× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That Handsome Ex-Boyfriend / Тот красивый бывший парень: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через несколько минут завуч и классный руководитель стояли у подножия корпуса искусств. Они обменялись взглядами: один хитрый, другой строгий — и одновременно шагнули внутрь здания. Едва они приблизились к лестничному пролету, как услышали беспорядочные и торопливые шаги, которые становились всё громче, словно звучали прямо у них над головами. Подняв глаза, они увидели, как белая фигура в панике сбегает вниз по лестнице.

Белая фигура не ожидала встретить кого-то в коридоре, но приглядевшись, подумала: «К чёрту! Это же завуч!» Резко затормозив, она тут же развернулась и бросилась к другому концу коридора первого этажа. За ней тут же последовал еще один человек, как тень, быстро исчезая из виду. Учитель Лю Юн узнал в нем Сун Сияня, который перевелся всего несколько дней назад.

— Кэсинь, Ню Тэн, выйдите через другой выход и перехватите его! — крикнул Чжэн Цзыжань, спускаясь по лестнице.

Ян Кэсинь и Ню Тэн, перепрыгивая через три ступеньки за раз, ловко обогнали ошеломленных классного руководителя и завуча, стоявших у входа, и помчались вперед. Линь Сяона последовала за ними, крича на бегу:

— Я быстрая, я тоже пойду!

Группа людей появилась как ветер и так же быстро исчезла. Учителя снова обменялись взглядами, в глазах каждого читалось полное недоумение. Немного оправившись, они вышли и направились к другому выходу.

Сун Сиянь считал себя быстрым бегуном, но он все никак не мог догнать того, кто притворялся призраком и пугал людей. Он регулировал дыхание и ускорялся, но парень впереди, казалось, тоже разогнался, опережая его на шаг.

Это было раздражающе!

Когда они уже почти достигли конца коридора, Сун Сиянь собрал все силы, протянул руку и схватил парня за длинный рукав платья.

— Женщина-призрак» вскрикнула. — Насилуют!

Сун Сиянь почувствовал, как у него в ушах взорвала бомба, дыхание сбилось, и он почувствовал резкую боль в боку. Боль в правом ребре усиливалась с каждым шагом, и он невольно замедлил бег. «Женщина-призрак» воспользовалась моментом, вырвала рукав и снова убежала. Сун Сиянь постепенно остановился, опершись на стену, чтобы перевести дыхание. Чжэн Цзыжань, заметив это, остановился и поддержал его:

— Что случилось?

— Сбилось дыхание, — тихо сказал Сун Сиянь.

Сзади послышались шаги. Чжэн Цзыжань оглянулся и крикнул подошедшим:

— Сяофэй, Сяо Яо, вы двое продолжайте преследовать. Сияню плохо, я останусь с ним.

— Хорошо, — двое быстро побежали вперед.

— Я помогу тебе помассировать, — Чжэн Цзыжань обнял Сун Сияня сзади, правая рука легла на его живот. — Моя мама говорит, что если сбилось дыхание, нужно массировать по часовой стрелке, и все пройдет. — С этими словами он начал массировать живот Сун Сияня.

Все уже убежали, вокруг было тихо, только слышалось шуршание одежды и неровное дыхание Сун Сияня. Тот, сбив дыхание, молча стоял, опираясь на него, дыхание было так близко, что Чжэн Цзыжань почувствовал неловкость и, чтобы разрядить обстановку, сказал:

— Сиянь, ты, кажется, поправился. Живот стал мягче.

Он не хотел обидеть, но Сун Сиянь, который и так мучился от боли, услышав это, почувствовал, как боль в ребрах усилилась.

— Сам ты толстый! Вся твоя семья толстая!

Его вспышка раздражения развеселила Чжэн Цзыжаня, и он рассмеялся. Теплое дыхание коснулось уха Сун Сияня, и он неловко отвернулся. В коридоре было темно, только лунный свет позволял что-то разглядеть, но мир все равно оставался мрачным. В такой обстановке другие чувства обострялись. Голос Чжэн Цзыжаня был знакомым, но что-то в нем казалось странным, необъяснимым.

Рука на животе двигалась мягко, и Сун Сиянь почувствовал облегчение, но в груди что-то сжалось, заставив его задуматься, не повредил ли он легкие, сбив дыхание.

— Тебе лучше? — внезапно спросил Чжэн Цзыжань, и в голове Сун Сияня снова взорвала бомба, на этот раз мощнее, чем крик «женщины-призрака». Он резко вдохнул, и боль вернулась, заставив его снова задержать дыхание.

Неизвестно, было ли это из-за задержки дыхания, но Сун Сиянь почувствовал, как лицо вспыхнуло, а сердце забилось чаще. Боль была настолько сильной, что даже мягкие движения руки Чжэн Цзыжаня на животе заставляли его кожу напрягаться, тело становилось жестким. Он подумал, что сбитое дыхание может быть настолько серьезным, что почти сравнимо с сердечным приступом.

Чжэн Цзыжань долго массировал живот Сун Сияня, пока тот наконец не пришел в себя. Он с облегчением отрыгнул, но лицо все еще горело, сердце билось быстро, и последствия были серьезными.

Однако сейчас было не время думать о последствиях. Сун Сиянь встал и пошел вперед, чтобы посмотреть, поймали ли «женщину-призрака». Дойдя до другого конца коридора первого этажа, он увидел, что и ученики, и учителя стоят у входа в туалет. Причем в женский.

Оказалось, что все действительно добрались до туалета.

— Призрак загнан нами в туалет, заходить брать? — спросила Линь Сяона.

Кроме Линь Сяоны и Яо Синьюй, все остальные были мужского пола, и им было неудобно заходить в женский туалет. А две девушки, хотя обычно их не воспринимали как представительниц противоположного пола, сейчас тоже не могли в одиночку бороться с призраком. Поэтому группа, добравшись до места, просто стояла в нерешительности.

— Разве не говорили, что это мужчина-призрак? Почему он полез в женский туалет? — с недоумением спросил Ян Кэсинь.

Сун Сиянь направился в женский туалет.

— Это точно мужчина. Если это не так, я сам буду ходить в женский туалет.

— Пф! — Яо Синьюй не сдержалась. — Мечтать не вредно, если только ты не отрежешь себе кое-что.

— Кхм... — классный руководитель изобразил кашель, чтобы напомнить о своем присутствии.

Завуч, услышав, как разговор заходит все дальше, решительно заявил:

— Раз вы уверены, что это мужчина, тогда заходите.

Итак, группа в полном составе вошла в женский туалет. Для большинства это было незнакомое место, но никто не стал осматриваться. Внутри никого не было, и парень, вероятно, спрятался в кабинке. Завуч начал уговаривать:

— Ученик, скоро конец вечерних занятий, и здание закроется. Если ты не выйдешь, то можешь застрять здесь. Ради своей безопасности, выходи.

После его слов в туалете воцарилась тишина, никто не шевелился и не отвечал. Завуч продолжил:

— Если ты выйдешь сейчас, я прощу тебе эту шутку и не буду наказывать за то, что ты пугал учеников.

Опять тишина. Парни обменялись взглядами, присели и начали заглядывать под кабинки, но результат был пугающим.

— Нет ног.

— Я тоже не вижу.

— У меня тоже.

Спины всех внезапно покрылись мурашками, и все взгляды устремились на Сун Сияня.

— Не ошибся ли ты? А вдруг это действительно женщина-призрак и она уже сбежала?

Сун Сиянь сохранял спокойствие.

— Я видел его кадык, и на ногах у него мужские кроссовки, как минимум 41-го размера.

— А что если это призрак-трансвестит? — предположила Яо Синьюй.

— Под его платьем была школьная форма, видно, что он специально хотел напугать, — добавил Сун Сиянь.

Яо Синьюй:

— А что если он был учеником нашей школы при жизни?

Догадки становились все нелепее, и скоро они могли бы составить целую коллекцию школьных легенд. Завуч нахмурился, прерывая поток фантазий Яо Синьюй:

— Это та же самая форма, что и у вас? Цвет такой же? Темно-синий?

Сун Сиянь кивнул. Завуч сказал:

— В прошлом году, когда вы поступили, мы сменили форму. Только у первокурсников и второкурсников форма темно-синяя, у остальных — светло-синяя. В этих классах ничего не происходило. — Завуч проявил свою хитрость. — Он, наверное, держится за перегородку кабинки. Если он не хочет выходить, мы подождем. Рано или поздно он устанет. Но, ученик, учитывая твой возраст, я дам тебе три секунды. Если ты выйдешь сейчас, я не буду наказывать. Не говори, что я не дал тебе шанса. Раз...

http://bllate.org/book/16804/1545411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода