× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Unattainable / Недосягаемый: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, в итоге верх взял Хань Чэ: на повороте, буквально касаясь земли, он обогнал его. В ту секунду Линь Сюй действительно почувствовал, что его сейчас снесет с мотоцикла — это было даже захватывающе, чем американские горки. Затем мотоцикл резко свернул и умчался через боковой выход.

Когда они добрались до моста на шоссе, Хань Чэ медленно остановился.

Линь Сюй, обессиленный, сидел на мотоцикле. По сторонам текли темные воды реки. Хань Чэ, припарковав байк, протянул ему руку.

Линь Сюй не двигался, чувствуя слабость в ногах. Тяжелая гонка была слишком интенсивной, и сейчас у него совсем не осталось сил.

Хань Чэ наклонился, помогая ему снять шлем. Открылось бледное, благородное лицо. Черные тонкие волосы, влажные от пота, мягко прилипли ко лбу, слегка приоткрытые нежные губы все еще тяжело дышали. Выглядел он трогательно беспомощным.

Глядя в его глубокие черные зрачки, Хань Чэ внезапно шагнул вперед, взял его лицо в ладони и крепко поцеловал в полуоткрытые губы.

Линь Сюй, застигнутый врасплох, вдохнул воздух, наполненный запахом Хань Чэ. Сладковатый морской аромат проникал в тело с каждым дыханием. Чужой запах заставил сердце Линь Сюя забиться, но прежде чем он успел оттолкнуть Хань Чэ, тот уже отпустил его.

— Прости, не смог сдержаться. Ты только что выглядел так, что тебя очень хотелось поцеловать.

Линь Сюй сидел на мотоцикле в замешательстве, не понимая, как всё так быстро изменилось.

— Линь Сюй, в прошлый раз ты сказал, что у тебя нет парня. Я хочу спросить: могу ли я за тобой ухаживать?

Линь Сюй снова был ошеломлен, словно громом пораженный.

— Ты так на меня смотришь, я снова хочу тебя поцеловать.

Линь Сюй наконец смог пошевелиться. Он быстро спрыгнул с мотоцикла и отступил на два шага.

— Ты хочешь мне отказать?

Линь Сюй не знал, что ответить. Всё было слишком неожиданно, он никогда не предполагал, что Хань Чэ может быть к нему заинтересован.

— Попробуй быть со мной. Ты — первый человек, кроме мамы и сестры, который заставил меня почувствовать, что я нашел свое место. Ты мне очень нравишься, особенно сильно.

— Но я... — Услышав о его сестре, Линь Сюй начал колебаться с отказом, не зная, как сказать это, чтобы не обидеть его.

Хань Чэ сделал шаг вперед и положил руку ему на шею, слегка погладив те круги от зубов, которые уже почти исчезли.

— По крайней мере, я не буду тебя обижать и не причиню тебе боли.

Линь Сюй резко отстранился, инстинктивно прикрывая рукой след укуса на затылке, и с удивлением посмотрел на него.

— У тебя, должно быть, уже есть кто-то, кто тебе нравится, правда?

Хань Чэ посмотрел на его растерянный взгляд и продолжил:

— Ты позволил ему прикоснуться к тебе, значит, ты его очень любишь. Но он прикоснулся к тебе и не остался с тобой, значит, ты ему не так уж и нравился.

Сердце Линь Сюя кольнуло, он прикусил нижнюю губу, и его взгляд стал холодным.

— Не трать время на людей, которые этого не стоят. Линь Сюй, будь со мной. По крайней мере, я люблю тебя, и я заставлю тебя полюбить меня. Я помогу тебе забыть его. Разве ты не хочешь этого?

Линь Сюй смотрел на него, не считая его слова правильными. Забыть человека — значит не закрыть одну любовь другой, это принесет только еще большую боль.

Внезапно снова раздался рев мотора. Едва заметили черную тень, как человек уже резко затормозил перед ними. Ослепительные фары светили прямо в глаза, Линь Сюй прищурился, глядя, как мужчина слезает с мотоцикла.

Мужчина подошел к ним и встал перед ними. Казалось, он был чуть выше Хань Чэ. Сняв шлем, он открыл удивительно красивое лицо, но с оттенком злой харизмы.

— Кто это?

Хань Чэ холодно ответил:

— Не твое дело.

— Тьфу, тон такой же резкий. Что, разозлился?

То, что признание прервали, сильно раздражало Хань Чэ. А этот человек был воплощением самого раздражения.

— Если есть дело, говори быстрее.

— Хорошо, поедешь на соревнования во второй половине года?

— Нет!

— Тогда и смотреть на соревнования нечего. Поезжай, давай еще раз сразимся!

— Сказал нет.

— Ладно, тогда я поговорю с вашим начальником.

Взгляд мужчины переместился на Линь Сюя.

— А это — парень?

Хань Чэ поднял подбородок:

— Да, так что, пожалуйста, не мешайте нам встречаться.

Улыбка мужчины застыла. Он кивнул, стараясь сохранить спокойствие, и деловито помахал им рукой:

— Хорошо, не буду мешать. Я пошел.

Черно-золотой мотоцикл снова загудел и умчался, оставив двух людей в неловком молчании.

Хань Чэ помолчал немного и собрался что-то сказать, но телефон внезапно звонко зазвонил. Он взглянул на звонящего, с раздражением закатив глаза, и ответил:

— Ты опять хочешь?

— Хань Чэ, у меня мотоцикл потерял управление, я в 1 000 метрах от тебя, под мостом. Приезжай спасай меня, быстрее!

— Ты, черт, опять натворил?

— Блядь, ногу сломало, приезжай скорее!

— Ты! Жди!

Хань Чэ повернулся и вздохнул:

— Пошли, посмотрим впереди.

В итоге вместо отдыха пришлось снова ехать в больницу и вместе с Хань Чэ доставить того парня в приемное отделение.

Неизвестно, какие у них отношения. Сначала выглядели как заклятые враги, а теперь больше как друзья. Дружба на гоночной трассе — непостижимая вещь.

Неожиданно эта ночь стала последней свободной ночью для Линь Сюя. Потому что с того дня Вэнь Лочэн внезапно стал бесчеловечным, обращаясь с ним почти как с машиной. Даже привыкший к бессонным ночам Линь Сюй чувствовал, что вот-вот сломается.

Каждый день после операций его ждали горы историй болезни и операционных записей, а также написание статей, проведение экспериментов, дежурства в палатах и выполнение базовых упражнений по хирургии, которые задавал Вэнь Лочэн. День и ночь сменяли друг друга, и в конце концов времени даже на еду не оставалось.

Хань Чэ звонил несколько раз, но Линь Сюй либо перевязывал раны, либо был на операции. Когда он видел его сообщения, обычно уже был рассвет, и он был так уставшим, что каждую секунду хотел просто уснуть за столом. У него больше не было ни минуты, чтобы подумать о Хань Чэ.

Хань Чэ тоже был занят, его донимал этот сумасшедший Чжоу Чуян. Четырехкратный чемпион MotoGP казалось бы, смог сломать кость на обычной дороге! Хань Чэ считал, что доставил его в больницу, и на этом его долг исчерпан. Но этот пациент с гипсом, который мог ходить, последовал за ним до мастерской по тюнингу на одной ноге, сел и заявил, что не уйдет до полного выздоровления, так как пострадал из-за него.

Оказалось, что он не только сумасшедший, но и наглец. Действительно зря пропадает такая красивая внешность!

Сюй Чэнь терпел два дня и наконец не выдержал, позвонил Хань Чэ и договорился на выходные прийти к нему домой, чтобы увидеть Чэн Фэна.

С самого утра он принарядился и поспешил к нему, купив любимые пирожные Хань Чэ. Не спрашивайте, откуда он знал. Как преданный фанат, это были лишь базовые знания.

Он думал, что в доме Хань Чэ только один пациент, но, войдя, обнаружил еще одного с гипсом на ноге, который на одной ноге прыгал следом за Хань Чэ.

Сюй Чэня особенно бесило, что тот постоянно использовал предлог неустойчивости, чтобы приставать к Хань Чэ, обнимая его за спину и талию.

Сюй Чэнь, конечно, знал его. Это был Чжоу Чуян, единственный соперник Хань Чэ, пока тот выступал на трассе.

Раньше Сюй Чэнь его ненавидел, потому что тот всегда намеренно провоцировал Хань Чэ, а его фанаты тоже постоянно чернили Хань Чэ. В интернете он тоже яростно стучал по клавишам, ведя войну с фанатами Чжоу Чуяна. Сейчас, видя, что тот втерся в дом к Хань Чэ, Сюй Чэнь просто бесился.

Он просидел до обеда, поев приготовленного Хань Чэ обеда, который был настолько вкусным, что Сюй Чэнь чуть не заплакал. Почему его кумир во всем так хорош!

После еды наконец-то не осталось оправданий оставаться, и Сюй Чэню пришлось неохотно попрощаться.

Чжоу Чуян преградил путь Хань Чэ, опираясь на костыль, подошел к Сюй Чэню. Злая улыбка на его лице выглядела очень неприятно:

— Я провожу доктора Сюя, а ты идите мой посуду.

Сюй Чэнь попытался сопротивляться, но его одной рукой вытолкали за дверь.

Только вышли, Чжоу Чуян показал свою истинную сущность:

— Парень, о чем думаешь? Держись подальше от Хань Чэ. Он мой!

— Он тебя не любит!

Чжоу Чуян рассмеялся так, что у Сюй Чэня мурашки по коже пробежали:

— Откуда ты знаешь? Скажу тебе правду, мы уже спали вместе! Хватит мечтать!

Сегодня две главы, немного подождите.

http://bllate.org/book/16808/1545633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода