× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не прятаться, не избегать, не страдать — это уже перешло в безразличие.

То, что Гу Янь больше всего восхищался в Фу Сяонане, — это его внутренняя жестокость.

— Ну а что ты скажешь насчёт Яаня? — Гу Янь лёгким движением пальца постучал по столу.

— Он смотрит на это проще, чем я, — холодно ответил Фу Сяонань. — Иначе как бы он позволил такому типу, как Лян Дун, раз за разом бить меня по лицу? Гу Янь, а Линь Су поступил бы так с тобой?

Этот вопрос буквально пригвоздил Гу Яня. Линь Су? Конечно, нет. Его парень с самого начала был не из тех, кто боится смерти. Если кто-то осмеливался сказать хоть слово против него, Линь Су, не считаясь с численностью противника, бросался в драку.

— Это другое, — наконец сказал Гу Янь. — Ситуация в семье Яаня намного сложнее, чем у меня, поэтому он естественно больше беспокоится.

— Хм, но я и Линь Су похожи, — поднялся Фу Сяонань, его голос был спокоен. — Но Чжэн Яань ни разу не защищал меня так, как ты защищаешь Линь Су. Ладно, у меня в отделе дела, я пошёл.

Гу Янь замолчал. Как это можно сравнивать? В их семье никто не притеснял Линь Су, наоборот, Гу Хаошэн и Цинь Мяо его просто обожали.

После обеда Чжэн Яань снова позвонил. Его голос был хриплым, и он сразу спросил:

— Фу Сяонань уволился?

— Нет, — Гу Янь почувствовал, как у него заболели зубы, он действительно был в тупике. — У него всё хорошо.

— Всё хорошо? — Чжэн Яань был озадачен.

Гу Янь прижал пальцы к виску, подумал и наконец произнёс:

— Я давно тебе говорил, что Фу Сяонань не похож на пружину. Он очень радикален, а ваша семья слишком давила на него.

Чжэн Яань замолчал на несколько секунд.

— Я понял.

— Доктор Чжэн, пациента с третьей койки уже отвезли в операционную, — вошла медсестра, но вдруг запнулась. — Доктор, с вами всё в порядке? Вы выглядите не очень хорошо.

— Всё в порядке, — без выражения ответил Чжэн Яань. — Пошли.

Операция прошла успешно, целых пять часов, и Чжэн Яань не сделал ни шагу в сторону. Он держал скальпель с невероятной точностью, ассистент не мог не восхищаться: действительно талант, о котором даже декан отзывался с восторгом. Правда, несколько раз он пытался заговорить, но Чжэн Яань был слишком сосредоточен и не слышал.

Чжэн Яань действительно не слышал, но дело было не в его внимании.

После операции Чжэн Яаню было трудно даже пошевелить пальцем. Он отказался от помощи ассистента, сам снял хирургический халат и стерильные перчатки, затем медленно направился в туалет.

Только закрыв за собой дверь, Чжэн Яань резко снял очки. Он опустился перед унитазом, и рвотные массы буквально вылетели из него. Он не ел с прошлого вечера, и после интенсивной работы его внутренности словно скрутились в узел. Неизвестно, сколько времени он провёл в таком состоянии, но постепенно Чжэн Яань успокоился. Во рту остался металлический привкус, вероятно, из-за разрыва капилляров в горле от сильной рвоты, подумал он.

Он нажал на кнопку слива, опёрся на дверь, и шум в ушах снова усилился, вызывая головную боль. Чжэн Яань вдруг вспомнил, как Фу Сяонань уходил, не оглянувшись ни разу. Какой жестокий… Постепенно всё перед глазами стало расплываться, затем мелькнул свет, и наступила тьма.

Чжэн Яань отчётливо услышал своё сердцебиение. Он помахал рукой, но ничего не видел.

В панике он уронил очки и, опустившись на колени, начал искать их. Его рука, возможно, слишком вытянулась, и кто-то наступил на неё.

— А! — Чжэн Яань коротко вскрикнул.

— Простите! Простите! — человек из соседней кабинки сразу же извинился.

— Всё в порядке, — спокойно сказал Чжэн Яань. — Вы не видели мои очки?

— Очки? — тот огляделся. — Вижу, вот они. По голосу, это доктор Чжэн, верно? Выйдите, я вам их передам.

— Нет, просто положите их мне в руку, — Чжэн Яань прислушался к звукам, слегка раскрыв ладонь. Получив очки, он сказал. — Спасибо.

— Доктор, с вами всё в порядке? — тот всё ещё беспокоился.

Чжэн Яань улыбнулся с невозмутимостью:

— Всё в порядке.

Тот кивнул, пробормотал ещё пару слов и вышел.

Вокруг воцарилась тишина. Чжэн Янь обнял себя, опёршись на дверь. Да, как бы то ни было, он и Фу Сяонань смогли с момента инцидента до настоящего момента не связаться друг с другом. Они оба были разумными и трезвыми людьми, любовь — не всё в жизни. Чжэн Яань считал, что справляется хорошо. Он смог провести пятичасовую операцию, не запыхавшись, и ему всё равно.

Всё равно…

Фу Сяонаню всё равно, он может продолжать работать, вернуться к Юй Цяню, как раньше.

Но что делать ему, Чжэн Яаню? Он протянул руку, но всё ещё ничего не видел.

Острая реакция на стресс.

Тело было куда честнее его самого.

С того момента, как Фу Сяонань развернулся и ушёл, это был кровавый удар прямо в сердце Чжэн Яаня. Он тогда побежал за ним, с трудом заставив своё тело двигаться, но, выбежав, не нашёл Фу Сяонаня. Вернувшись, тоже не нашёл.

Чжэн Яань был врачом, он мог точно диагностировать своё состояние, но чувствовал, что не способен спасти себя самого.

Он просидел так около сорока минут, затем, словно ничего не произошло, поднялся. Выйдя из туалета, он снова стал тем спокойным и собранным доктором Чжэном.

Но изнутри его тела исходил запах увядания и разложения. Чжэн Янь чувствовал это.

Вечером пришли отец и мать Чжэна. Они обнаружили дом холодным и пустым, свет даже не был включён. Чжэн Яань лежал на диване, на столе была открытая упаковка хлеба, от которого он откусил лишь два кусочка. Мать Чжэна сначала подумала, что он спит, но, подойдя ближе, увидела, что он лежит с открытыми глазами, но в них не было ни капли света.

Мать Чжэна сразу же прикрыла рот рукой, слёзы хлынули из её глаз.

— Яань, Яань, не делай так, — мать обняла своего сына. — Мама поговорит с Сяонанем, он хороший парень, он вернётся, он обязательно вернётся.

— Мама, — Чжэн Яань был измождён. — Не делайте этого. Он тогда, чтобы жениться на мне, отдал всё нашей семье. Теперь мы не можем снова топтать его достоинство.

Голос отца дрожал:

— Яань, всё не так серьёзно, я вообще не знал о ситуации с Юй Цянем, если бы знал, то остановил бы твою бабушку. А что касается Лян Дуна, давай больше с ним не общаться, хорошо?

Чжэн Яань нахмурился. Да, всё это мелочи, как дошло до этого?

Он снова погрузился в долгие воспоминания. Каждая деталь той ссоры была очень ясна. Он постепенно понял, в чём была проблема. Фу Сяонань был прав, он ни разу не вступился за него.

Но почему он не говорил? Чжэн Яань снова подумал. Да, он считал Фу Сяонаня слишком сильным, но упустил из виду, что самое нежное в этом молодом человеке было в его руках.

— Сам виноват, — тихо прошептал Чжэн Яань. — Сам виноват.

На следующий день отец Чжэна пошёл к Фу Сяонаню, остановив его у здания корпорации Гу. Фу Сяонань был спокоен, с оттенком отчуждения, уже не было и следа от того живого и угодливого парня, каким он был при первой встрече. Фу Сяонань смотрел на него, как на незнакомца.

Отец Чжэна, проживший больше пятидесяти лет, впервые встретил такого человека. В одну секунду он любил страстно, но, перестав любить, словно отрезал всё, как сорняк, все те усилия и прекрасные моменты.

— Сяонань, дядя извиняется перед тобой. История с Юй Цянем — это бабушка Яаня, она уже в возрасте, легко путается, — тихо сказал отец Чжэна. — Ты не мог бы вернуться и проведать Яаня?

— Не пойду, — тихо ответил Фу Сяонань. — Я говорил, что между мной и вашей семьёй больше ничего нет.

Увидев, что отец Чжэна хочет продолжить, Фу Сяонань решил разом всё прояснить.

— Не нужно говорить мне, чтобы я потом не пожалел. В первой половине своей жизни я сделал исключение только для Чжэн Яаня. Всё, что я делал раньше и всё, что сделаю потом, я не жалею. Если вы считаете, что моя семья неполноценна, что у меня куча недостатков, и что я ещё и с «чемоданом», то найдите ему кого-то получше, дядя. — Фу Сяонань улыбнулся. — Прошу прощения, но я не буду продолжать.

Глядя на удаляющуюся спину Фу Сяонаня, отец Чжэна дрожал, не в силах вымолвить ни слова.

А Фу Сяонань, дождавшись лифта, вдруг опустил плечи, слегка наклонив голову, его выражение было неразличимо.

На самом деле, Фу Сяонань был удивлён, что отец Чжэна нашёл его, но что с того? С тех пор, как он ушёл из семьи Чжэн, Чжэн Яань не отправил ни одного сообщения, ни одного звонка. Наверное, ему было даже легче, чем ему самому. Да и правда, это был настоящий лис, без него найдётся кто-то другой.

Фу Сяонань достал телефон, посмотрел на фотографию Чжэн Яаня, и внезапно в нём вспыхнула ярость. Он уже собирался нажать на кнопку удаления, как открылись двери лифта.

— Менеджер Фу.

Это был Сун Цюань.

Фу Сяонань закрыл телефон и увидел, что за Сун Цюанем следует Цэнь Юймин. Он тут же саркастически улыбнулся. Всю эту сплетню о них он слышал от Гу Яня и находил её довольно забавной.

— Вы вдвоём на работу пришли?

http://bllate.org/book/16799/1565342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода