× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The One Who Spoils You Like a Child / Тот, кто балует тебя как ребенка: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Нин, с ледяным выражением лица, вышел из машины, хлопнул дверью и направился прочь. Хэ Шаоцзюнь поспешно вышел вслед за ним, схватил его за руку:

— Что случилось? Ты что, обиделся?

— Если бы тебя назвали «зелёной чайницей», ты бы не обиделся? — взорвался Цюй Нин.

— Вот и говоришь, как ребёнок, а сам не признаёшь, — Хэ Шаоцзюнь, смеясь, удерживал его, не давая уйти. — Ты сам попросил меня говорить правду.

Цюй Нин стиснул зубы:

— Ты, чёрт возьми, решился это сказать? У меня столько недостатков, а ты всё равно меня любишь. Ты что, мазохист?

— Кто сказал, что это недостатки? — Хэ Шаоцзюнь сделал серьёзное лицо. — Я только что перечислил твои достоинства.

— Ты... — Цюй Нин не выдержал и рассмеялся. — Какие это, к чёрту, достоинства?

— Но мне именно такой ты и нравишься, — эти слова Хэ Шаоцзюня мгновенно развеяли обиду Цюй Нина, и его настроение сразу же улучшилось.

— Кого ты оставил присматривать за Мышонком? — спросил Цюй Нин, снова садясь в машину.

— Сюэ Му.

— Сюэ Му? — Цюй Нин удивился. — Сюэ Му не похож на того, кто будет ухаживать за кошками или собаками. Он ещё более привередлив, чем я. Когда Хэ Шаоцзюнь отправил Мышонка, он не сказал, к кому именно. У каждого из них был свой круг общения, и Цюй Нин не стал расспрашивать.

— О, довольно самокритично, — Хэ Шаоцзюнь потянулся, чтобы ущипнуть Цюй Нина за щёку, но тот отмахнулся.

Нажав на звонок, они увидели, что дверь открыл сам Сюэ Му. Увидев Хэ Шаоцзюня, он широко улыбнулся, но, заметив Цюй Нина позади, слегка сбавил улыбку и жестом пригласил их войти.

Хэ Шаоцзюнь явно был хорошо знаком с домом Сюэ Му. Войдя, он сразу же повёл Цюй Нина к дивану. Цюй Нин огляделся. Дом Сюэ Му можно было описать как роскошный. Использование золотого цвета в интерьере могло бы показаться безвкусным в других домах, но здесь оно было применено с таким изяществом, что создавало впечатление богатства, но без потери стиля.

— У тебя красивый дом, — похвалил Цюй Нин.

— Тебе нравится? — Сюэ Му ещё не успел ответить, как Хэ Шаоцзюнь обернулся к Цюй Нину с вопросом.

— Неплохо, вполне соответствует вкусу Сюэ Му, — честно ответил Цюй Нин.

Хэ Шаоцзюнь улыбнулся, но ничего не сказал, а вместо этого громко позвал:

— Мышонок!

И тут из глубины дома выскочил маленький серый комок шерсти, который сразу же подбежал к дивану. Увидев Хэ Шаоцзюня, он хотел запрыгнуть на него, но, заметив Цюй Нина, резко изменил направление и запрыгнул на колени последнего.

— Малыш, скучал по папе? Поцелуйчик, — Цюй Нин поднял Мышонка и поднёс к своей щеке.

Сюэ Му с усмешкой наблюдал за этим, ожидая, что Цюй Нин вскрикнет. Однако произошло нечто, что заставило его буквально потерять дар речи. Мышонок не выпустил когти и не оскалил зубы, а действительно прикоснулся мордочкой к щеке Цюй Нина.

Сюэ Му, дрожащим пальцем указывая на Цюй Нина, с изумлением посмотрел на Хэ Шаоцзюня:

— Что за дела? Почему? Я кормил Мышонка столько времени, а он только царапал и кусал меня. Почему он так льстит Цюй Нину?

— Я его папа, — не дожидаясь ответа Хэ Шаоцзюня, Цюй Нин поспешил ответить.

Хэ Шаоцзюнь лишь улыбнулся, ничего не говоря.

Сюэ Му чуть было не спросил, а Хэ Шаоцзюнь, значит, его мама?

— Можно воспользоваться туалетом? — Цюй Нин встал.

— Туалет находится... — Сюэ Му уже поднял руку, чтобы указать направление, но Цюй Нин его перебил.

— Не надо. — Он посмотрел на Мышонка:

— Мышонок, веди папу в туалет.

— Мяу, — сладко мяукнул Мышонок и направился вглубь дома.

Сюэ Му, наблюдая, как Мышонок ведёт Цюй Нина, снова с изумлением посмотрел на Хэ Шаоцзюня:

— Ты что, устроил у меня дома шпиона?

Выйдя из туалета, Цюй Нин чуть не столкнулся с человеком. На первый взгляд он подумал, что это Хэ Шаоцзюнь, но что-то показалось не так. Присмотревшись, он понял, что этот человек не похож на Хэ Шаоцзюня, хотя их фигуры были очень схожи.

— Извините, — извинился Цюй Нин.

Тот человек ничего не сказал, но внимательно осмотрел Цюй Нина. Его взгляд, сначала удивлённый, быстро сменился враждебностью и ненавистью. Хотя это длилось лишь мгновение, Цюй Нин всё же заметил это. Если бы он не смог разглядеть такие мелочи, то действительно зря провёл столько времени в бизнесе. Цюй Нин недоумевал, он никогда не видел этого человека раньше. Как он мог его обидеть? Тот был в домашней одежде, вероятно, жил здесь, а не был гостем.

— Здравствуйте, — человек снова сменил выражение на приветливое и вежливо поздоровался.

— Здравствуйте, — кивнул Цюй Нин, позвал Мышонка, который сидел у двери туалета и облизывал лапку, и прошёл мимо него.

Вернувшись в гостиную, он услышал, как Сюэ Му обсуждает с Хэ Шаоцзюнем вопросы инвестиций.

— Отдай главную роль Ань И, — сказал Сюэ Му, попивая чай и глядя на Хэ Шаоцзюня.

Хэ Шаоцзюнь покачал головой:

— Эта роль ему не подходит.

— Я инвестирую сто миллионов, — Сюэ Му поставил чашку, его голос был спокоен, но в нём чувствовалась настойчивость.

Хэ Шаоцзюнь всё ещё не соглашался:

— Дело не в деньгах. Ты просто тратишь их впустую.

— Я хочу его продвинуть, — Сюэ Му, что было для него редкостью, проявил настойчивость перед Хэ Шаоцзюнем.

— Сюэ Му, ты действительно богат, раз готов инвестировать сто миллионов, — Цюй Нин, услышав только конец разговора, снова сел на диван.

— В прошлый раз я вложился в фильм и заработал сто миллионов. В этой индустрии деньги делаются быстро, поэтому тратить их не жалко, — Сюэ Му словно объяснял Цюй Нину, но в то же время обращался к Хэ Шаоцзюню.

— Если это так прибыльно, я тоже хочу вложиться, — Цюй Нин повернулся к Хэ Шаоцзюню.

Хэ Шаоцзюнь поднял бровь, уголок его рта дрогнул в усмешке. Это не было презрением, скорее, констатацией факта:

— У тебя есть деньги?

Ну да, все здесь богачи. Цюй Нин скривился. Он действительно был бедняком, до сих пор не вернул Хэ Шаоцзюню те сто тысяч юаней.

— Богач, возьми меня на содержание, — Цюй Нин с ухмылкой подошёл ближе.

— Хорошо, но посмотрим, насколько ты достоин, — Хэ Шаоцзюнь с улыбкой оглядел его с ног до головы, в глазах мелькнул намёк на пошлость.

— Отвали, — рассмеялся Цюй Нин.

Хэ Шаоцзюнь повернулся и протянул руку к затылку Цюй Нина, нежно поглаживая короткие волосы. Повернувшись, Хэ Шаоцзюнь открыл вид на след на своей шее. Сюэ Му уставился на этот красный след, чувствуя себя крайне некомфортно. Он точно знал, что это было. Хэ Шаоцзюнь никогда не позволял никому оставлять на себе следы, тем более укусы. Но сейчас он выглядел так, будто ему было всё равно, даже как будто он хвастался этим следом, что заставило Сюэ Му захотеть надеть на него шарф, чтобы скрыть его.

— Господин Хэ, господин Сюэ.

Цюй Нин поднял глаза и увидел того человека, с которым столкнулся у туалета. Тот сел рядом с Сюэ Му, очень близко.

— Ань И, господин Хэ отдал тебе главную роль.

— Правда, господин Хэ? — Ань И с восторгом посмотрел на Хэ Шаоцзюня, чуть не подпрыгнув от радости.

Сюэ Му, хотя говорил с Ань И, смотрел на Хэ Шаоцзюня. Он надеялся, что Хэ Шаоцзюнь будет спорить, возражать ему. Но Хэ Шаоцзюнь лишь равнодушно кивнул Ань И, что снова разочаровало Сюэ Му. С детства он всегда уступал Хэ Шаоцзюню, во всём слушался его. Он привык видеть, как Цюй Нин спорит и противостоит Хэ Шаоцзюню. Сегодня, в присутствии Цюй Нина, он тоже хотел проявить своеволие, поспорить с Хэ Шаоцзюнем. Но Хэ Шаоцзюнь отнёсся к этому равнодушно.

Отсутствие споров не означает, что он любит тебя и уступает. Возможно, ты просто не заслуживаешь права с ним спорить.

Цюй Нин снова внимательно посмотрел на этого человека по имени Ань И. В нём не было той уверенности и величия, которые были у Хэ Шаоцзюня, выросшего в роскоши. Но именно поэтому он казался более дружелюбным и приятным в общении. Он был молодым, вероятно, студентом. Его фигура была очень похожа на Хэ Шаоцзюня, даже мелкие жесты, такие как поднятие брови, были схожи. Если бы не разница во внешности, Цюй Нин мог бы подумать, что Ань И — младший брат Хэ Шаоцзюня. Цюй Нин был уверен, что никогда не видел Ань И раньше. Но тогда откуда взялась его враждебность?

— Спасибо, господин Хэ, я обязательно хорошо сыграю, — с энтузиазмом сказал Ань И, в глазах его светился восторг.

Хэ Шаоцзюнь спокойно ответил:

— Не благодари меня. Это Сюэ Му, как инвестор, выбрал тебя. Я ничего не мог поделать. — С этими словами он потянулся погладить Мышонка, лежавшего на коленях Цюй Нина.

— Господин Сюэ, спасибо, — Ань И потянулся, чтобы слегка потянуть за рукав Сюэ Му, в его жесте чувствовалась лесть.

Сюэ Му усмехнулся, отстранил руку и отвернулся, что заставило Ань И почувствовать себя неловко. Он не понимал, чем снова вызвал недовольство своего спонсора.

— Мышонок, кажется, немного подрос, — Цюй Нин повернулся к Хэ Шаоцзюню. — И стал тяжелее.

— Да, кажется, — Хэ Шаоцзюнь тоже поднял Мышонка, чтобы оценить его вес.

http://bllate.org/book/16802/1545301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода