальной истории этого персонажа не было, значит, произошли изменения. Ну и хорошо, это подтверждает, что это реальный мир.

Но не слишком ли Линь Лай ей доверяет?

Ци Ань и Линь Лай увлечённо болтали, что привело Чжун Хаоли в замешательство.

Ци Ань снова кого-то зацепила.

С тех пор, как он узнал, что Ци Ань любит женщин, Чжун Хаоли каждый раз, видя близких подруг, начинал подозревать, что между ними что-то есть.

— Ацзюэ, твоя пассия снова кого-то зацепила, — с улыбкой сказала Цзи Мулань.

— Она не моя, Мулань, не шути, — спокойно ответила Су Цзюэ, листая журнал.

— Как скажешь, я пойду спать.

Цзи Мулань надела маску для сна, укрылась тонким пледом и приготовилась уснуть.

Су Цзюэ спокойно листала журнал, но долгое время не переворачивала страницу.

Через некоторое время Ци Ань почувствовала дискомфорт в животе и встала, чтобы сходить в туалет.

В этот момент Чжун Хаоли и остальные уже спали, надев маски для сна.

Когда Ци Ань вышла из туалета, её шаг был неуверенным, и в этот момент другой человек тоже направлялся в туалет. Ци Ань наткнулась на него.

Су Цзюэ просто шла в туалет, но внезапно на неё наткнулась Ци Ань.

Ци Ань и Су Цзюэ встретились взглядами, их губы соприкоснулись. Ци Ань почувствовала мягкость губ, как у торта, и невольно облизнула их. Взгляд Су Цзюэ стал испуганным, и она оттолкнула Ци Ань, ничего не сказав, и убежала.

Ци Ань провела пальцем по губам и странно улыбнулась.

— Довольно мягкие и сладкие. Какая помада? Хочу себе такую.

Выйдя, Ци Ань увидела, что Су Цзюэ, надев маску для сна, притворяется спящей.

Уши такие красные. Она смутилась. Ха, забавно.

Ци Ань медленно подошла к Су Цзюэ, слегка наклонилась и, приблизившись к её уху, дунула. Уши Су Цзюэ стали ещё краснее, почти как будто вот-вот начнут кровоточить.

— В туалете никого, можешь идти.

Авторская заметка:

Цзюнь, busser — по 2 бутылки.

http://bllate.org/book/16814/1545985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода