× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цинтянь дожил до сегодняшнего дня лишь благодаря тому, что небеса закрыли глаза и не сразу распознали добро и зло.

— Брат Янь, я вчера был в художественном институте, — Линь Су протянул Гу Яню очищенный кусочек груши. — Я спросил преподавателя, он сказал, что я могу посещать занятия в качестве вольнослушателя. В университете есть соответствующая политика, но двойное обучение начнётся только со второго курса.

— Хм, — кивнул Гу Янь. — Если что, заплатим дополнительно.

Линь Су прикрыл кошелёк рукой:

— Нет, преподаватель не упоминал об оплате, так что я буду считать, что это бесплатно. Брат Янь зарабатывает нелегко, мне нужно экономить.

Художественный институт находился в десяти минутах езды от факультета компьютерных наук, пешком это занимало около получаса. Университет был огромным, некоторые дороги были закрыты, приходилось делать крюк, поэтому самым удобным было взять такси. Линь Су, естественно, жалел денег, и тогда Гу Янь оформил ему карту, которой можно было оплачивать проезд.

— Либо едешь на такси, либо не едешь, — Гу Янь положил карту перед Линь Су, не оставив места для обсуждения. — Пешком только если я буду сопровождать тебя, иначе даже не думай. На карте привязан мой номер, я точно знаю, ездил ты на такси или нет.

Линь Су взял карту и кивнул:

— Хорошо, я поеду на такси.

Художественный институт Университета А был несравним с кружком в средней школе Линьшуй. Атмосфера искусства здесь была настолько явной, что её можно было ощутить кожей. Линь Су вошёл в аудиторию, нашёл тихий уголок и, наслаждаясь солнечным светом, слушал лекцию.

Некоторые студенты то и дело оборачивались, чтобы посмотреть на него. Линь Су думал, что они знают о его отношениях с Гу Янем и рассматривают, кто же такой парень Гу Яня.

Он сильно недооценивал себя.

Линь Су, которого Гу Янь холил и лелеял подобно нефриту, под солнечными лучами словно излучал мягкое сияние. Юноша редко улыбался, его черты лица излучали некую холодность, но в окружении художников все ценили красоту одинаково.

После лекции к нему подошёл высокий парень:

— Привет, меня зовут У Цзи, «собрание» в написании такое же. Ты, кажется, новичок, ты не из нашего института?

Не принято бить того, кто улыбается, поэтому Линь Су вежливо кивнул:

— Да, я с факультета компьютерных наук.

— Ты пришёл в художественный институт из интереса? — Парень сел напротив Линь Су, и его взгляд стал ещё более выразительным, полным энтузиазма и интереса.

Линь Су почувствовал себя не в своей тарелке.

Гу Янь, приехав, увидел именно эту сцену: здоровенный, уродливый парень смотрел на его малыша с недобрыми намерениями, а вокруг были ещё несколько человек с такими же мыслями.

Гу Янь слегка улыбнулся, понимая, что сообщение Чжэн Яаня пришло очень вовремя.

Чжэн Яань написал в WeChat: [Слышал, Линь Су пошёл в художественный институт? Не говори, что я тебя не предупреждал, там все помешаны на внешности. С таким, как Линь Су, его просто сожрут с косточками.]

Увидев это сообщение, Гу Янь немедленно приехал, и, как оказалось, Чжэн Яань был прав.

Линь Су, словно почувствовав что-то, обернулся к двери, и его глаза загорелись:

— Брат Янь!

У Цзи, увидев, как оживилось лицо Линь Су, остолбенел, а затем, обернувшись, просто завис.

Что это за идеальный экземпляр?

Гу Янь в чёрных брюках и светло-голубой футболке с лёгкой улыбкой подошёл ближе, но его слова несли холод:

— Отойди.

Те, кто почувствовал неладное, поспешили уйти, но У Цзи не понял намёка. Он всегда любил красоту, и теперь смотрел на Гу Яня, так что вместо одного человека, готового его задушить, теперь их стало двое.

Линь Су, не обладая способностью Гу Яня скрывать эмоции, сразу нахмурился:

— На что смотришь?

У Цзи поперхнулся:

— Твой друг?

Линь Су ответил чётко:

— Парень.

Услышав это, У Цзи словно прозрел. Он вспомнил: перед ним был тот самый фаворит форумов, новый «король факультета» экономического факультета? Вживую он выглядел ещё лучше, чем на фотографиях, и, говорят, был наследником корпорации Гу. У Цзи встал, решив, что лучше ретироваться. Любить красоту — это одно, но связываться с такой семейкой — совсем другое.

— Эй, — Гу Янь обнял Линь Су за плечи, слегка приподняв подбородок, с ленивой, но острой улыбкой. — Линь Су — мой парень, мы уже познакомились с родителями. Ты понимаешь, что делать, да?

У Цзи замер:

— …Извините.

После того как У Цзи ушёл, Гу Янь тихо пробормотал:

— Хорошо, что я пришёл вовремя, иначе бы случилось что-то плохое.

Линь Су рассмеялся:

— Что могло случиться, брат Янь? Даже если бы кто-то раздетый стоял передо мной, я бы даже не дрогнул.

Гу Янь тут же стал хулиганить:

— А если бы это был я раздетый?

Сидящий впереди парень, который всё это время подслушивал, сразу зажал нос.

Линь Су покраснел:

— Брат Янь!

— Я задал вопрос, чего злишься? — Гу Янь не отступал. — А если бы это был я раздетый?

Линь Су промолчал.

— Не ответишь — на следующий урок не пойдёшь, — Гу Янь спокойно пригрозил.

Голос Линь Су был едва слышен:

— Тогда решать тебе.

Гу Янь с удовольствием прищурился:

— Молодец.

Позже Линь Су понял, что такие слова, которые самому себе копают яму, лучше не произносить. В тот же вечер, когда Гу Янь вышел из ванной, он был совершенно без одежды, и на следующее утро Линь Су не смог встать с кровати, а факультатив, естественно, прогулял.

Линь Су считал, что это неправильно, ведь он планировал усердно учиться, а Гу Янь, внешне казавшийся благородным джентльменом, на самом деле каждую секунду думал о чём-то совсем неприличном.

Видя, как Линь Су искренне любит рисовать, Гу Янь, не задумываясь, купил всё необходимое для масляной живописи, акварели, графики и скетчинга — полный набор оборудования, чтобы его малыш мог развиваться в любом направлении.

Так было правильно. Гу Янь поднял голову и увидел Линь Су, сидящего на балконе. Краски на его мольберте были яркими и тёплыми.

В этот день Гу Янь не вернулся домой на обед, и Линь Су один вздремнул. В четыре часа у него была пара, и, когда он выбрался из-под одеяла, почувствовал озноб. Линь Су внутренне сжался, тут же нашёл лекарство от простуды, проглотил его и поспешил в университет.

Всю пару Линь Су был не в себе: сначала шмыгал носом, потом начал кашлять. Поняв, что что-то не так, он написал Гу Яню:

[Брат Янь, кажется, я простудился.]

В этот момент Гу Янь обсуждал с Сун Цюанем анализ прибыли компании за первое полугодие. Увидев сообщение, он мгновенно изменился в лице, отодвинул документы и приказал:

— Я всё объяснил, действуй по моему плану.

Сун Цюань встал:

— Молодой господин, а если старые акционеры…

Гу Янь фыркнул:

— Просто скажи им, чтобы обратились к моему отцу.

Сун Цюань сглотнул. Лучше бы не надо, это смертельно опасно.

Гу Янь приехал на факультет компьютерных наук, где прохожие разглядывали его как панду в заповеднике минут пятнадцать, пока наконец не прозвенел звонок.

Как только преподаватель вышел, Гу Янь вошёл в аудиторию искать Линь Су. Малыш сидел у окна, на третьем ряду с конца, и выглядел совершенно вялым.

Гу Яню вдруг стало больно.

Это его вина. Впредь он попросит Сун Цюаня приходить домой для обсуждения дел. Он пошёл в кофейню, чтобы не мешать Линь Су, но забыл, что малыш во сне любит скидывать одеяло.

Тёплая ладонь опустилась на лоб. Линь Су прищурился:

— Брат Янь.

— Ага, — Гу Янь сел рядом с ним. — У тебя небольшая температура. Что-то ещё болит?

Линь Су внимательно прислушался к себе и честно ответил:

— Голова кружится.

Гу Янь взял его книги:

— Пойдём, домой.

Преподавателем на этой паре был Жань Ань. Он зашёл в аудиторию помочь собрать вещи и увидел, как Гу Янь, словно хрупкое сокровище, обнял Линь Су. Жань Ань холодно отвёл взгляд, подавив в себе неприятный осадок. Разве Линь Су лучше него? Почему Гу Янь так его любит? Он посмотрел на Сунь Сичэня и снова почувствовал раздражение. Сунь Сичэнь несколько дней назад был к нему расположен, а теперь снова стал прежним: если он сам не заговорит, тот и не проявит инициативы.

Вернувшись домой, Линь Су сразу лёг. Он сейчас очень полюбил диван в гостиной, где заворачивался в одеяло, как кокон.

Гу Янь принёс ещё одно одеяло из спальни.

— Ты принял лекарство перед парой, да? — Гу Янь присел перед Линь Су, внимательно глядя на него. Получив утвердительный ответ, он положил руку на грудь Линь Су. — А здесь? Болит?

— Нет, — Линь Су улыбнулся. — Брат Янь, я хочу имбирный суп.

Гу Янь тут же встал, чтобы приготовить.

На самом деле Линь Су не хотел пить этот суп, но не мог видеть, как сильно Гу Янь волнуется, и хотел хоть как-то отвлечь его внимание.

Линь Су дремал, когда зазвонил телефон. Он нащупал аппарат и ответил:

— Алло?

С другой стороны что-то сказали, и Линь Су слегка нахмурился. Гу Янь большими шагами подошёл к нему и протянул руку:

— Кто это?

Линь Су передал ему телефон:

— Центр крови…

http://bllate.org/book/16799/1564976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода