× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цюань, конечно, не мог так думать. Если бы это был обычный вор, Гу Янь просто перешагнул бы через него и вернулся в офис. Но те глаза были почти точной копией глаз Линь Су.

Вечером, вернувшись домой, Гу Янь, недолго думая, рассказал всё Линь Су. Он обещал, что между ними никогда не будет секретов.

Линь Су, который как раз нарезал овощи, постепенно остановился и повернулся к Гу Яню. Его взгляд заставил Гу Яня почувствовать холод по спине:

— Дорогой, ты злишься?

— Не совсем, — Линь Су опустил глаза. — Мне не нравится, что брат Янь помогает незнакомцам, особенно если они похожи на меня.

— Слава богу, что он похож, иначе мне было бы всё равно, что с ним случится, — Гу Янь обнял Линь Су. — У меня просто мозг отказал, я невольно представил тебя на его месте, и сердце дрогнуло.

— А что с этим мальчиком? — спросил Линь Су.

— Не знаю, наверное, ушел, — ответил Гу Янь. — Я не велел Сун Цюаню продолжать этим заниматься.

Линь Су тихо сказал:

— Брат Янь, а он не придет к тебе?

Гу Янь удивился:

— Зачем ему ко мне приходить?

Линь Су слегка вздохнул:

— Брат Янь, если он похож на меня, то, будь я на его месте, ты бы точно произвел на меня впечатление. Никто не знает лучше меня, каково это — почувствовать благодарность, когда тебе протягивают руку помощи.

Гу Янь, словно очнувшись, тут же велел Сун Цюаню усилить наблюдение вокруг компании. И действительно, на четвертый день Сун Цюань сообщил, что видел того мальчика, который бродил напротив здания, словно кого-то ждал.

Гу Янь почувствовал головную боль. Он сидел за столом, хмурясь, и вдруг посмотрел на Сун Цюаня:

— Проверь его биографию.

Сун Цюань не удивился:

— Вы подозреваете, что он как-то связан с Линь Су?

Гу Янь нахмурился:

— Ты действительно смелый.

— Просто они слишком похожи, — Сун Цюань достал телефон, несколько раз нажал, и новое письмо пришло на компьютер Гу Яня. — Всё уже готово.

Гу Янь слегка приподнял бровь.

Сун Цюань спокойно сказал:

— Предупреждение — это основная обязанность особого помощника. Честно говоря, не только вы, но и я сомневаюсь.

— Ты уже смотрел? — Гу Янь открыл файл.

Сун Цюань:

— Конечно, нет.

Он мог бы узнать всё, но без разрешения Гу Яня он не стал бы копать глубже. Это тоже часть его профессии.

Гу Янь просмотрел документы несколько минут, затем облегченно вздохнул и поправил Сун Цюаня:

— Он похож на Сяо Су внешне, но не внутренне.

— Например?

— Например, Сяо Су я буду жалеть всю жизнь, а этого хочу держать подальше, — Гу Янь закрыл компьютер. — Не обращай на него внимания.

Сун Цюань: «…» Получается, всё зависит от вашего слова.

Вечером, когда Гу Янь собрался уходить в гараж, его остановил тот самый мальчик, которого он запомнил как Хуан Лань.

— Что тебе нужно? — спокойно спросил Гу Янь.

Хуан Лань был взволнован. Увидев Гу Яня снова, он хотел сказать многое, но не знал, с чего начать. В конце концов он с волнением спросил:

— Вы меня помните?

— Помню, — кивнул Гу Янь.

Его холодность мгновенно погасила энтузиазм Хуан Ланя. Он не понимал, почему лицо Гу Яня постоянно всплывало в его мыслях. Он придумывал разные оправдания, но в итоге решил, что должен лично поблагодарить его.

Этот высокий молодой человек с утонченными чертами лица, казалось, излучал свет. В самый трудный момент именно он протянул руку помощи и восстановил справедливость. Хуан Лань не мог его игнорировать, но теперь, глядя на Гу Яня, он начал понимать, что тот не очень рад его видеть.

Тогда почему же он тогда помог?

— Ты думаешь, почему я тогда тебя спас? — спокойно спросил Гу Янь.

Хуан Лань замер.

Гу Янь продолжил:

— Если бы не твои глаза, я бы не обратил на тебя внимания, даже если бы тебя убили.

Хуан Лань слегка вздрогнул.

Гу Янь:

— Честно говоря, твои глаза похожи на глаза моего любимого человека.

Хуан Лань резко поднял голову, уставившись на Гу Яня с упрямством, словно почувствовав унижение.

Гу Янь усмехнулся:

— Что, теперь ты хочешь поговорить о чести? В той ситуации человек, который вернул тебе деньги, независимо от причины, — твой благодетель. Мальчик, тебе это нужно объяснять?

Хуан Лань не мог ответить. Он представлял множество вариантов, но только не этот. Оказывается, у этого человека уже есть любимый, и его удача — всего лишь отблеск чужого счастья.

— Я сказал причину, твою благодарность принял. Есть что-то еще? — спросил Гу Янь.

Хуан Лань покачал головой, хрипло ответив:

— Нет.

— Больше не появляйся рядом со мной, я не хочу, чтобы мой любимый истолковал это превратно. Ты понял?

Хуан Лань уловил в словах Гу Яня ледяной оттенок, словно этот разговор был последним предупреждением. Если он переступит черту, его ждет неминуемая гибель.

— Я понял, — жестко сказал Хуан Лань. — Я просто хотел сказать спасибо. Больше не буду тебя беспокоить!

Сказав это, он сделал несколько шагов вперед, но вдруг остановился.

Гу Янь почувствовал неладное и резко обернулся.

Линь Су стоял неподалеку, спокойно смотря на Хуан Ланя.

— Сяо Су? — Гу Янь, удивленный, но полный желания выжить, быстро подошел к Линь Су и обнял его. — Он меня остановил на дороге, я всё объяснил.

— Я слышал, — Линь Су поднял голову, словно ничего не произошло. — Мы идем домой?

— Идем, — Гу Янь взял Линь Су за руку, полный нежности.

Хуан Лань чувствовал себя неловко, но он был человеком с принципами. Если у Гу Яня есть любимый, он никогда не будет вмешиваться. Посмотрев на Линь Су, он понял, что они действительно похожи, но в мире много людей с похожей внешностью.

Линь Су, проходя мимо Хуан Ланя, остановился, не скрывая враждебности:

— Больше не подходи к моему любимому, иначе я тебя побью.

Гу Янь с улыбкой добавил:

— Да, мой любимый очень сильный.

Хуан Лань чуть не упал от злости, но он понимал, что его особые чувства к Гу Яню должны на этом закончиться.

После ухода Хуан Ланя Гу Янь и Линь Су сели в машину. Гу-бог начал вести себя развязно, целуя Линь Су до тех пор, пока тот не ослаб. Затем он спросил:

— Злишься?

Линь Су слегка запыхался:

— Да.

— Я больше не буду так делать, — прошептал Гу Янь. — Если это не ты, я ни на кого не обращу внимания.

Линь Су положил голову на плечо Гу Яня, полузакрыв глаза:

— Брат Янь, ты держишь слово?

— Держу, — Гу Янь наклонился, чтобы пристегнуть его, и завел двигатель. — Поехали за сыном.

Вечером, после ужина, Линь Су не хотел разговаривать, но когда он принес чай, Гу Янь прижал его к столу и устроил настоящий разбор. Позже, в ванной, всё повторилось. В общем, Гу Янь решал проблемы просто: если что-то можно исправить, проведя время с любимым, то он делал это. Если одного раза было мало, то два.

После этого Линь Су, лежа на Гу Яне, тихо засмеялся.

Вся страсть Гу Яня была известна только ему одному.

После этого Линь Су крепко заснул, а Гу Янь накрыл его одеялом и медленно сел.

Он достал телефон и открыл документ, который нашел Сун Цюань. Он вел себя так спокойно, потому что правда была шокирующей.

Семья Хуан Ланя обанкротилась три года назад, его отец прыгнул с крыши, а мать тяжело заболела. Родственники и друзья отвернулись от них. Но, копая глубже, оказалось, что у Хуан Ланя был старший брат, который пропал девятнадцать лет назад.

А Линь Су попал в детский дом именно девятнадцать лет назад.

Гу Янь никогда не верил в совпадения. Правда была скрыта за тонкой завесой, и, не разрывая её, он уже понял, чем всё закончится. Затем он попросил Лу Цзинъи удалить все связанные с этим материалы из сети. Лу Цзинъи, будучи умным, сразу понял суть дела и, опасаясь, что Гу Янь его устранит, ответил:

— Я возьму этот секрет в могилу. Чу Шань тоже не узнает.

Только тогда Гу Янь вздохнул с облегчением.

http://bllate.org/book/16799/1565391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода