× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Taoist Priest's Viral Farming Livestream (Pang Jiu's Moonlight) / Даосский монах взорвал интернет стримами о фермерстве (Лунный свет Пухляка): Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзиньтан бросил боковой взгляд и заметил, как тот вытащил кусочек тыквы из риса. Их взгляды встретились.

— …

Чжоу Сичжоу молча утопил тыкву обратно в белый рис, перемешал и с неохотой пробормотал что-то под нос.

— Седьмой, как у тебя дела с той девушкой, с которой ты недавно на свидании ходил? — вдруг спросил дедушка, продолжая есть.

Этот вопрос заставил всех за столом навострить уши. Большой скандал! Неужели кто-то действительно смог найти общий язык с их дядей, учитывая его характер?

Чжоу Сичжоу поднял голову, слегка ошарашенный:

— Какое свидание?

Кажется, что-то подобное было, но он давно забыл об этом.

Дедушка продолжил:

— В марте ты ведь согласился встретиться с младшей дочерью семьи Ван? Она учится играть на скрипке. Ты даже прислал мне фотографию, сказав, что встретил её!

Теперь не только Чжоу Сичжоу, но и Гу Цзиньтан вспомнили. Оказывается, это была их первая встреча, когда дядя перепутал его с девушкой для свидания!

Гу Цзиньтан чуть не подавился рисом. Он отлично помнил, как Чжоу Сичжоу спрятался за ним, чтобы сделать фотографию. Неужели дедушка не смог отличить мужчину от женщины?

— Ешь невнимательно, — с лёгким укором сказал дедушка. — Дайте ему скорее воды.

Гу Цзиньтан сделал большой глоток и немного пришёл в себя.

— Кстати, в тот раз Сяотан тоже попал в кадр, — продолжил дедушка. — Странно, зачем ты снимал девушку с такого расстояния? Половину кадра занял Сяотан, но, к счастью, у меня хорошее зрение.

Гу Цзиньтан подумал про себя: «Вы бы знали, что он изначально снимал меня… Хорошо, что кто-то случайно попал в кадр, иначе Чжоу Сичжоу не смог бы выкрутиться».

— Если бы я знал, что дядя тогда на свидании был, я бы отошёл подальше, чтобы не мешать, — с нарочитой улыбкой сказал Гу Цзиньтан, глядя на него.

Чжоу Сичжоу понял, что Гу Цзиньтан подшучивает над ним из-за той ошибки, и слегка смутился:

— Сам виноват, зачем под дерево лез!

Под белоснежным цветущим деревом он стоял, словно спустившийся с небес… мужчина-небожитель. Как можно было не ошибиться?!

— Почему опять я виноват? — Гу Цзиньтан развёл руками с видом полного недоумения. — Это же ты сам подошёл и сказал…

Все за столом напрягли слух, что же он сказал?

Чжоу Сичжоу поспешно прервал его, положив ему в тарелку овощей. Его нахмуренные брови выражали явное беспокойство:

— Ешь овощи!

Гу Цзиньтан посмотрел на овощи в своей тарелке. Чжоу Сичжоу даже забыл сменить палочки и использовал свои собственные. Видимо, он действительно нервничал. Подняв глаза, Гу Цзиньтан не пропустил, как на лице Чжоу Сичжоу промелькнул румянец.

— О, спасибо, дядя, — с хитрой улыбкой сказал Гу Цзиньтан, наклонившись к тарелке и начав есть, больше не говоря ни слова.

Чжоу Сичжоу почувствовал, как у него зачесались зубы, и мысленно решил, что позже найдёт момент, чтобы отыграться на Гу Цзиньтане, как на мячике.

Дедушка не понял, что происходит, и с лёгким недоумением продолжил:

— Ты всё ещё не сказал, как у тебя дела с той девушкой? Если всё хорошо, пригласи её как-нибудь к нам на ужин.

Чжоу Сичжоу резко отказался:

— Не буду!

— Это просто ужин, почему ты так скупишься?

— Не нужно приглашать.

— Ты решил, что не нужно, и всё?

— Ей правда это не нужно.

Пока дедушка и дядя спорили, Гу Юй тихо пододвинулся к Гу Цзиньтану и шёпотом спросил:

— Что тогда случилось?

Ничего особенного, просто когда одна лиса приняла его за объект для свидания и отказала, он окликнул его: «Дядя». Вспоминая это, Гу Цзиньтан до сих пор хочет смеяться!

Гу Цзиньтан хихикнул.

Чжоу Сичжоу чутко уловил звук и сердито посмотрел в их сторону, словно говоря взглядом: «Если посмеете шептаться обо мне, вам конец».

Гу Цзиньтан поднял бокал в его сторону:

— За сегодняшний прилив веселья, спасибо.

Чжоу Сичжоу промолчал. Как же раздражает!


У корпорации Гу есть бренд роскошных ювелирных изделий. Каждый раз, когда выходит новая коллекция, неизбежно проводится вечер, на который приглашаются известные дизайнеры и знаменитости.

Этот вечер должен был состояться в пятизвёздочном отеле. Секретарь Гу Циньхэ давно подготовил план, но в последнее время возникли изменения.

Большинство приглашённых гостей — старые клиенты, поддерживающие долгосрочные отношения с семьёй Гу. На этот раз многие из них предложили внести новшество и провести вечер в поместье семьи Гу.

Они смущённо признались, что очень хотят своими глазами увидеть огород, описанный в журнале «Biu Villa»!


Гу Циньхэ с безразличием нашёл Гу Цзиньтана и спросил:

— Ну, как тебе это?

В конце концов, огород уже стал неотъемлемой частью их семьи. Что ж, пусть будет так. Он давно должен был понять, что это неизбежно!

Гу Цзиньтан тоже был слегка озадачен:

— Почему богатые люди так любят сплетничать?

Недостаточно просто интересоваться, они ещё и приходят лично посмотреть!

Лето — время, когда богачи из мира моды не перестают менять роскошные наряды и летают по всему миру на показы.

У корпорации Гу есть ювелирный бренд, сотрудничающий с несколькими известными дизайнерами, который пользуется высокой репутацией и популярностью среди знаменитостей и светских львиц. Приглашения на этот вечер, как всегда, редки.

Особенно те, кто читал журнал, помимо новых украшений, с нетерпением ждут возможности увидеть огород семьи Гу.

Они до сих пор вспоминают описанные в журнале вкусные овощи и фрукты. Наконец-то появился шанс увидеть всё вблизи. Неужели хозяева угостят их своими овощами?

Слуги, под руководством управляющего, за день подготовили место для вечера.

К счастью, участок травы рядом с залом для мероприятий был сохранён. Гу Цзиньтан посчитал, что из-за здания туда не попадает достаточно солнечного света, поэтому не стал сажать там овощи. Иначе гостям пришлось бы оставаться в зале.

В четыре часа дня, по просьбе гостей, Гу Циньхэ перенёс начало вечера на два часа раньше. Уже начали прибывать первые гости.

Из-за большого количества посаженных овощей все автомобили направлялись в подземный гараж или ждали в очереди за пределами поместья.

Когда гости выходили из машин и входили в поместье, их встречали одетые в униформу слуги на гольф-карах, которые провозили их через густые заросли овощей, так что они совсем не чувствовали жары.

— Дэвид, ты пришёл так рано, неужели из-за арбузов семьи Гу?

— Уверен, я не единственный, кто читал тот журнал и очень хотел попробовать их арбузы.

— Точно, я тоже из-за них, ха-ха!

Двое иностранцев разговаривали в машине, а рядом сидели элегантные дамы, которые, сохраняя изысканную осанку, не могли не оглядываться по сторонам.

Сначала они не могли понять, зачем убрали сад? Разве он не красив? Но теперь, увидев огромные тыквы по обеим сторонам дороги, они были поражены. Такие большие, что из них можно сделать карету!

Неужели это поместье было заколдовано феей-крёстной?

Когда они прибыли на лужайку перед залом для мероприятий, она была оформлена как место для свободного общения. Там стояли элегантно одетые дамы и господа, которые наслаждались видом и вели светские беседы.

Дэвид и Хелена вышли из машины, и сразу же к ним подошёл слуга, приглашая их присоединиться к вечеру и предложив бокалы с шампанским и напитками.

— Кажется, здесь новый способ угощения, — заметила Хелена, увидев на подносе несколько бокалов с красноватыми напитками.

Дэвид засмеялся:

— Дорогая, возможно, это будет сюрприз.

Они без колебаний выбрали понравившийся напиток, отказавшись от более традиционного шампанского.

Подходя к толпе, они сделали по глотку. Когда холодная жидкость коснулась их горла, их глаза сузились от удовольствия, а на лицах появилось выражение полного наслаждения.

Какой свежий и сладкий вкус! После глотка они почувствовали, как внутри всё стало прохладным и освежающим…

Лето обычно вызывает усталость и жару, но после этого напитка они словно вернулись в весну, ощутив прохладу ручья, в котором хочется искупаться.

Как вкусно, как ароматно, это просто потрясающе!

Первый бокал был выпит быстро, и Хелена не удержалась, чтобы не попробовать другой напиток — светло-зелёный, с совершенно иным вкусом. Она перепробовала все, и каждый из них был невероятно освежающим, идеально подходящим для этого лета.

Не знаю, что сказать, так что просто признаюсь в любви — люблю вас!

http://bllate.org/book/16810/1564807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода