× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Unattainable / Недосягаемый: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты слишком много думаешь.

Хань Чэ достал изящную маленькую коробочку с едой и поставил её в сторону, а затем открыл порцию для Чэн Фэна и начал кормить его.

Около восьми часов утра Вэнь Лочэн вместе с группой врачей пришёл на обход. Хань Чэ инстинктивно оглянулся назад и заметил Линь Сюя, идущего последним.

Он был тем, кто лучше всех смотрелся в белом халате, и его можно было сразу заметить в толпе. Белоснежная одежда идеально сочеталась с его кожей, и Хань Чэ не мог оторвать от него взгляд.

Вэнь Лочэн провёл несколько осмотров Чэн Фэна, выслушал отчёт Сюй Чэня о состоянии пациента за последние два дня и, убедившись, что всё в порядке, ушёл вместе с остальными.

Хань Чэ украдкой потянул Линь Сюя за край халата и сунул в его широкий карман ту самую изящную коробочку с едой.

— Это тебе.

Линь Сюй был удивлён, но тут же улыбнулся.

— Спасибо.

За время этих двух фраз остальные уже ушли далеко, и он поспешил догнать их, слегка прибавив шаг.

Хань Чэ стоял на месте, наблюдая, как Линь Сюй вместе с группой свернул в следующую палату. Белоснежный край его халата, подхваченный ветром, коснулся его сердца, вызвав лёгкое волнение.

— А мне ничего не досталось?

Хань Чэ обернулся и увидел Сюй Чэня, который стоял позади и смотрел на него с явной завистью, очевидно заметив его маленький трюк.

— Доктор Сюй.

— Я ведущий врач Чэн Фэна, так что тебе стоит заискивать передо мной, верно? Почему вкусняшки достались не мне?

На лице Сюй Чэня была улыбка, явно шутливая, но зависть в его глазах была откровенной.

— Если доктор Сюй не против, там ещё осталось.

Сюй Чэнь сразу же вернулся в палату.

— Конечно, не против!

Хань Чэ был удивлён. Этот врач оказался довольно странным — открыто выражал свою ревность, а теперь ещё и просил еду у пациента?

Хань Чэ принёс куриную кашу, которую он приготовил для Чэн Фэна утром, вместе с несколькими золотистыми тонкими лепёшками. Его кулинарные навыки были результатом того, что он с детства учился готовить у отца, который ничего не умел, и теперь мог отлично справляться с бытом в одиночку.

Сюй Чэнь взял одну из нарезанных лепёшек. Золотистая хрустящая лепёшка была посыпана зелёным луком и белым кунжутом, что делало её очень аппетитной.

Он действительно попробовал то, что приготовил Хань Чэ! Сюй Чэнь не смог скрыть своей радости и ел с широкой улыбкой.

Он ел с таким удовольствием, что Хань Чэ почувствовал лёгкую гордость. Неужели его еда действительно так хороша?

Вэнь Лочэн закончил обход и отдал несколько распоряжений своим подчинённым, после чего все разошлись.

— Линь Сюй, зайди ко мне в кабинет!

Линь Сюй не успел уйти, как его снова вызвали.

Вэнь Лочэн положил на стол медицинскую карту и указал на дверь.

— Запри дверь!

Линь Сюй замешкался, но подумал, что в такое раннее время вряд ли что-то случится, и послушно запер дверь.

Когда он обернулся, то обнаружил, что Вэнь Лочэн уже оказался позади него, стоя так близко, что их ноги почти соприкасались. Линь Сюй, увидев, что тот вот-вот прижмётся к его груди, поспешно вытянул руку, чтобы остановить его.

— Учитель...

Лицо Вэнь Лочэна приблизилось, и Линь Сюй напряжённо расширил глаза. Что он задумал так рано утра?!

Наклонившись, Вэнь Лочэн смотрел на него с расстояния, на котором их ресницы почти касались друг друга. Его приятный аромат заставил Линь Сюя нервно схватиться за край халата.

Вэнь Лочэн медленно протянул руку и вытащил из кармана Линь Сюя маленькую коробочку с едой.

— Что это?

Оказывается, он заметил! Линь Сюй моргнул.

— Не знаю, ещё не открывал.

Вэнь Лочэн с серьёзным лицом открыл коробочку. Внутри было два отделения: в одном лежали золотистые лепёшки, а в другом — печенье в форме милых фигурок. На крышке была приклеена записка: «Не знаю, какой вкус тебе нравится, поэтому приготовил разные. Если проголодаешься, перекуси. Береги себя!»

Вэнь Лочэн перевёл взгляд с коробочки на лицо Линь Сюя, и его взгляд заставил Линь Сюя почувствовать желание убежать.

— Это от родственника пациента?

— А? Да!

— Ты связался с родственником пациента?

Что за «связался»? Почему он так говорит?

Вэнь Лочэн бросил коробочку на свой стол.

— Это конфисковано! Расскажи, что произошло между тобой и этим молодым человеком?

Линь Сюй был в шоке.

— Почему я должен это объяснять?

— По правилам больницы, нельзя завязывать романтические отношения с пациентами или их родственниками.

Линь Сюй был ошеломлён.

— В больнице есть такие правила?

— Да! В отделении кардиохирургии такие правила есть. Более того, врачи и медсёстры должны стараться поддерживать отношения только внутри коллектива. Если кто-то захочет встречаться с кем-то извне, это должно быть одобрено заведующим отделением! — Вэнь Лочэн произнёс это без тени смущения, как нечто само собой разумеющееся.

— Ты! — Это было просто наглостью, как он мог такое говорить!

— Когда это произошло?

— ?

— Ты, когда я не видел, познакомился с симпатичным парнем и уже настолько сблизился, что он тебя кормит? Когда это случилось?

Тон Вэнь Лочэна вызвал в Линь Сюе необъяснимый гнев.

— Мне не нужно одобрение больницы, чтобы заводить друзей! Даже если я захочу встречаться с кем-то, это моё личное дело, и ты не имеешь права вмешиваться!

Почему он должен его контролировать? Зачем он ведёт себя так, будто ему всё небезразлично, хотя между ними ничего не было!

Неужели он надеялся, что Вэнь Лочэн полюбит его из-за физической близости? Линь Сюй никогда не смел на это надеяться. Они были из разных миров, и то, что они провели вместе два года, было уже невероятной удачей. Как они могли иметь больше?

Он был обычным студентом, а Вэнь Лочэн — далёкой и недосягаемой звездой, которая никогда не будет принадлежать ему...

Он не будет любить его, и уж тем более не станет принадлежать только ему...

— Ты уже закончил?

Линь Сюй поднял голову и увидел Хань Чэ, стоящего у двери и улыбающегося ему.

— Да, — Линь Сюй оглянулся, в кабинете уже никого не было, он встал. — Закончил.

— Пойдём поужинаем?

— Хорошо.

Линь Сюй собрал свой рюкзак, снял халат и повесил его, затем последовал за Хань Чэ в лифт.

Хань Чэ естественно взял его рюкзак.

— Я понесу его.

— Нет, нет, я сам могу.

Хань Чэ, будучи выше и шире в плечах, легко повесил рюкзак на себя и не отдавал его.

— Что хочешь поесть?

Линь Сюй, видя его настойчивость, сдался.

— Всё равно, я не привередлив.

— Хорошо.

Они снова шли вместе, и Линь Сюй чувствовал себя защищённым, находясь с внутренней стороны. Этот двадцатилетний парень был удивительно зрелым для своего возраста, выглядел круто и немного отстранённо, но с ним был мягок, заботлив и внимателен.

Линь Сюй во второй раз зашёл в его тюнинг-мастерскую. Он смотрел, как Хань Чэ, высокий и крупный, ловко орудовал у плиты, и через несколько минут уже подал два вкусных блюда. Линь Сюй невольно восхитился им.

Ему было комфортно с ним общаться. Хань Чэ, как и он сам, был немногословен, но умел чувствовать его настроение и никогда не позволял ему чувствовать себя неловко в незнакомой обстановке.

— Эти машины на продажу?

— Нет, их привезли для тюнинга. Такие машины нельзя купить в обычных магазинах. Некоторые предназначены для гонок, другие — просто для коллекции. Только люди из этого круга ценят такие вещи.

— Красивые вещи не знают границ, все их любят.

Хань Чэ посмотрел на него.

— А тебе нравится?

Линь Сюй остановил взгляд на мотоцикле с блестящим чёрным корпусом и кивнул.

— Да, эти машины очень крутые!

— Тогда, когда у тебя будет время, покатаемся.

— Договорились!

Линь Сюй не задержался у него надолго, так как дома его ждало много уроков. Хань Чэ не стал его удерживать и, как в прошлый раз, проводил его до университета А, на этот раз до самого общежития, наблюдая, как Линь Сюй поднимается по лестнице.

Утром, во время обхода, Хань Чэ снова сунул ему маленькое угощение. Линь Сюй инстинктивно взглянул на Вэнь Лочэна, но тот даже не смотрел в его сторону, и он поблагодарил и принял подарок.

Сегодня было три операции, и к тому времени, как они закончились, рабочий день уже давно прошёл. Вэнь Лочэн назначил тренировку, и Линь Сюй, помывшись, набравшись духа постучал в его дверь.

Войдя, он увидел, что на столе в кабинете уже лежал макет. Вэнь Лочэн, казалось, забыл о вчерашнем конфликте, и, как только Линь Сюй вошёл, они вместе подошли к макету, и Вэнь Лочэн начал терпеливо учить его, как проводить вскрытие грудной клетки.

http://bllate.org/book/16808/1545625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода