× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Slacker Transforms / Отстающий преображается: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Две девушки, должно быть, её подруги, находились рядом с ней: одна держала её за плечо, а другая сидела рядом.

Школьный врач также сидел на стуле, обрабатывая рану Цзи Сяоюй.

Правая лодыжка Цзи Сяоюй покраснела и опухла, но к моменту прихода Цзи Сяоханя её уже обработали и перевязали.

Однако на правой голени, ближе к икре, оставалась длинная тонкая рана, похоже, нанесённая чем-то вроде проволоки, которую ещё не обработали.

Хотя рана выглядела пугающе, она была не слишком глубокой и не представляла серьёзной угрозы.

Цзи Сяохань слегка вздохнул с облегчением, подошёл ближе и спросил:

— Что случилось? Как ты так умудрилась?

— Брат?

Увидев Цзи Сяоханя, Цзи Сяоюй попыталась убрать ногу.

— Не двигайся.

Цзи Сяоюй хотела что-то сказать, но школьный врач, державший в руке ватный тампон для обработки раны, случайно ткнул им в рану, когда она пошевелилась.

Резкая боль заставила её вскрикнуть:

— Ой!

От боли она замолчала.

Врач, держа её ногу, аккуратно продолжал обрабатывать рану.

Девушка с хвостиком, которая до этого смотрела на Цзи Сяоханя с задумчивым видом, начала объяснять:

— Её только что задержали на спортивной площадке. Сяоюй пыталась уйти, но случайно упала с лестницы и подвернула ногу.

Растяжение лодыжки и опухоль можно было понять, но Цзи Сяохань, глядя на длинную рану, спросил:

— А это как получилось?

Цзи Сяоюй, перетерпев боль, ответила:

— Меня зацепила проволока у баскетбольной площадки.

Баскетбольная площадка их школы находилась справа от спортивного поля, рядом с трибунами, отделёнными небольшим металлическим забором.

Когда Цзи Сяоюй упала с лестницы, она оказалась как раз в том месте, где торчал кусок проволоки, который её и поранил.

Цзи Сяохань спросил:

— Доктор, ей нужно сделать прививку от столбняка?

Врач кивнул:

— Лучше сделать. Проволока могла быть ржавой, так что это будет надёжнее.

Цзи Сяохань согласился:

— Хорошо, сделайте.

Врач выбросил использованный ватный тампон и направился в аптеку за вакциной.

Цзи Сяохань сел рядом, погладил голову сестры и спросил:

— Больно?

Цзи Сяоюй, которая уже собиралась скривиться от боли, улыбнулась:

— Не больно. Но, брат, как ты узнал? Кто-то тебя предупредил?

— Да, — ответил Цзи Сяохань, глядя на её старательное выражение лица, и вдруг вспомнил главное. — Почему тебя задержали на площадке? Кто-то тебя обидел?

Цзи Сяоюй ещё не успела ответить, как одна из её подруг сказала:

— Это была группа парней из нашего класса.

Другая девушка добавила:

— Точнее, один парень, а остальные — его подручные.

Девушки начали рассказывать, и через некоторое время Цзи Сяохань наконец понял, что произошло.

Оказывается, парень по имени Сун Янь, учившийся в одном классе с Цзи Сяоюй, влюбился в неё. После окончания дневной тренировки они сидели на трибунах и смотрели, как парни играют в баскетбол, когда Сун Янь с подручными окружили их.

Сун Янь был похож на Янь Мо: богатый, плохо учился, с кучей подручных.

Он не отпускал Цзи Сяоюй, требуя, чтобы она согласилась стать его девушкой и встречаться с ним пару дней.

Цзи Сяоюй, не испытывавшая к нему чувств, попыталась уйти, но, когда он её остановил, она поскользнулась и упала с лестницы.

Кроме того, её зацепила проволока у баскетбольной площадки.

Тут же появилась рана, что напугало её подруг.

Цзи Сяохань поблагодарил:

— Значит, это вы привели её в медпункт? Спасибо.

Но девушки покраснели и покачали головой:

— Не благодарите нас. Это не мы её привели, мы просто сопровождали её.

— Мы слишком слабые, чтобы нести её.

Цзи Сяоюй была ростом 168 см, всего на несколько сантиметров ниже Цзи Сяоханя, красивой, высокой и стройной, но не такой худой, как её брат, и весила немало.

Её подруги были ниже и стройнее, и, возможно, действительно не смогли бы её нести.

От спортивной площадки до медпункта было несколько сотен метров.

Цзи Сяохань спросил Цзи Сяоюй:

— Тогда… кто тебя принёс?

Цзи Сяоюй ещё не ответила, как одна из её подруг сказала:

— Это был… как его зовут, я забыла. В общем, это был тот красавчик из вашего класса. Он играл в баскетбол, увидел её и принёс сюда.

Цзи Сяоюй посмотрела на брата с искренним выражением:

— Брат, твой одноклассник увидел мою рану, она выглядела ужасно, и он решил помочь. Брат, пожалуйста, не пойми неправильно.

Это был Янь Мо? Да, они были на уроке физкультуры, и Янь Мо говорил, что пойдёт играть в баскетбол. Неожиданно он сделал доброе дело, да ещё и для его сестры.

Цзи Сяохань подумал, что это совпадение.

Но, подумав, он услышал слова сестры и не совсем понял их смысл.

Что значит «не пойми неправильно»?

О чём она беспокоится?

Может быть… она боится, что он подумает, что она рано начала встречаться с парнем?

Возможно…

Цзи Сяохань улыбнулся и успокоил сестру:

— Не переживай, я ничего не подумал.

Затем он встал и спросил её подруг:

— А где сейчас этот парень?

Девушка с короткими волосами вдруг вспомнила и ответила:

— А! Он отвёл её сюда и вернулся на площадку. Кажется, он сказал, что пойдёт искать Суна Яня, чтобы тот извинился перед Сяоюй!

Разве Сун Янь не был школьным хулиганом? Если Янь Мо пошёл к нему, они могли бы снова подраться.

Цзи Сяохань сказал сестре:

— Ты оставайся здесь и отдыхай. Пусть твои подруги помогут тебе с уколом. Я пойду посмотреть, что происходит, чтобы они не подрались.

Цзи Сяоюй энергично кивнула и замахала руками:

— Да, да, брат, иди быстрее!

Цзи Сяохань, подтолкнутый её словами, не стал задерживаться и вышел из медпункта.

Цзи Сяоюй, увидев, что он ушёл, тихо вздохнула.

Девушка с короткими волосами наконец осмелилась сказать:

— Вау, твой брат действительно очень красивый! Даже красивее, чем на фотографиях!

Девушка с хвостиком добавила:

— Да, вблизи он действительно заслуживает звания первого красавца школы. У вас такая хорошая генетика!

Девушка с короткими волосами продолжила:

— Но тот хулиган, который принёс тебя сюда, тоже очень красивый! Ты видела, как он перепрыгнул через забор? Это было так круто! Не зря он раньше был первым красавцем школы. Жаль, что я не сфотографировала это.

— Не переживай, кто-то точно сфотографировал. Я видела, как люди поднимали телефоны. Потом посмотрим на форуме, там точно будет.

— Эй, Сяоюй, а твой одноклассник, кажется, симпатизирует тебе. Он так переживал за твою ногу, когда нёс тебя сюда! — сказала девушка с хвостиком, внимательно глядя на лицо Цзи Сяоюй. — Хотя хулиган плохо учится, но я думаю, что он тебе подходит.

Цзи Сяоюй покачала головой:

— Не говори ерунды. Мы не подходим друг другу. Он меня не любит.

Девушка с короткими волосами улыбнулась:

— Но я видела, как он за тебя переживал! Он даже назвал тебя Сяоюй на площадке. Может быть, он тайно за тобой наблюдает!

— Кстати! Разве он раньше не был в плохих отношениях с твоим братом, а в этом семестре они стали дружить? Всё больше похоже на то, что это из-за тебя!

Цзи Сяоюй, глядя на своих подруг, которые строили догадки, тихо вздохнула, откинулась на кровать и пробормотала:

— Вы, прямые девушки… ничего не понимаете…

На одной стороне спортивной площадки.

Несколько первокурсников стояли в углу за баскетбольной площадкой.

Янь Мо и трое его подручных стояли с одной стороны забора, рядом с ними были ещё несколько парней из класса Цзи Сяоханя.

Это место находилось вне зоны видимости школьных камер, и учителя из здания тоже не могли его видеть — идеальное место для разборок.

Ван Юэ сказал:

— Вы смельчаки, да?

Одновременно он ударил баскетбольным мячом о землю. От удара поднялась пыль.

— Даже сестру нашего босса… точнее, друга, осмелились тронуть? Вы знаете, кто он такой? — с пренебрежением сказал Ван Юэ.

Рядом Ли Фэн махнул рукой перед лицом, отгоняя пыль, и с отвращением сказал:

— Фу! Юэцзы, хватит бить мяч. Всё в пыли, невозможно дышать!

Янь Мо также сморщил нос и слегка помахал рукой перед лицом, чтобы отогнать пыль.

Ван Юэ, увидев это, сразу же перестал бить мяч и взял его в руки.

http://bllate.org/book/16803/1545116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода