× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Slacker Transforms / Отстающий преображается: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Мин, с трудом сдерживая эмоции, спросил у Янь Мо, идущего впереди:

— Ученик какого класса решил прогулять уроки в такое время?

Янь Мо не ответил и продолжал бежать.

Он полностью сбежал с уроков, перелез через школьный забор, выбежал на улицу, сел в такси и отправился в Западную городскую больницу.

Палата Цзи Сяохана находилась на третьем этаже, и найти её было несложно, но, дойдя до двери, Янь Мо не вошёл.

Цзи Сяохан не спал, в палате горел свет, белый и холодный, создавая мрачную атмосферу.

Он сидел на кровати, уставившись в окно, выглядел потерянным и опустошённым.

Правая рука была перевязана, левая лежала на одеяле, неподвижно.

Янь Мо стоял у двери, не решаясь войти, и через небольшое стекло на двери наблюдал за Цзи Сяоханом, тоже не двигаясь.

Он смотрел долго, затем сжал кулаки, решив уйти.

Внезапно кто-то спросил:

— Ты пришёл навестить Сяохана?

У Цзи Сяохана был только дедушка, который из-за возраста не мог приехать в больницу, а после случившегося никто не решался рассказать ему, чтобы не подвергать старика лишнему стрессу.

Поэтому дома всё держали в секрете, а дедушкой заботились соседи.

В больнице же его навещала тётя, сестра матери.

Тётя Цзи Сяохана задала этот вопрос.

Янь Мо молча кивнул:

— Да.

Тётя спросила:

— Почему не зайдёшь?

Янь Мо покачал головой:

— Лучше не буду.

Тётя вздохнула, словно ей нужно было выговориться, и сказала Янь Мо:

— Прошла всего неделя с момента операции по ампутации, его сестра до сих пор без сознания, родители погибли… Он сейчас в таком тяжёлом состоянии! Если ты его одноклассник, зайди, поговори с ним, сверстникам легче понять друг друга. Я боюсь, что он сломается!

Янь Мо колебался, но под настойчивым взглядом тёти в конце концов кивнул и согласился.

Всё в палате казалось холодным, свет падал на лицо Цзи Сяохана, делая его бледным.

Его губы были бесцветны, даже яркая родинка потеряла свой блеск, он выглядел потухшим, словно его душа была вырвана, оставив только пустую оболочку.

Янь Мо дрожащей рукой открыл дверь, вошёл и закрыл её за собой.

Звук двери не потревожил Цзи Сяохана.

Он даже не повернулся.

Он не смотрел на Янь Мо, игнорируя его, уставившись в окно, где за открытыми шторами была лишь тьма.

Увидев такое выражение лица вблизи, Янь Мо потерял всю свою обычную дерзость и не мог найти слов.

Рот открывался и закрывался, но так ничего и не сказал. В итоге он просто сел рядом и стал смотреть в окно вместе с Цзи Сяоханом.

Так они просидели до глубокой ночи, а Цзи Сяохан всё не спал.

Янь Мо не выдержал, подошёл и заговорил, запинаясь:

— Я... я помогу тебе лечь спать?

Цзи Сяохан не ответил, и Янь Мо взял его за здоровую левую руку, но тот, всё ещё смотрящий в окно, внезапно повернулся и посмотрел на Янь Мо, глаза его были пустыми:

— Я не буду спать...

Янь Мо замер, впервые в жизни пытаясь утешить:

— Спи... не думай об этом...

Цзи Сяохан левой рукой оттолкнул его:

— Я не думаю...

Янь Мо промолчал.

— Я знаю, это моя вина... — прошептал Цзи Сяохан.

— Нет...

— Да.

Янь Мо посмотрел на него, осторожно пытаясь уложить его:

— Правда, нет, спи, хорошо?

Цзи Сяохан внезапно оттолкнул его. Янь Мо не сопротивлялся, и его чуть не сбило с ног.

— Да, я знаю... это всё из-за моей глупости! — закричал Цзи Сяохан.

— Я хотел доказать, что я мужчина, а не девчонка! Я ничего не боялся, побежал драться с вором...

— Если бы не я, папа не вышел бы... Они бы остались дома и вызвали полицию...

После этого внезапного взрыва эмоций Янь Мо, хмурясь, почесал затылок, затем сел на край кровати, беспомощно глядя на Цзи Сяохана, пытаясь успокоить:

— Это не так... не надо так...

Но Цзи Сяохан снова крикнул:

— Так и есть!!

— Именно так!!

Лицо Цзи Сяохана было бледным, губы дрожали, зрачки расширились.

Янь Мо не мог сказать ни слова, только смотрел на него.

— ...Если бы я не вышел, папа бы не погиб...

— ...Если бы не я, с ними бы ничего не случилось...

— ...Если бы меня тогда не было...

Цзи Сяохан продолжал мучить себя, говоря без остановки, и в конце даже начал бить себя по голове.

Янь Мо не знал, что делать... только попытался схватить его руки, чтобы остановить, но не решался применить силу, и в итоге несколько ударов пришлись по его лицу.

К счастью, крики привлекли внимание тёти, которая вызвала медсестру, и та сделала Цзи Сяохану укол.

Лекарство подействовало, и он успокоился, перестал говорить и заснул.

Янь Мо, потирая нос, спросил медсестру:

— Мне не следовало с ним разговаривать?

Медсестра улыбнулась:

— Не переживайте, так лучше, ему нужно было выплеснуть эмоции, иначе они бы его сломали.

Янь Мо вздохнул с облегчением.

В ту ночь он проспал, склонившись у кровати Цзи Сяохана.

Возможно, из-за странных мыслей, которые посетили его прошлой ночью, Цзи Сяохан спал неспокойно.

На следующий день он проснулся рано, в шесть утра.

Обычно они вставали в шесть тридцать для утреннего чтения в семь десять.

Однако, проснувшись, он с удивлением обнаружил, что все его соседи по комнате уже бодрствуют.

— Доброе утро, — Чжо Ян, сидя на нижней кровати напротив, помахал ему рукой.

Цзи Сяохан ответил:

— Доброе утро.

Собираясь надеть обувь и спуститься, он заметил, что Янь Мо, сидящий на верхней кровати напротив, выглядел ужасно, словно его мучил кошмар.

Почувствовав взгляд Цзи Сяохана, Янь Мо резко повернулся к нему.

Но Цзи Сяохан успел отвести взгляд раньше.

Янь Мо промолчал.

Цзи Сяохан опустил глаза, надел обувь, достал из-под кровати зубную щётку, стакан и пасту и отправился в ванную.

Янь Мо, сидя на верхней кровати, наблюдал, как он идёт, всё ещё крепко сжимая стакан.

Он тяжело вздохнул, провёл рукой по волосам и только тогда спустился.

В последнее время все ученики класса вели себя спокойно, атмосфера в классе стала лучше.

На втором уроке учитель объяснял материал.

Цзи Сяохан сидел на своём месте, стараясь не отвлекаться, и решал задачи по текущему предмету.

Закончив одну страницу биологического теста, он поднял голову и увидел, что Янь Мо, сидящий впереди, копошился в своём столе, доставая телефон.

«Опять отвлекается? Это же не физика!»

Цзи Сяохан вытянул левую ногу и слегка толкнул Янь Мо.

Тот сразу же убрал телефон обратно в стол.

Цзи Сяохан, напомнив ему, хотел убрать ногу.

Но не смог.

Он посмотрел вниз.

Янь Мо успел зажать его лодыжку между своими ногами.

Ноги Янь Мо были сильными, вероятно, из-за постоянных тренировок и драк, их мускулатура была внушительной.

Цзи Сяохан попытался освободиться, но не смог, и решил оставить всё как есть.

Он продолжил решать задачи.

Другого выхода не было, иначе в классе могла бы возникнуть ненужная суета.

Чтобы было удобнее, он вытянул и правую ногу, поставив её рядом с ногами Янь Мо.

Ци Мин, сидящий рядом, заметил это, но ничего не сказал, просто сел обратно.

Он уже не удивлялся, после вчерашнего он точно знал, что его догадки верны!

Это всё просто маленькие игры влюблённых!

Учитель биологии продолжал объяснять материал.

Через некоторое время Цзи Сяохан почувствовал, что его лодыжка освободилась, но, прежде чем убрать ногу, он замер.

Янь Мо снова зажал его ноги между своими, словно играя в какую-то игру.

Цзи Сяохан не удержался и наклонился, чтобы посмотреть.

Он увидел, что ноги Янь Мо зажали его, пятки их ног находились на одном уровне, а носки подняты под одинаковым углом.

«Что он делает? Сравнивает длину ног?»

Но, несмотря на странные действия Янь Мо, Цзи Сяохан не убрал ногу.

http://bllate.org/book/16803/1545111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода