× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Being a Widow is Not Easy [Multigenre] / Быть вдовой — непросто [Смешанные жанры]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он действительно не знал, как поступить в этой ситуации. Разумом он понимал, что раз Лу Цзинлюй решила уйти, значит, не испытывает к нему чувств и хотела жить спокойной жизнью вдали от Южного моря. В таком случае он должен был уважать её решение и не вмешиваться.

Но разум — это одно, а чувства — совсем другое.

В своём письме она словно подводила итог, благодарила его семь раз, каждый раз всё искреннее, словно всё, что произошло после их свадьбы, было лишь его попыткой отплатить за доброту.

Её извинения также исходили из этого. Она считала, что забота, которую она получила, была гораздо больше, чем того требовал долг перед её отцом, и потому её уход был несправедливым по отношению к нему.

Е Гучэн промолчал.

Значит, в её глазах он испытывал к ней только чувство долга, но не любовь?

Е Гучэн размышлял об этом целый месяц, но так и не понял, почему Лу Цзинлюй так думала.

Поэтому он очень хотел найти её и всё объяснить.

Но вопрос заключался в том, должен ли он уважать её желание и позволить ей жить так, как она хочет, или же, несмотря ни на что, сначала найти её и прояснить недоразумение?

Размышляя об этом, он провёл ещё полдня в раздумьях.

Когда он очнулся, за дверью кабинета появился оруженосец, сообщивший, что кто-то хочет его видеть.

Е Гучэн удивился. Неужели Чу Люсян снова пришёл? Разве он не сказал ему уйти?

В следующее мгновение оруженосец, немного помедлив, продолжил:

— Это князь Нань, и, кажется, он привёл с собой наследника.

Е Гучэн на мгновение замер, а затем понял.

Когда он только прибыл в Резиденцию князя Наня, он получил сообщение от Чу Люсяна и в спешке вернулся на Остров Летящих Небожителей.

Князь Нань тогда выразил понимание, сказав, что если так, то вопрос о принятии ученика можно будет обсудить после того, как он разберётся с семейными делами.

Но теперь, спустя месяц, он, видимо, не выдержал?

Е Гучэн подумал об этом, и его взгляд снова упал на письмо Лу Цзинлюй.

В последнем абзаце она написала:

«Я знаю, что мой уход без предупреждения — это неправильно, и ты, возможно, разозлишься, прочитав всё это, но я всё же хочу напомнить тебе, что князь Нань, спустя двадцать лет, вдруг появился и начал активно сближаться с Островом Летящих Небожителей. Скорее всего, у него есть свои планы.

Будь осторожен в дальнейшем, когда будешь с ним общаться».

За дверью кабинета оруженосец, не дождавшись ответа, осторожно позвал его снова:

— Глава города?

Е Гучэн наконец сложил письмо и встал:

— Попроси их остаться в Северном дворе. Скажи, что у меня есть важные дела, и в ближайшее время я не смогу их принять.

Оруженосец, что было редкостью, не сразу согласился, а с некоторой неуверенностью спросил:

— Это... не будет ли слишком невежливо?

Е Гучэн ответил:

— Некоторые вещи требуют небольшого пренебрежения, чтобы их разглядеть.

Его слова были загадочными, и оруженосец, передававший сообщение, не понял их, но всё же согласился:

— Хорошо, я передам слова князю Наню.

Е Гучэн кивнул, положил письмо обратно и вышел из кабинета.

Лу Цзинлюй была права. Отношение князя Наня действительно было слишком навязчивым.

...

В Южном море, пока Е Гучэн размышлял, как поступить, а князь Нань терял терпение и снова наведывался, всё было спокойно, словно ничего не произошло.

В то же время жизнь Лу Цзинлюй, которая оказалась беременной, стала немного более хаотичной.

Врач, которого вызвала Черная Жемчужина, подтвердил слова Бай Фэйфэй: она действительно беременна, и это абсолютно точно. Затем он с беспокойством посоветовал ей тщательно заботиться о себе.

— Первые три месяца всегда самые опасные, — сказал врач, глядя на серьёзное, почти угрожающее выражение лица Чёрной Жемчужины, и его голос становился всё тише. — Здоровье этой девушки слабее, чем у большинства, поэтому нужно быть предельно осторожной, иначе...

— Иначе что? — сама спросила Лу Цзинлюй.

— Иначе, если будет нарушен ток плода, в лучшем случае ребёнок не выживет, и останутся серьёзные последствия для здоровья, — врач сделал паузу. — В худшем...

— В худшем случае погибнут и мать, и ребёнок, — Бай Фэйфэй, видя, что он не решается сказать, закончила за него. — Никого не останется.

Лу Цзинлюй промолчала.

Это было слишком! Неужели она умрёт из-за беременности и родов ещё до того, как Е Гучэн начнет свой заговор?

Тогда в чём смысл её побега!

***

Лу Цзинлюй уже однажды умерла, поэтому после перерождения она особенно боялась смерти. Если бы не это, она бы не сбежала из-за того, что Е Гучэн сблизился с князем Нанем.

Теперь, услышав слова врача и Бай Фэйфэй, она сразу же отказалась от идеи отправиться с Чёрной Жемчужиной в Великую пустыню.

Она повернулась к Чёрной Жемчужине, собираясь что-то сказать, но та уже приняла решение.

— В таком случае, я не могу взять тебя с собой, — сказала Чёрная Жемчужина.

— Ничего страшного, — искренне ответила Лу Цзинлюй. — Ты уже сделала для меня очень много.

Это была правда.

Лу Цзинлюй считала, что даже если бы Чёрная Жемчужина сейчас бросила её в глуши и больше никогда не помогала, она всё равно была бы ей бесконечно благодарна.

Но Чёрная Жемчужина думала иначе. Она считала, что обещала отвезти Лу Цзинлюй в пустыню и жить там счастливо, но теперь не смогла выполнить это обещание.

Чёрная Жемчужина предложила:

— Давай поступим так: мы продолжим двигаться по намеченному маршруту, но медленно. Доберёмся до Управы Сунцзян и там уже решим, что делать дальше. Как тебе?

Лу Цзинлюй подумала и кивнула:

— Хорошо.

Через мгновение она добавила:

— Пожалуйста, не вини себя за это. Это совсем не твоя вина.

Если уж и искать виноватого, то это она сама, ведь в ту ночь она поддалась соблазну и не смогла твёрдо отказаться.

Лу Цзинлюй снова почувствовала сожаление.

В этот момент Бай Фэйфэй снова заговорила:

— Вы направляетесь в Управу Сунцзян?

Чёрная Жемчужина и Лу Цзинлюй одновременно кивнули.

Бай Фэйфэй сказала:

— Какое совпадение, я тоже собираюсь туда.

Чёрная Жемчужина, вспомнив, что она была одна и точно определила пульс беременности Лу Цзинлюй, сразу же предложила:

— Тогда может, поедем вместе?

— Ты беременна, и одной тебе будет трудно в пути, — искренне сказала она. — В моей повозке ты хотя бы меньше будешь страдать.

Бай Фэйфэй немного подумала и согласилась.

Однако она была довольно гордой и, соглашаясь, добавила, что не будет просто пользоваться их помощью.

— В качестве благодарности я буду каждый день проверять пульс твоей подруги, — сказала она Чёрной Жемчужине. — И гарантирую, что в пути с ней ничего плохого не случится.

Чёрная Жемчужина была очень рада:

— Это просто замечательно!

Затем она повернулась к Лу Цзинлюй:

— С мисс Бай рядом, А-Люй, ты можешь быть спокойна.

Лу Цзинлюй подумала и сказала:

— Тогда заранее благодарю тебя, мисс Бай.

Хотя в оригинальной истории Бай Фэйфэй была жестока и почти обезумела от ненависти, её последний выбор в пустыне оставил глубокое впечатление на Лу Цзинлюй.

Она была тем, кто платил добром за добро, и, приняв помощь Чёрной Жемчужины, не могла бы предать их. Ей можно было доверять.

Три женщины провели ночь в лесу, а на следующее утро продолжили путь.

Учитывая, что в повозке теперь было две беременные женщины, ради безопасности Чёрная Жемчужина не только замедлила скорость, но и вызвала всех своих подчинённых, чтобы они окружали повозку со всех сторон, чтобы разбойники и бандиты в округе, увидев их, обходили стороной.

Лу Цзинлюй сначала немного волновалась, не сделает ли это их группу слишком заметной и не вызовет ли больше проблем.

Но через несколько дней она поняла, что зря беспокоилась, ведь подчинённые Чёрной Жемчужины были бывшими членами Запретной гвардии, и их присутствие сразу же отпугивало любых злоумышленников.

Даже Бай Фэйфэй, видевшая многое, не удержалась от комментария:

— Твои подчиненные действительно впечатляют.

Чёрная Жемчужина с гордостью ответила:

— Конечно, я сама их отбирала.

Когда они встретили Бай Фэйфэй, они были уже недалеко от Цзяннань. Теперь, двигаясь медленнее, они добрались до Управы Сунцзян менее чем за две недели.

Чёрная Жемчужина хорошо знала это место, так как раньше бывала здесь с Су Жунжун и другими.

Авторское примечание:

Самое большое недоумение главы города: «Она меня не любит — ладно, но как она могла решить, что я не люблю её?!»

Вторая глава выйдет вечером. Чмок.

http://bllate.org/book/16809/1564478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода