× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The One Who Spoils You Like a Child / Тот, кто балует тебя как ребенка: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дун Жуй скривился:

— Только что ты сам мог нанять людей, зачем теперь мне рассказываешь?

Цюй Нин лёгким пинком толкнул Дун Жуя:

— Не будь неблагодарным, я тебе даю возможность спасти лицо, а ты ещё и недоволен.

Затем он добавил:

— Как думаешь, искать среди одногруппников или здесь?

Дун Жуй ответил:

— Зачем усложнять? Просто позови своего Чи Ю.

— Точно, — Цюй Нина словно озарило. — Было бы лучше всего, если бы мы смогли его нанять, но у него высокие запросы, не знаю, согласится ли он идти в нашу маленькую компанию.

— О, господин Хэ, зачем вы пришли? — Дун Жуй поднял глаза, увидел подходящего Хэ Шаоцзюня и поспешно поздоровался.

Цюй Нин обернулся и спросил Хэ Шаоцзюня:

— Что-то случилось?

Хэ Шаоцзюнь покачал контейнером в руке:

— Принёс тебе обед.

— Я до слёз благодарен, — Цюй Нин с радостью подошёл принимать контейнер. Только что он ломал голову над тем, что поесть, а теперь можно было не переживать.

Хэ Шаоцзюнь протянул Дун Жую большой пакет из другой руки:

— Купил немного сладостей, оставьте на полдник.

Дун Жуй принял пакет с благодарностью и вместе с коллегами вышел на обед. Перед уходом он ещё раз с завистью посмотрел на контейнер Цюй Нина. Он не ожидал, что под «какими-то связями» Цюй Нина с Хэ Шаоцзюнем скрывались такие тесные отношения, что тот даже лично приносит ему еду.

Цюй Нин задержал последнего уходящего Котёнка и поручил ему присмотреть за Вэнь Цзыхуа.

Хэ Шаоцзюнь приготовил одно мясное блюдо, одно овощное и суп. Цюй Нин, увидев, что порция только на одного человека, поднял глаза:

— Ты не будешь?

— Я уже поел, это для тебя, — ответил Хэ Шаоцзюнь.

— Как-то неудобно, — сказал Цюй Нин.

Но по тому, как он ел, неудобства было не заметно. Сегодня Хэ Шаоцзюнь закончил дела рано, вернувшись в компанию, он вспомнил слова Цюй Нина о том, что у того нет времени поесть, кроме пары кусков хлеба, и ему стало не по себе. Он спустился в столовую компании, сам приготовил еду и наложил её в контейнер, чем привёл повара в полное замешательство: тот думал, не хочет ли босс его уволить.

— Вы только что говорили о Чи Ю, что случилось? — Хэ Шаоцзюнь спросил, как бы невзначай. Только что он слышал, как Дун Жуй и Цюй Нин обсуждали Чи Ю.

— А, мы хотим нанять человека, и я хочу пригласить Сунтао, — с набитым ртом ответил Цюй Нин.

Голос Хэ Шаоцзюня стал немного ниже:

— Ты, похоже, очень заботишься о Цзи Сунтао. Он тебе нравится?

— Конечно, нравится, — Цюй Нин поднял голову с мечтательным видом. — Он мой многолетний соперник, если мы сможем пригласить его в нашу компанию, это будет огромным подспорьем.

Цюй Нин совершенно не заметил, как лицо Хэ Шаоцзюня потемнело, и не осознал, что «нравится» в понимании Хэ Шаоцзюня и его собственном «нравится» — это совершенно разные вещи.

Вечером Цюй Нин устроился на диване, чтобы посмотреть фильм ужасов, как вдруг раздался звонок в дверь, от которого Цюй Нин вздрогнул, и по его телу мгновенно пробежали мурашки. Он открыл дверь и увидел на пороге Хэ Шаоцзюня.

— Ты даже не спросил, кто это, и открыл, — первым делом упрекнул его Хэ Шаоцзюнь.

Цюй Нин с раздражением ответил:

— Я ещё тебе не сказал, зачем ты пришёл ко мне ночью?

Его взгляд опустился вниз, и он сразу увидел серого котёнка на руках у Хэ Шаоцзюня.

— Ого, Мышонок! — Цюй Нин с восторгом потянулся к коту, а, повернувшись, тут же забыл про Хэ Шаоцзюня, оставив его на пороге.

Хэ Шаоцзюнь покачал головой, глядя на это превращение Цюй Нина на сто восемьдесят градусов, и почувствовал, что он даже менее популярен, чем кошка. Он молча вошёл в комнату и закрыл дверь.

Квартира Цюй Нина была небольшой, однокомнатная, в углу гостиной стоял письменный стол с компьютером — Цюй Нин часто брал работу на дом.

Поиграв с котом какое-то время, Цюй Нин наконец вспомнил про Хэ Шаоцзюня. Он поднял на него глаза и обнаружил, что тот уже освоился, сам налил себе стакан воды и пил. Только тут Цюй Нин заметил чемодан у дивана и спросил:

— Ты с чемоданом собрался в командировку?

Цюй Нин подумал, что Хэ Шаоцзюнь уезжает и хочет оставить Мышонка у него на пару дней.

— У нас в доме забилась канализация, я пришёл к тебе переночевать, — так же спокойно ответил Хэ Шаоцзюнь.

— В вашем таком элитном доме канализация может забиться? — Цюй Нин злорадно спросил, но тут же подумал:

— Тогда зачем ты ко мне пошёл? Не мог пойти домой поспать?

— В такое время возвращаться — я побеспокою сон твоей мамы, — ответил Хэ Шаоцзюнь.

Цюй Нин указал на часы на стене:

— Не рассказывай, только половина девятого, мама ложится спать позже меня.

Возможно, с возрастом Су Цзинь по ночам часто не могла уснуть и смотрела сериалы, ложась спать позже, чем Цюй Нин.

Хэ Шаоцзюнь улыбнулся:

— Но я тоже не могу мешать твоей маме и моему отцу заниматься своими делами.

От этих слов Цюй Нин поперхнулся. Он смеет шутить над родителями?

— Тогда ты не мог пойти в отель? — снова спросил Цюй Нин.

Хэ Шаоцзюнь по-прежнему отвечал серьёзно:

— С моим статусом жить в отеле неудобно, папарацци могут написать, что я на свидании с какой-то актрисой.

Цюй Нин закатил глаза:

— А ко мне ты не боишься, что папарацци раскроют?

— Ты мой брат, чего бояться? — этой фразой Хэ Шаоцзюнь закрыл рот Цюй Нину.

— У Дун Жуя дома такой же вид? — Хэ Шаоцзюнь уже давно смотрел на две белые длинные ноги Цюй Нина.

Цюй Нин посмотрел на себя. Дома он был в одной майке и плавках, но:

— А что такого? Мы же всё мужики, чего стесняться.

— Надень штаны, мне неприятно это смотреть, — Хэ Шаоцзюнь не обратил внимания на скалящие зубы и косые взгляды Цюй Нина, обошёл комнату и спросил:

— А где я буду спать?

— Если хочешь спать на диване, у меня нет возражений, — Цюй Нин тайно обрадовался, что сегодня у него было время убрать квартиру, иначе по сравнению с домом Хэ Шаоцзюня его бы, наверное, презирали.

— А где Дун Жуй спал в эти дни?

— На кровати.

Хэ Шаоцзюнь обернулся и посмотрел на кровать Цюй Нина. Хотя она и двуспальная, но шириной всего полтора метра. Хэ Шаоцзюнь прищурился: уж больно близко они с Дун Жуем спали ночью.

— Одеяло в шкафу, возьми сам, — Цюй Нин снова сел на диван смотреть фильм.

Хэ Шаоцзюнь достал одеяло из шкафа, понюхал его, затем вернулся в гостиную:

— На одеяле чужой запах, я не хочу.

Цюй Нин закатил глаза:

— Почему у тебя сейчас столько прихотей? В ящике есть пододеяльник, сам переодень.

Хэ Шаоцзюнь снова вернулся в спальню, и через некоторое время его голос снова раздался оттуда:

— Цюй Нин, почему у тебя такое сырое одеяло? Ты как давно не менял постельное белье?

Цюй Нин в гневе встал — этот фильм было невозможно смотреть, у Хэ Шаоцзюня оказалось слишком много придирок. Друзья часто спали у него дома, и никто не жаловался, что здесь плохо или там плохо. Стоя у двери спальни, он увидел, как Хэ Шаоцзюнь сдёргивает простыню и пододеяльник, и Цюй Нин больше ничего не сказал, предоставив ему мучиться.

Постояв немного и наблюдая за этим, Цюй Нин сказал:

— Можешь не возиться сейчас, лучше сначала приготовь мне что-нибудь поесть.

Хэ Шаоцзюнь обернулся:

— Опять не поужинал?

Цюй Нин кивнул. Сегодня он вернулся домой рано, хотел сам сварить лапшу, но после перекуса закусками почувствовал сытость и ему стало лень двигаться, а сейчас только почувствовал голод.

Хэ Шаоцзюнь в невыносимом положении положил в сторону простыню и направился на кухню, Цюй Нин тоже проследовал за ним:

— Свари мне просто лапшу.

Хэ Шаоцзюнь открыл холодильник Цюй Нина:

— Тут и лапшу можно сварить, у тебя дома вообще ничего нет. Ты что, воздухом питаешься?

— Попробуй-ка поесть воздухом, я посмотрю, — привычно огрызнулся Цюй Нин.

Хэ Шаоцзюнь быстро сварил лапшу и даже нашёл в холодильнике два оставшихся сырых яйца, добавив их в лапшу. Почувствовав этот аромат, Цюй Нин не мог сдержать слюноотделение. Та же лапша, но почему у Хэ Шаоцзюня она такая вкусная!

Лёжа в кровати, Хэ Шаоцзюнь смотрел в потолок:

— Кстати, забыл сказать тебе одну вещь.

— Мм? — отозвался Цюй Нин.

— Мы обсудили и решили всё-таки использовать первую версию вашей мобильной игры. Ты был прав, сценарий там действительно слишком банальный.

Цюй Нин вздрогнул и сел, закричав на Хэ Шаоцзюня:

— Хэ Шаоцзюнь, ты делаешь это специально, чтобы потешиться надо мной?

Хэ Шаоцзюнь потянул за собой Цюй Нина, заставляя его снова лечь, и добрым голосом сказал:

— Не волнуйся, за обе версии я заплачу.

— Правда? — услышав это, Цюй Нин тут же расцвёл:

— Правда, купишь обе версии?

Хэ Шаоцзюнь ласково провёл рукой по волосам Цюй Нина:

— Кого угодно обману, но тебя не могу, не дам же своему брату потерпеть убытки.

Цюй Нин, улыбаясь, в уме подсчитывал, сколько денег можно заработать на двух мобильных играх. Видя, как сияет Цюй Нин, Хэ Шаоцзюнь невольно тоже улыбнулся.

Через некоторое время Цюй Нин пнул ногой Хэ Шаоцзюня:

— Слышал, ты недавно встречался с той актрисой, которая так популярна в исторических сериалах?

— Да, но мы давно расстались, — равнодушно ответил Хэ Шаоцзюнь. — А у тебя сейчас есть девушка?

http://bllate.org/book/16802/1545188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода