× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Slacker Transforms / Отстающий преображается: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На автобусной остановке кто-то вызвал полицию, и к тому моменту, как Цзи Сяохань и Янь Мо прибыли на место, полицейские как раз подъехали на патрульной машине.

В результате они все вместе отправились в участок, чтобы составить протокол.

Кошелек и телефон, которые украл рыжеволосый, в итоге были возвращены пожилому мужчине в целости и сохранности.

Мужчине было уже за шестьдесят, и его родственники успели подойти по дороге в участок.

Теперь он стоял в холле и выражал им свою благодарность.

В кошельке у мужчины было много денег, но еще больше важных документов.

К счастью, Цзи Сяохань и Янь Мо смогли их вернуть, иначе потеря этих документов доставила бы им гораздо больше хлопот, чем потеря денег.

Родственники поблагодарили их, но на этом все не закончилось. Пожилой мужчина, стоя в холле участка, взял их за руки и настаивал на том, чтобы лично выразить им свою признательность.

Сначала он взял за руку Цзи Сяоханя, затем схватил руку Янь Мо, после чего соединил их руки вместе, крепко сжал и, похлопывая, сказал:

— Спасибо, спасибо. Вы такие хорошие ребята! Огромное вам спасибо.

Цзи Сяохань посмотрел на руку старика: кожа была морщинистой, с глубокими складками и пятнами, очень похожими на руку его дедушки.

Он ненадолго задумался.

Когда Цзи Сяохань пришел в себя, он мягко высвободил свою руку и сказал старику:

— Не стоит благодарности, это было нашим долгом.

Янь Мо, чью руку тоже держали, смотрел на то, как его правая рука лежит на руке Цзи Сяоханя, и его мысли были где-то далеко, он явно о чем-то размышлял.

Когда Цзи Сяохань высвободил руку, Янь Мо очнулся и поспешил сказать старику:

— Дядя, вы с сыном пораньше возвращайтесь домой.

Услышав это странное обращение, Цзи Сяохань бросил взгляд на Янь Мо, но его взгляд сразу же упал на лоб Янь Мо, где виднелась большая шишка.

Цзи Сяохань тут же отвел взгляд.

Старик тоже заметил травму Янь Мо и, решив, что это дело рук вора, поспешил попросить сына отвести его на осмотр и намазать чем-нибудь.

В этот момент Цзи Сяохань вдруг вспомнил, что у него есть важные дела.

Он поспешно попрощался с людьми в холле, объяснив, что спешит домой, и, взяв рюкзак, покинул участок.

Янь Мо, оставшись наедине со стариком, не осмелился вырваться силой и мог только смотреть, как Цзи Сяохань выходит из участка.

Его выражение лица становилось все более тревожным!

Он не мог позволить Цзи Сяоханю вернуться домой одному!

После всех этих событий солнце уже село.

Небо потемнело, уличные фонари зажглись, создавая переплетение света и теней от деревьев.

Цзи Сяохань сначала хотел зайти в студию, а затем отправиться на автобусную остановку.

К счастью, участок был гораздо ближе к студии, чем школа, всего три остановки.

Цзи Сяохань побежал к автобусной остановке рядом с участком.

Как раз подъехал нужный автобус.

Он успел на него.

Было уже около семи вечера, автобус был полон людей, было немного тесно.

Цзи Сяохань стоял у передней двери, где было относительно свободно, и не стал пробираться дальше в салон.

Водитель нажал кнопку, и передняя дверь автобуса начала автоматически закрываться.

Цзи Сяохань слегка отошел в сторону, повернувшись лицом к двери.

Когда дверь почти закрылась, он вдруг услышал голос Янь Мо:

— Подожди!! Я тоже еду!!

Цзи Сяохань повернул голову и посмотрел в стекло двери. Янь Мо, наконец, нашел предлог, чтобы убедить старика и его сына, что с ним все в порядке, и покинул участок.

Но он все же немного опоздал.

Теперь Цзи Сяохань стоял в автобусе.

Вдалеке Янь Мо бежал вдоль дороги, махая рукой в их сторону.

Летний вечерний ветер развевал его одежду.

Штаны Янь Мо надулись от ветра, развеваясь в такт его бегу.

Его влажные волосы разделились на пряди, развеваясь и подпрыгивая.

Все лицо Янь Мо было на виду, а на лбу явно виднелась шишка, которую он получил недавно от удара Цзи Сяоханя. Тогда кожа не была повреждена, но теперь она опухла.

Обычно крутое лицо Янь Мо из-за этой шишки выглядело изможденным, что придавало ему жалкий вид.

Цзи Сяохань наблюдал за этой сценой, глядя на лоб Янь Мо, и через мгновение повернулся к водителю:

— Дядя, откройте, пожалуйста, дверь, там еще один человек хочет сесть.

— Ах! — водитель, вспомнив, взглянул в зеркало заднего вида, заметил Янь Мо и снова остановил автобус.

Передняя дверь автобуса медленно открылась, и Янь Мо вбежал внутрь.

Он встал перед Цзи Сяоханем и улыбнулся ему.

Цзи Сяохань опустил глаза и посмотрел в сторону двери.

— Спасибо, дядя! — Янь Мо повернулся к водителю и поблагодарил его.

Сорокалетний водитель странно посмотрел на Янь Мо и сухо сказал:

— Оплатите проезд!

Сказав это, он снова закрыл дверь, и автобус продолжил движение.

Янь Мо застыл:

— Оплатить…

Он ощупал карманы — ничего. Затем порылся в рюкзаке — тоже ничего.

В школе он никогда не пользовался автобусной картой, и в карманах не было мелочи.

Янь Мо перевел взгляд на Цзи Сяоханя.

Цзи Сяохань смотрел на стекло двери, где отражался свет из салона, словно большое зеркало.

Цзи Сяохань мог четко видеть отражение Янь Мо в стекле.

Он наблюдал, как Янь Мо обыскивает свои карманы, понимая, что у того нет карты.

Или, возможно, он вообще никогда не пользовался автобусной картой.

Размышляя об этом, Цзи Сяохань увидел, как Янь Мо вдруг повернул голову и через отражение в стекле посмотрел на него, улыбнувшись с мольбой.

«…» Цзи Сяохань тут же отвел взгляд.

Водитель снова заговорил:

— Студент, оплатите проезд! Или бросьте мелочь.

Янь Мо приблизился:

«…»

Цзи Сяохань, не дожидаясь, пока он заговорит, протянул руку и приложил свою карту к устройству.

— Пип! — раздался звук, и водитель замолчал.

Цзи Сяохань продолжал смотреть в дверь, делая вид, что ничего не произошло.

Все тот же знакомый характер: жесткий снаружи, но мягкий внутри, легко поддается на уговоры.

Янь Мо смотрел на него с радостью.

Цзи Сяохань почувствовал, что сегодня Янь Мо ведет себя как-то странно, что-то было не так.

Но он не мог понять, что именно.

Просто было какое-то смутное ощущение.

Может быть, они были незнакомы, поэтому внезапное изменение в поведении Янь Мо казалось странным?

…Но какое ему дело до того, изменился ли Янь Мо или нет?!

Цзи Сяохань в конце концов решил, что это он странный, раз начал думать об этом.

Он мысленно покачал головой, отгоняя эти мысли.

Через некоторое время Цзи Сяохань почувствовал себя некомфортно.

В автобусе работал кондиционер, но из-за большого количества людей было не очень прохладно.

Цзи Сяохань даже ощущал тепло, исходящее от тела Янь Мо.

Они стояли слишком близко.

Ему было неудобно, он отклонился назад, оперся на поручень и отодвинулся от Янь Мо.

Янь Мо вдруг заговорил:

— Жена…

Цзи Сяохань сразу понял, что он хочет сказать, и бросил на него сердитый взгляд.

Янь Мо тут же поправился:

— Ханьхань…

— …Если ты еще раз так назовешь, я тебя пну!

Цзи Сяохань холодно оборвал его.

Учитывая, что в автобусе было много людей, он говорил почти шепотом, сквозь зубы.

«…» Янь Мо на мгновение замер, затем смущенно потер шишку на лбу и молча посмотрел на Цзи Сяоханя.

Цзи Сяохань, увидев его движение, слегка нахмурился.

Взгляд Янь Мо, казалось, выражал обиду, и он выглядел жалко.

Цзи Сяохань на мгновение потерял уверенность.

В конце концов, Янь Мо только говорил неприятные вещи, но никогда не переходил к действиям.

К тому же он помог поймать вора, а в итоге получил удар от него.

Цзи Сяохань хорошо знал свою силу, и тот удар должен был быть очень болезненным.

Цзи Сяохань подумал и решил, что в этом он был виноват, и решил извиниться перед Янь Мо, чтобы закрыть этот вопрос.

Но как только он собрался заговорить, автобус резко повернул.

Из-за инерции Цзи Сяохань не удержался и врезался в Янь Мо, но, к счастью, успел схватиться за поручень у двери, чтобы не сбить его с ног.

Цзи Сяохань едва удержался на ногах, услышав тихий стон Янь Мо:

— Ох…

Нет примечаний автора.

http://bllate.org/book/16803/1545006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода