Цзи Сунтао улыбнулся:
— Тогда я был на втором курсе, хотел пойти в армию, прошел все проверки, но отец не хотел, чтобы я служил, и отправил меня за границу. Там за мной строго следили, учеба была напряженной, и у меня больше не было времени на хакерство.
Цюй Нин спросил:
— А как ты стал инспектором ДПС?
Цзи Сунтао ответил:
— После возвращения отец заставил меня сдать экзамен на госслужбу и устроиться в правительство. Я не хотел больше жить по его указке, поэтому стал инспектором. Кстати, на том соревновании хакеров, почему ты вышел в последние пять минут?
— Откуда ты знаешь, что я вышел? — Цюй Нин откинулся на спинку дивана, удивленный тем, что Цзи Сунтао знал, что он вышел, а не завис.
— Разве такая задача могла тебя остановить? — Цзи Сунтао, как давний соперник Цюй Нина, хорошо знал его уровень.
— Ха, произошел небольшой инцидент.
Цюй Нин рассказал о том, как отравился едой.
Цзи Сунтао рассмеялся и сказал, что это не считается, и они обязательно должны найти новое соревнование, чтобы сразиться по-настоящему. Затем они долго говорили, особенно о программировании, и оба были заинтересованы в уникальных методах друг друга в атаках и защите.
— Ладно, подожди, мне нужно в туалет.
Они пили и разговаривали, и Цюй Нин незаметно выпил несколько бокалов. Когда он встал, у него слегка закружилась голова.
Цзи Сунтао тоже поднялся, поддерживая его:
— Слабоват ты на выпивку. Пойду с тобой.
Цюй Нин возразил:
— Ничего, несколько бокалов меня не свалят.
— Лучше я пойду, а то ты еще заблудишься, — настаивал Цзи Сунтао.
— На таком маленьком пространстве заблудиться невозможно.
Цзи Сунтао с недоверием посмотрел на него:
— У тебя есть прецеденты.
Они смеясь пошли в туалет, а когда вышли, Цюй Нин увидел, что Цзи Сунтао ждет его у стены. Он усмехнулся:
— Ты что, считаешь меня малышом, что ждешь, пока я схожу в туалет?
Цзи Сунтао улыбнулся и обнял его за плечи:
— Малыш, пойдем домой.
Он незаметно приблизился к Цюй Нину. Запах Цюй Нина был приятным, в отличие от запаха пота коллег на службе или одеколона Хуан Юйхана. Это был легкий аромат стирального порошка и немного свежести от геля для душа, смешанный с сегодняшним алкоголем, что создавало опьяняющий коктейль. Цзи Сунтао тихо вдохнул, чувствуя себя почти как маньяк.
В этот момент навстречу им шел человек, и Цюй Нин, уклоняясь, не заметил ступеньку под ногами. Он оступился и начал падать вперед, но Цзи Сунтао быстро повернулся и встал перед ним.
— Сяо Нин, ты прямо в мои объятия бросился.
Цзи Сунтао воспользовался моментом, чтобы обнять Цюй Нина.
— Да, но тебе не повезло, ведь в твоих объятиях оказался не нежный парень, а грубый мужлан.
Цюй Нин привык шутить с друзьями.
Но прежде чем он успел встать, его руку кто-то схватил и потянул в сторону. Цюй Нин оказался в объятиях другого человека. Он поднял глаза:
— Ты как здесь оказался?
Хэ Шаоцзюнь смотрел на него с напряженным лицом, бросив недобрый взгляд на Цзи Сунтао, затем перевел взгляд на Цюй Нина:
— Пришел забрать тебя домой.
Он обыскал весь зал, но не нашел Цюй Нина, и уже думал, что тот ушел, но оказалось, что он тут обнимается с Цзи Сунтао. Хэ Шаоцзюнь готов был убить его.
Цюй Нин посмотрел на часы:
— Еще только девять, мне нужно обсудить с Сяо Сун важные дела!
Он выпрямился и собирался вернуться к Цзи Сунтао.
Хэ Шаоцзюнь раздраженно спросил:
— Какие важные дела? О чем вы говорили все это время?
Цюй Нин моргнул, выглядев растерянным. Его пьяная голова медленно соображала, и он, наконец, улыбнулся:
— Забыл.
Хэ Шаоцзюнь нахмурился:
— Сколько ты выпил?
Цюй Нин серьезно подумал и глупо улыбнулся:
— Пять-шесть бокалов.
Хэ Шаоцзюнь рассмеялся, видя, как мило выглядит Цюй Нин в таком состоянии. Обычно он бы сразу начал спорить, но сейчас был таким послушным.
Хэ Шаоцзюнь последовал за Цюй Нином и Цзи Сунтао к их столику. Цюй Нин наконец вспомнил, что за весь вечер они так и не обсудили важное дело:
— Сяо Сун, хочу предложить тебе работу в нашей компании. Характер работы свободный, можешь работать как полный день, так и по совместительству. Зарплату назовешь сам, хотя я знаю, что тебе деньги не нужны.
Цзи Сунтао улыбнулся. Когда Хэ Шаоцзюнь оттащил Цюй Нина, ему это не понравилось, как будто Цюй Нин был чьей-то собственностью. Теперь же Цюй Нин предлагал ему работу в своей компании, что давало ему возможность быть ближе к нему. В конце концов, работа инспектора была для него лишь способом противостояния отцу, и оставаться там или нет — не имело значения.
— Хорошо, — Цзи Сунтао приблизился к Цюй Нину. — Но у меня есть условие.
— Любое условие, — радостно ответил Цюй Нин, тоже наклонившись к нему.
Хэ Шаоцзюнь изменился в лице, готовый остановить Цюй Нина, но услышал, как Цзи Сунтао сказал:
— Сыграй мне на саксофоне.
Хэ Шаоцзюнь облегченно вздохнул, боясь, что Цзи Сунтао выдвинет что-то неподходящее.
Цюй Нин подумал:
— Ладно, но я помню только одну мелодию. Может, выбери что-то, и я дома потренируюсь.
— Не нужно, эта подойдет, она мне нравится, — Цзи Сунтао подчеркнул слово «нравится».
— Хорошо, сыграю тебе сейчас.
Цюй Нин встал, собираясь подняться на сцену, но Хэ Шаоцзюнь схватил его за руку. Цюй Нин обернулся, и Хэ Шаоцзюнь сказал:
— Я сыграю аккомпанемент.
Цюй Нин удивленно посмотрел на него, затем повернулся к Цзи Сунтао:
— Тебе повезло, наш Хэ Шаоцзюнь редко соглашается играть.
Цзи Сунтао тоже улыбнулся, но его улыбка была неискренней.
Сказав Фан Вэньбо, Цюй Нин и Хэ Шаоцзюнь встали на сцену. Как только зазвучал саксофон Цюй Нина, Хэ Шаоцзюнь подхватил ритм. Цюй Нин смотрел на Хэ Шаоцзюня, вспоминая, как тот когда-то тоже предложил ему сыграть аккомпанемент. Они смотрели друг на друга, и в их взглядах отражались счастливые моменты прошлых репетиций. Они не играли вместе уже более восьми лет, но эта мелодия прошла без единой ошибки, плавно и легко. Под аккомпанемент клавиш Хэ Шаоцзюня Цюй Нин даже не пытался вспомнить ноты, они словно были вплетены в его кости. Когда мелодия закончилась, Цюй Нин повернулся, указав пальцем на Цзи Сунтао в зале, и произнес знаменитую фразу из «Детектива Конана» на японском:
— Правда всегда одна.
Цзи Сунтао, увидев этот жест, почувствовал себя лучше. Неприятное чувство, вызванное «трогательным» взглядом Цюй Нина и Хэ Шаоцзюня, мгновенно исчезло. Он думал, что эта мелодия была сыграна только для него, и грациозные движения Цюй Нина тоже были только для него. Его сердце забилось быстрее.
Но прежде чем Цюй Нин успел поклониться, кто-то бросился к нему и обнял его. Цюй Нин замер, Хэ Шаоцзюнь тоже. Он подумал, что это Цзи Сунтао, но тот был высоким, а этот человек был низким и худощавым — явно девушка.
— Цюй Нин, я наконец нашла тебя, — в голосе девушки слышались слезы.
— Яньянь? — Цюй Нин отстранился, удивленный.
Лю Шиянь выпрямилась, улыбаясь, но ее лицо было мокрым от слез. Цюй Нин взял ее за руку и отвел к их столику.
— Яньянь, как ты здесь оказалась?
Лю Шиянь надула губы:
— Цюй Нин, ты бессердечный, сказал, что мы расстаемся, и больше не звонил. Ты что, действительно хотел меня бросить?
— Мы же обсудили это, ты сама согласилась на расставание, — ответил Цюй Нин.
— Я согласилась, и ты сразу же бросил меня, — закричала Лю Шиянь. — Почему ты никогда не слушаешь меня в других вопросах?
— Кто эта красавица? — вмешался Цзи Сунтао.
— О, моя бывшая девушка, — сказал Цюй Нин.
— Но я все еще твоя девушка, я не хочу расставаться, — перебила его Лю Шиянь.
Цюй Нин вздохнул:
— Не устраивай сцену перед друзьями. Это Хэ Шаоцзюнь, а это Цзи Сунтао.
Он представил их Лю Шиянь.
Лю Шиянь не обратила на это внимания, обращаясь к Хэ Шаоцзюню и Цзи Сунтао:
— Скажите, разве это справедливо? Мы были так счастливы, а он просто сказал, что мы расстаемся, и ушел. У него вообще есть совесть?
Перевод и редактирование выполнены на основе предоставленного чернового текста.
http://bllate.org/book/16802/1545193
Готово:
