× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Being a Widow is Not Easy [Multigenre] / Быть вдовой — непросто [Смешанные жанры]: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но продвижение на определенное количество шагов не заканчивает ход — нужно еще посмотреть, что написано в клетке, на которую попали.

— Тот, кто первым дойдет до финиша, побеждает.

С интеллектом Бай Фэйфэй и Ляньсин, конечно, они сразу поняли правила.

Ляньсин сказала:

— Это действительно зависит от удачи.

Бай Фэйфэй добавила:

— Но не только от удачи. Например, я и Ляньсин можем контролировать, сколько очков выпадет на костях.

Лу Цзинлюй промолчала. Черт, действительно, с боевыми навыками можно все.

Ляньсин, видя ее замешательство, снова прищурилась:

— Эту проблему легко решить. Мы можем найти кого-то, кто будет бросать кости за всех. Тогда все будет честно.

Лу Цзинлюй, услышав это, обрадовалась. Если так, то можно начинать играть прямо сейчас.

Трое позвали двух служанок — одна присоединилась к игре, другая бросала кости. Они весело сыграли несколько партий, и даже когда Яоюэ закончила тренировку и подошла, они все еще играли.

К удивлению Лу Цзинлюй, Яоюэ, которая всегда казалась холодной и равнодушной ко всему второстепенному, тоже заинтересовалась этой простой игрой и решила заменить служанку.

С тех пор две хозяйки Дворца Ихуа и две гостьи стали регулярно играть в летающие шахматы после обеда.

Лу Цзинлюй и Яоюэ оказались более удачливыми, и чаще всего побеждали именно они, что только усиливало желание Ляньсин и Бай Фэйфэй продолжать играть.

Так они играли целый месяц, включая празднование Нового года.

Но даже самая увлекательная игра может надоесть за месяц, особенно если ты часто выигрываешь.

— Я больше не играю, найдите кого-нибудь вместо меня, — наконец сказала Лу Цзинлюй тринадцатого числа первого месяца. — Пойду посмотрю на свои цветы.

Три увлеченные игрой древние девушки даже не остановили ее, просто позвали кого-то другого.

Но когда Лу Цзинлюй вернулась, они тоже перестали играть.

Лу Цзинлюй удивилась:

— Почему вы тоже перестали?

Ляньсин посмотрела на Яоюэ, затем на Бай Фэйфэй и сказала:

— После того, как ты перестала играть, сестра всегда побеждала, поэтому она тоже перестала играть.

Хотя Яоюэ больше не играла, Ляньсин и Бай Фэйфэй могли бы продолжать, но, честно говоря, без возможности победить того, кто всегда выигрывал, им тоже стало скучно.

Лу Цзинлюй промолчала. У вас слишком сильное стремление к победе!

— Тогда что будем делать? — спросила она Бай Фэйфэй. — Тебе снова будет скучно?

Бай Фэйфэй, сидя на месте, подумала и сказала:

— Через пару дней будет Праздник фонарей, верно?

— Да, — хором ответили Ляньсин и Лу Цзинлюй, и даже Яоюэ кивнула.

— Тогда, может, прогуляемся? — предложила Бай Фэйфэй. — Недалеко, просто в город Лучжоу.

Лу Цзинлюй была немного ленива, чтобы двигаться, но прежде чем она успела высказать свое мнение, Ляньсин уже согласилась:

— Хорошо, давайте повеселимся.

— Но сестра не любит выходить, — добавила Ляньсин. — Нас трое... А-Люй, ты пойдешь?

Лу Цзинлюй изначально не хотела идти, но, подумав, что если она останется, то ей придется оставаться во Дворце Ихуа наедине с Яоюэ и ужинать с ней, она сразу же изменила решение:

— Я пойду.

Ничего не поделаешь, даже проведя здесь полтора месяца, она все еще немного боялась Яоюэ с ее вечно серьезным выражением лица.

Ляньсин не удивилась ее ответу и с улыбкой сказала:

— Тогда в Праздник фонарей мы отправимся в Лучжоу. Я была там несколько лет назад, это довольно интересно.

Пятнадцатого числа первого месяца, после обеда, они собрались и отправились в город.

Зимой за пределами Долины Сююй царил мороз, и Лу Цзинлюй, из-за своей слабости, надела несколько слоев одежды, прежде чем сесть в карету.

Честно говоря, в такие моменты она все же немного скучала по теплому климату Южного моря.

И по тому, кто казался холоднее льда, но чьи объятия были невероятно теплыми.

Она не знала, что в этот же день, в Праздник фонарей, этот человек тоже оказался в Лучжоу.

Е Гучэн отправился с Южного моря в середине двенадцатого месяца, направляясь в Удан.

Изначально, учитывая расстояние между Островом Летящих Небожителей и Уданом, наиболее подходящим маршрутом было войти в Восточное море с Южного моря, пристать в районе Чжоушань, а затем отправиться на запад по суше.

Таким образом, в начале первого месяца он, возможно, уже достиг бы подножия горы Удан.

Но он не пошел этим путем.

Когда корабль вошел в Восточное море, он сразу же приказал своей команде не останавливаться и пристать только в Дэнчжоу.

Его подчиненные переглянулись:

...

Значит, история с неприятностями, в которые вляпался их молодой господин, была всего лишь предлогом!

Они долго обменивались взглядами, но перед Е Гучэном не посмели проронить ни слова.

Все они были уроженцами Южного моря, и, как говорится, живя у моря, кормишься от моря. Поэтому, по сравнению с подчиненными Черной Жемчужины, их опыт мореплавания был более богатым.

В итоге они достигли Дэнчжоу всего за шестнадцать дней, и день их прибытия совпал с кануном Нового года.

Е Гучэн не ожидал, что время будет так совпадать, и, учитывая, что все его спутники не смогут провести праздник с семьями, решил задержаться в Дэнчжоу на ночь, чтобы они могли отдохнуть.

Несколько подчиненных, обсудив это, отправились в город за вином и едой, чтобы устроить праздничный ужин прямо на корабле.

Когда все было готово, самый смелый из них подошел спросить, не хочет ли Е Гучэн присоединиться.

Е Гучэн немного замешкался, не сразу ответив.

Тот, кто задал вопрос, продолжил:

— Мы пришвартовались довольно далеко от города, и многие блюда остывают, пока их несут. Начальник Ци нашел два котла, чтобы приготовить мясо. Вы точно не присоединитесь?

Услышав последние слова, Е Гучэн невольно вспомнил кое-что.

Когда Лу Цзинлюй только вышла за него замуж, из-за долгой слабости у нее был плохой аппетит, и она могла есть только понемногу.

Но из всех этих приемов пищи он обычно мог разделить с ней только последний ужин.

Однажды кухня принесла небольшой котел с приготовленным мясом, которое все еще дымилось, но она с отвращением сказала, что это нельзя назвать настоящим приготовлением мяса:

— Настоящее приготовление мяса — это когда сам берешь палочки, опускаешь мясо в котел и сразу же ешь.

Тогда он, услышав ее серьезный тон, решил сделать, как она хочет.

Но когда он уже собирался позвать слуг, чтобы отдать приказ, она остановила его, сказав, что уже поздно и не стоит беспокоить людей:

— К тому же сейчас слишком жарко, чтобы есть это. Лучше подождать до зимы.

— Хорошо, — согласился он. — Тогда подождем холодов.

Но когда зима действительно наступила, она уже покинула Остров Летящих Небожителей, Южное море, и он не мог ее найти.

Вспомнив это, Е Гучэн почувствовал, как те сложные эмоции, которые он подавлял последние два месяца, снова подступили к горлу.

Затем он услышал, как вздохнул, и отказался:

— Нет.

Так он провел канун Нового года в одиночестве на палубе, с кувшином вина.

На следующий день, в первый день нового года, он взял половину своих людей и продолжил путь.

Перейдя на сушу, они почти не задерживались и направились прямо в Удан.

Автор хочет сказать: Завтра постараюсь опубликовать раньше!

Спасибо маленьким ангелам, которые проголосовали за меня или полили питательной жидкостью!

Спасибо тем, кто полил [питательной жидкостью]:

_Да-Тоу_ Тху-Тху, Мэнмэнда — 50 бутылок;

Осенняя песня, Розовые бледные цветы — 20 бутылок;

Голубой горный ветер — 17 бутылок;

Цяньи Можаньцин — 15 бутылок;

Бегущая вода без Цзя, Тушеный лев, Люэ-люэ-люэ, 28510379, Янь-янь — 10 бутылок;

Раненный — 6 бутылок;

Аньсуй, Му-Ю, Фанатка девушки Лунь Цзюньхэна, Му Моуянь, Кровавая лиса, Жизнь — лишь пиршество правды и лжи, Милый обжора, Тан, Потерявшийся лось — 5 бутылок;

Ветряная башня, Пыльца цветка — 4 бутылки;

Му Южань — 3 бутылки;

Императрица Гуйфэй, У-Ю, Чоуаньни, Сюэсюэ — 2 бутылки;

Ло, Глупый Бэньбэнь, Шучжэнь, Фэй Циньянь, Юэюэ~(≧▽≦)/~, Вэвэ, yhduyeh, Рисующая обезьяна?, Песня вечерних облаков, Слушающий бамбук, Сухэн — 1 бутылка;

Большое спасибо всем за поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16809/1564532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода