× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы Гу Янь не был за рулем, он бы уже врезал Фу Сяонаню:

— Ты еще жалуешься? Ты сам виноват! Эта твоя привычка в любой ситуации жечь мосты — это Чжэн Яань тебя избаловал!

Фу Сяонань молча слушал, прижимая Чжэн Яаня к себе.

— В конце концов, это всего лишь несколько странных родственников в его семье. У кого их нет? Разве Гу Хаомин не странный? Разве Гу Лан не странный? Зачем ты все это сваливаешь на Чжэн Яаня? В худшем случае он просто не заступился за тебя при всех, а как ты узнаешь, что он не говорил за твоей спиной? Ты из-за этого сразу его похоронил?

— Черт, когда Фу Цзэ и его компания топтали тебя ногами, ты еще думал о родственных чувствах и не добил их, а теперь они наслаждаются богатством семьи Фу, а ты ушел с пустыми руками. Чжэн Янь хоть слово сказал против? Ты так снисходителен к этим шакалам, а почему не можешь понять Чжэн Яаня? — Гу Янь ругался без остановки. — Он зажат между тобой и семьей, разве ему не тяжело?

Чжэн Янь молча слушал, хотел сказать Гу Яню, чтобы тот перевел дух и выпил воды.

Гу Янь кашлянул:

— Уже слюну всю проговорил.

— Едь быстрее, — наконец заговорил Фу Сяонань. — Он не может согреться.

— Черт, на эстакаде пробка, я что, должен взлететь?! — резко ответил Гу Янь.

Зрение Чжэн Яаня постепенно восстанавливалось, он уже мог смутно видеть силуэт человека. Он тряхнул головой, но тут же был остановлен Фу Сяонанем:

— Тяжело?

— Не так уж... — Острая реакция на стресс у Чжэн Яаня прошла, и он наконец разглядел, что лежит в объятиях Фу Сяонаня. Он инстинктивно хотел встать, но молодой человек крепче обнял его.

— Не двигайся, — тихо сказал Фу Сяонань.

Чжэн Янь глубоко вздохнул, но прежде чем заговорить, у него защемило в носу.

— Ты... — он сделал паузу. — Ты так меня обнимаешь в машине, твоему парню будет неприятно.

Гу Янь закатил глаза:

— Вот бы вас выкинуть из машины.

— Какой парень? — Фу Сяонань осторожно держал его, с недоумением спросил.

— Слухи о тебе и Цэнь Юймине, — холодно напомнил Гу Янь, думая про себя, что даже тугодум бы догадался.

— Чушь, Цэнь Юймин — человек Сун Цюаня, — тут же объяснил Фу Сяонань.

— Он ночевал у тебя дома, — Чжэн Янь попал в самое больное место.

Фу Сяонань почувствовал, как ком встал в горле, и его охватило раскаяние, волна за волной. Он заикаясь, сказал:

— Это было вынужденно, его преследовали папарацци, тогда еще были Юй Цянь и его помощник.

Услышав имя Юй Цяня, Чжэн Янь просто закрыл глаза и больше не хотел говорить. Та ночь, когда он вернулся и увидел ключи на столе, принесла пронзительную, невыносимую боль.

— Все в порядке, дорогой, — Фу Сяонань подумал, что Чжэн Янь отстает от реальности, и тут же взял его руку, поцеловав:

— Все хорошо, мы скоро доедем до больницы.

— Не надо, — тихо сказал Чжэн Янь. — Я сам врач.

— Не заставляй меня тебя бить, — Гу Янь посмотрел в зеркало заднего вида. — С этого момента оба заткнитесь.

Как только эстакада освободилась, Гу Янь нажал на газ и направился к ближайшей Второй городской больнице.

После сильных эмоциональных переживаний Чжэн Янь чувствовал себя крайне уставшим. Он мягко схватил Фу Сяонаня за плечо, с очевидной нежностью, но когда его положили на каталку, он сжал руку и посмотрел на Фу Сяонаня:

— Я не пойду.

Фу Сяонань был в отчаянии:

— Пусть врач сначала сделает полный осмотр.

— Я сказал, что все в порядке, — Чжэн Янь сделал паузу. — Это просто острая реакция на стресс.

Только теперь Фу Сяонань понял, что, похоже, Чжэн Янь снова видит.

— Дорогой, всего пять минут, — Фу Сяонань просто оттолкнул каталку и поднял Чжэн Яаня, следуя за врачом. — Я с тобой.

Гу Янь, увидев это, прислонился к двери, и его сердце наконец успокоилось. Черт, чужие отношения заставили его так нервничать. Гу Янь достал телефон и позвонил Линь Су:

— Дорогой, приезжай во Вторую городскую больницу. Нет-нет, не волнуйся, не я, это Чжэн Янь, я только что его привез. Да, спускайся и садись в такси, не беги, понял?

Когда Линь Су приехал, Гу Янь сидел на скамейке у входа, глубоко вздыхая.

— Вот это номера, — сказал Гу Янь, увидев Линь Су, встал и взял своего парня за руку.

— А где Чжэн Янь и остальные? — с тревогой спросил Линь Су.

— Все еще на осмотре.

Как и сказал Чжэн Янь, он был врачом, и общение с коллегами проходило без проблем. Психиатр, осматривавший Чжэн Яаня, не мог поверить, что перед ним человек, перенесший острую реакцию на стресс, настолько спокойный и собранный.

Фу Сяонань все время хмурился, слушая, но когда увидел синяки на руке Чжэн Яаня, дыхание перехватило, и он обменялся взглядом с врачом.

Они сказали, что это успокоительное, но после инъекции Чжэн Янь с ужасом понял, что это был наркоз. Он отчаянно сопротивлялся, но чувствовал знакомый запах Фу Сяонаня. Узнав, что Цэнь Юймин не был парнем Фу Сяонаня, он почувствовал, как огромный камень свалился с души. Всю дорогу его так крепко обнимали, и он слышал, как его называют «дорогой». Натянутая струна в душе Чжэн Яаня давно порвалась, и после нескольких легких похлопываний Фу Сяонаня он потерял сознание через несколько секунд.

Линь Су и Гу Янь подошли к двери палаты, где Фу Сяонань разговаривал с врачом.

— Недавно он, вероятно, пережил серьезную психологическую травму, что привело к неспецифическим реакциям организма на стресс. Его конкретные симптомы — потеря слуха и зрения, — объяснял врач Фу Сяонаню.

Что касается того, что это за травма, Фу Сяонань не был идиотом, он все прекрасно понимал.

— У моего партнера... есть склонность к самоповреждению? — тихо спросил Фу Сяонань, слово «самоповреждение» прозвучало как шепот.

— Предварительно можно сказать, что нет, он по натуре рационален и сдержан, — покачал головой врач. — А синяки на его теле, я внимательно осмотрел, вероятно, это результат падений. В любом случае, в ближайшее время родственникам лучше быть рядом, его показатели жизнедеятельности нестабильны.

Фу Сяонань с облегчением выдохнул:

— Понял.

— Доволен? — Гу Янь еще не успокоился. — Ты...

— Ба-бах! — из палаты раздался громкий звук.

Лицо Фу Сяонаня мгновенно изменилось, он резко развернулся и ворвался внутрь.

Проснувшись и не увидев Фу Сяонаня, Чжэн Янь потерял всю свою с трудом собранную уверенность. Он только что встал с кровати, как подкосились ноги, и в панике он опрокинул чайник с водой у кровати. Осколки стекла пролетели мимо его лодыжек, Чжэн Янь почувствовал резкую боль, он начал падать, ожидая, что рухнет на осколки, но в следующую секунду его подхватили.

— Что ты делаешь? — голос Фу Сяонаня изменился, он положил Чжэн Яаня обратно на кровать, пнул остатки чайника далеко в сторону, но все еще злился, наступив на осколки. Черт! А если бы они попали в Яаня?

— Ты куда ушел? — Чжэн Янь схватил Фу Сяонаня за плечи, сердце бешено колотилось. Он поднял голову, без очков, глаза покраснели, и требовал ответа:

— Ты куда ушел?

Фу Сяонань сглотнул, не находя слов.

Это было слишком больно.

Не дождавшись ответа, Чжэн Янь вдруг горько усмехнулся.

— Нет, — Фу Сяонань сел рядом с Чжэн Яанем, укутал его в одеяло и медленно прижал к себе. — Я только что разговаривал с врачом о твоем состоянии, я был за дверью, в десяти метрах от тебя.

Ресницы Чжэн Яаня дрогнули, затем он тихо сказал:

— Слишком далеко.

— Хорошо, в следующий раз ты проснешься, и я буду рядом, — успокаивая, Фу Сяонань думал, почему в мире нет лекарства от сожалений? Он думал, что разрыв — это просто расставание, максимум — боль на время, но почти потеряв этого человека, он вдруг понял, что в некоторых вещах он был категорически неправ. Чжэн Янь был человеком с огромной гордостью, а он своими действиями довел его до такого состояния. А его собственная нетерпимость к мелочам, разве не была ли она хоть немного самонадеянной?

Фу Сяонань тихо закрыл глаза, подбородком коснувшись лба Чжэн Яаня. Он всегда знал, что Чжэн Янь любит его, и именно поэтому, когда все обиды и гнев вырвались наружу, он хотел, чтобы тот тоже почувствовал эту боль.

— Хорошо заботься о нем, — нахмурившись, сказал Гу Янь. — Если что, звони.

Фу Сяонань кивнул:

— Спасибо.

Линь Су в последний раз взглянул на них и ушел с Гу Янем из палаты.

— Брат Янь, они теперь помирились? — спросил Линь Су.

— Наполовину, — Гу Янь взял слегка холодные кончики пальцев Линь Су в свои ладони и потер их. — Если Фу Сяонань не научится правильно обращаться с такими отношениями, у него будет много проблем. — Гу Янь сделал паузу. — Но такая сильная реакция Чжэн Яаня, вероятно, заставит отца Чжэн пересмотреть свои взгляды.

http://bllate.org/book/16799/1565359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода