× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Being a Widow is Not Easy [Multigenre] / Быть вдовой — непросто [Смешанные жанры]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учитывая, что шрамы на его спине выглядели слишком устрашающе, Лу Цзинлюй, когда снова посмотрела вниз, инстинктивно отвела взгляд, пытаясь рассмотреть что-то другое.

Тогда её взгляд упал на вещь, спрятанную у него в одежде. По виднеющемуся краю можно было предположить, что это был жетон.

Она сразу же сообщила об этом своим подругам, спросив, не стоит ли взять его и посмотреть, вдруг удастся определить личность человека.

Черная Жемчужина сказала:

— Логично.

С этими словами она тут же вытащила золотой жетон.

В отличие от жалкого вида мужчины, жетон был выполнен с невероятной изысканностью и роскошью. Черная Жемчужина, взяв его в руки, сразу почувствовала тяжесть:

— Он из чистого золота.

Лу Цзинлюй спросила:

— На нём, кажется, есть надпись?

Черная Жемчужина подтвердила и перевернула жетон, чтобы обе могли рассмотреть.

Перед их глазами предстал иероглиф «Дуань».

Лу Цзинлюй была в шоке:

— Дуань... это же фамилия королевской семьи Дали, верно?

Бай Фэйфэй и Черная Жемчужина одновременно кивнули.

Бай Фэйфэй, казалось, вспомнила что-то важное, и её голос зазвучал неуверенно:

— Кстати, в Дали в последнее время действительно царит хаос. Говорят, кто-то поднял мятеж.

Черная Жемчужина тоже это припомнила и поспешно закивала:

— Да, да, кажется, даже император погиб.

— А этот человек говорит, что его преследуют... — голос Лу Цзинлюй дрогнул. — Не связано ли это с беспорядками в Дали?

Бай Фэйфэй ответила:

— Тогда этот человек может стать большой проблемой.

Лу Цзинлюй молчала, её мозг работал на пределе. Если сейчас в Дали смута, то погибший император — кто? И кто перед ними?

В оригинальном романе «Тяньлун Бабу» Тяньшань Тунлао говорила Сюй Чжу, что ей уже девяносто шесть лет, а в прошлый раз в управе Сунцзян эта бабушка говорила Бай Фэйфэй, что ей за семьдесят.

Это значит, что сейчас момент примерно на двадцать лет раньше событий оригинала.

Двадцать лет назад Дуань Юй ещё не родился, а Дуань Чжэнчунь не был Князем Нань.

Внутренние беспорядки в доме Дуань...

Лу Цзинлюй, вспоминая сюжет оригинала, вдруг словно озарило, и она выкрикнула:

— Он неужели тот самый наследный принц Дали, который был вынужден бежать из-за внутренних беспорядков?!

Её слова ещё не успели улечься, как мужчина на полу внезапно открыл глаза и схватил её за запястье, заставляя наклониться.

На самом деле, из-за полной внезапности, в тот момент, когда её запястье сжали, Лу Цзинлюй не просто наклонилась, она чуть устояла на ногах и едва не упала на него вперёд.

К счастью, в последнюю секунду Бай Фэйфэй поддержала её, помогая удержать равновесие.

— Ты... отпусти меня!

— Как ты догадалась? — его голос был очень слабым, но полным подозрительности.

Лу Цзинлюй замолчала.

Не может быть! Это действительно тот знаменитый своей злобой принц Яньцин?!

— Как ты догадалась? — Дуань Яньцин не слышал их предыдущего разговора и не знал, что они уже видели жетон у него на груди. Проснувшись, он сразу услышал её предположение о его личности, и сейчас был подобен дракону, у которого задели чешую обратной стороны, — его аура была ледяной и свирепой.

Бай Фэйфэй и Черная Жемчужина хотели было остановить его, но боялись задеть Лу Цзинлюй, поэтому их действия замедлились.

Лу Цзинлюй, видя его решимость любой ценой получить ответ, даже если он умрёт здесь, тоже была в замешательстве. Какую же глубокую психологическую травму ему нанесли преследования?

— Эм, может, я просто умная? — в конце концов ответила она.

Авторское примечание:

Сегодня я немного не добрала объём текста, завтра восполну, чмок. Завтра будет восемь тысяч =3=

А также порекламирую свои и подруги предстоящие работы:

【Моя следующая книга】 «Маленькая предок [Сборный уся]»

Аннотация:

Когда Ли Цзя покидала горы Тяньшань, она и не думала, что в будущем позволит ей творить ветер и дожди в мире боевых искусств не её «Искусство Малой Бесформенности» и «Талисман Жизни и Смерти», а её старшинство и умение читать мысли.

Ли Цзя:

— Знаешь ли, Император Юга зовёт меня прабабушкой. Ты с ним на короткой ноге, так как ты собираешься ко мне обращаться?

Островной владыка:

— ... Завтра же я порву с Дуань Чжисином.

Ли Цзя:

— Ты даже на разрыв дружбы выбираешь особый день? Не слишком ли ты щепетилен?

#Советую тебе не отвечать мне про себя и не думать обо мне в своих мыслях.#

【Книга подруги】 «Летние записи Кайфэна» автор Сянь Юйкоу

Аннотация:

Смешанная кровь девяти родов, владеющая языками семидесяти двух зверей, способная вырвать сухожилия у богов и собрать души духов и призраков, знаток астрологии и гаданий — во всём мастер.

Она — «Принцесса-призрак» Великой Сун.

После того как она на неё inexplicably навязалась, Чжань Чжао испробовал множество способов, чтобы вернуть нормальную жизнь гражданского служащего.

До одного дня —

Принцесса:

— В последние дни слишком жарко, Чжао Чжэнь велел мне приехать в управление Кайфэна, чтобы переждать зной и уберечься от жары.

Чжань Чжао:

— ?

Благодарю маленьких ангелочков, проголосовавших за меня «Бомбой» или поливших «Питательным раствором»~

Благодарю [Гранату] от маленького ангелочка: И Си Байнянь 1 штука;

Благодарю [Мину] от маленьких ангелочков: Цяньмэнь Дадзе 3 штуки; Во Сян Чуцзя 2 штуки; Сурок Сяошуай, Леньчжун Иххао по 1 штуке;

Благодарю за полив [Питательным раствором] маленьких ангелочков:

Сурок Сяошуай 60 бутылок; Леньчжун Иххао 47 бутылок; Фанат Лю Чуаньюй 30 бутылок; Цзюньцзы Юли, 1078123 по 20 бутылок; ~**~ 14 бутылок; Чжима Каймэнь, Янь Янь, Фэн Нин, Синсин Буши Фагуанти, Вэнь Байюй, Ханьчань Сяофэйдао по 10 бутылок; Сяо Тоумин 6 бутылок; Фэн Шаолин, Фан Чжи, Айли, Цзюнь Цзы, Цзинсинь по 5 бутылок; Тяньцзюго Дэ Цзю 3 бутылки; Чоу Ай Ньи, Жу Мэн, Хуа Дяньдянь по 2 бутылки; Хуанхуанхуху, Хуа Хоу Дэ Хоудзы?, Да Да Цзинь Тянь Кай Чэ Лэ Ма?, Фэй Цинянь, Гуань Юэ Цзя Ачу, vv, Мо Сяоми, Юэ~(≧▽≦)/~, Вэйвэй, Наньлин Ваньлян, Мэйтянь Дэн Гэнсинь по 1 бутылке;

Большое спасибо всем за вашу поддержку, я продолжу стараться!

Прошу прощения за столь долгую задержку, в этой главе 100 красных конвертов, для первых 20 по времени комментария, остальные случайным образом =3=

Конверты за предыдущую главу будут отправлены вместе со следующим обновлением (ведь они пока ещё не добрались до того места)

Дуань Яньцин, с тяжёлыми ранениями и взбешённый тем, что Лу Цзинлюй раскрыла его личность, продержался несколько мгновений, но, возможно, из-за её нелепого ответа, снова потерял сознание.

Лу Цзинлюй, чью руку он всё ещё сжимал:

— ...

Она пыталась разжать его пальцы и, подняв голову, спросила у Бай Фэйфэй и Черной Жемчужины:

— Что нам теперь делать?

Бай Фэйфэй повторила своё:

— Этот человек — проблема.

Черная Жемчужина однако колебалась:

— Но он так тяжело ранен, да ещё и его преследуют. Если мы оставим его в беде, он, скорее всего, погибнет.

Это вряд ли, подумала Лу Цзинлюй. Учитывая потрясающую силу воли Дуань Яньцина, он в конце концов сможет добраться до храма Тяньлун.

Пройдя через столько лишений и опасностей, он в итоге не только не получил справедливости, но и потерял всё, став инвалидом с изуродованным лицом, превратившись в «Переполненного Злом», которого боятся все в мире боевых искусств.

Лу Цзинлюй подумала об этом и невольно снова опустила взгляд на находящегося без сознания Дуань Яньцина.

Сейчас, хотя он был весь в крови, а лицо бледно-синим, его руки и ноги были целы, и лицо не было повреждено. Даже в таком жалком состоянии его черты можно было назвать изящными и живыми.

Вспомнив его появление в оригинале, когда Му Ваньцин чуть не приняла его за мертвеца, Лу Цзинлюй невольно задержала дыхание.

— Может быть... тогда мы поможем ему? — после колебаний Лу Цзинлюй всё же высказала свои мысли.

Говоря это, она в основном смотрела на Бай Фэйфэй, так как Черная Жемчужина, очевидно, тоже склонялась к тому, чтобы помочь Дуань Яньцину.

Бай Фэйфэй под их взглядами немного помолчала, а затем кивнула:

— Хорошо, раз вы оба хотите помочь, тогда поможем.

Нельзя не признать, что её согласие имело огромное значение, так как из них троих только одна владела медицинскими навыками и могла сначала нейтрализовать яд в теле Дуань Яньцина.

— Он, должно быть, отравлен уже довольно давно, — после блокировки нескольких крупных точек на его теле, Бай Фэйфэй снова проверила его пульс. — Оставшийся яд уже проник в его каналы, так что даже очистка от яда займёт не один день.

— А как насчёт внешних ран? — Лу Цзинлюй больше всего запомнились именно они, ведь визуальный эффект был поразительным. — Можно ли сначала обработать их?

Бай Фэйфэй ответила:

— Это конечно можно.

http://bllate.org/book/16809/1564505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода