× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поступившие в Университет А любили поинтересоваться баллами ЕГЭ друг друга. После сравнения выяснялось, что восемьдесят процентов прошли по остаточному принципу, а Линь Су, напротив, оказался с высоким проходным баллом.

— Линь Су, раз ты поступил в Университет А, почему не пошел на экономический факультет? — та самая девушка, что первой задавала вопросы, решив, что уже знакома с Линь Су, снова подобралась ближе. — Раз ты парень Гу Яня, вам же было бы хорошо вместе. Или, может быть… — она многозначительно сделала паузу. — Не всё так просто, как кажется на поверхности…

— Тебе-то какое дело? — Линь Су еще не успел открыть рот, как кто-то произнес его слова. Подняв голову, он увидел Гу Яня с мрачным лицом.

— Брат Янь? — Линь Су поднялся.

Гу Янь забрал сумку Линь Су, голос сразу смягчился:

— Закончил? Идем ко мне.

На форуме царил хаос, и Гу Янь, редко выходивший из себя, теперь воспылал гневом. Черт побери, с кем он встречается — какое этим сплетницам дело?!

Возможно, недовольство Гу Яня было слишком очевидным, поэтому та больше не решилась спросить. Гу Янь взял Линь Су за руку, и его забота и любовь были очевидны для любого взгляда: это была любовь до самых костей.

Университетская жизнь

Программу первого курса Гу Янь давно освоил как базовую, поэтому занял место сзади и стал угощать Линь Су закусками.

— Брат Янь, когда ты это купил? — Линь Су спросил, жуя и невнятно бормоча.

— Попросил людей привезти, — соврал Гу Янь. На самом деле, на прошлой паре с другой группой один студент принес огромный пакет, сказав, что из дома взял слишком много, не съест. Тот студент был весь в брендовой одежде, а закуски, судя по всему, импортные. Гу Янь подумал, что скоро придет Линь Су, и купил немного.

Но не дождавшись Линь Су, он лишь получил порцию гнева, читая форум, и, опасаясь, что малыш из желания не доставлять хлопот станет слишком мягким, пошел искать его сам.

— Вкусно? — спросил Гу Янь.

Линь Су кивнул:

— Вкусно.

Гу Янь запомнил бренд, планируя заказать кучу таких в интернете и держать дома как лакомство для Линь Су.

— Гу Янь здесь? — вдруг спросил пожилой профессор. Взгляды всех одновременно повернулись к нему. Линь Су потерял аппетит, а Гу Янь был спокоен, как никогда, он встал и ответил:

— Здесь.

Профессор в очках, которые вот-вот должны были соскользнуть, слегка наклонил голову, разглядывая Гу Яня, и глубоким голосом произнес:

— Хм, на этот вопрос ответишь ты.

Гу Янь взглянул на задание, подумал не больше двух секунд и начал отвечать неторопливо и уверенно. Он разобрал вопрос со всех сторон, и профессор, который сначала опирался на кафедру, постепенно выпрямился, а в конце с восхищением произнес:

— Очень хорошо. Все запомнили, что только что сказал Гу Янь? Это эталонный ответ.

Линь Су молча проглотил жевательную резинку во рту, чувствуя гордость. Не зря Брат Янь.

— Говорят, в первой столовой неплохо, давай зайдем туда на обед? — сел Гу Янь и как ни в чем не бывал продолжил тихо разговаривать с Линь Су. — У меня днем еще одна пара, а потом всё.

Линь Су естественно согласился:

— Хорошо.

В группе тех, кто положил глаз на Гу Яня, было немало. Если бы он был богатым наследником с ветреным сердцем, всем было бы проще принять, но он был неприступен, его аура была суровой, и всем телом он кричал: «Держитесь подальше». Еще более показателен случай на прошлом занятии по специальности, когда признанная самая красивая девушка в группе подошла к Гу Яню с заезженным вопросом, а он лишь слегка приподнял веки и равнодушно произнес:

— Я не люблю объяснять задачи другим, спросите у преподавателя.

И тогда все решили, что характер у Гу Яня такой холодный, и к тому самому Линь Су он вряд ли относится лучше. Но кто бы мог подумать… он хотел носить его на руках! Несколько студентов, сидевших перед ними, к концу занятия выглядели поникшими: такой позолоченной демонстрации отношений они еще не видели.

Первая столовая была оформлена ярко и величественно, блюда выглядели отлично, но людей было мало. Главная причина… цены слишком высокие, по сравнению с другими четырьмя столовыми — более чем в два раза выше, но вкус был действительно неоспорим. Гу Янь заказал три мясных, два овощных блюда и суп — всё, что любил Линь Су, лишь бы он поел побольше.

— Гу Сяожань сказал, что при твоем росте нужно хотя бы 65 кг, тогда к операции физическая форма подтянется, — тихо сказал Гу Янь. — А сейчас у тебя всего 54.

Линь Су поправил:

— 55.

Гу Янь поднял глаза:

— Ты вчера измерял?

— Угум, вчера, когда Брат Янь принимал душ, я измерил, — Линь Су сделал глоток свинины в кисло-сладком соусе. — Медленно расту.

Гу Янь мгновенно почувствовал прилив удовольствия, ему хотелось, чтобы Линь Су набрал еще десять килограммов за этот обед.

Вчера Гу Янь изрядно потрепал Линь Су, так что на первой паре после обеда тот сразу уткнулся в парту и спал, не зная ни света ни зарезь. Вскоре сзади протянулась рука, словно желая растолкать Линь Су, делавший записи Гу Янь внезапно схватил её, повернул голову без выражения:

— Что делаешь?

Тот был типичным прямым и солнечным парнем, от взгляда Гу Яня он здорово напугался и дрогнул:

— Мой сосед по комнате не пришел, я вижу, этот студент мне незнаком, хотел попросить его отметить меня.

— Он спит, — отчеканил Гу Янь.

Тот опешил. Ну и что, разбудить — и всё?

Встретившись взглядом с Гу Янем еще раз, парень тут же затряс головой:

— Не буду, не буду.

Только тогда Гу Янь отпустил его и повернулся обратно делать записи.

На перемене Линь Су всё ещё спал, и Гу Янь достал телефон, чтобы листать форум. Ну, сейчас стало получше, в конце концов это Университет А, и тех, кто плывёт по течению, здесь не так много, как в старшей школе. Сделав шаг во взрослую жизнь, у каждого есть свои мысли.

[Я просто не понимаю, проходной балл Университета А сейчас настолько низкий? Человек не нарушает закон, чем вы, кислые жабы, занимаетесь? Еще куча людей считает Линь Су заурядным. С факультета компьютерных наук, да? Я сегодня на эксперименте столкнулся, черт, если бы у тебя была хоть половина его красоты, считай, ты выиграл, ладно?]

У Гу Яня в голове зазвенела тревога. Кто это?

[Точно! Увидели, что у Гу Яня хорошие условия, и все с ума посходили. В Университете А же не мало красавчиков, стоит ли так?] [Согласен! На медфак пришел новенький, Чжэн Яань, тоже очень красивый!] [Автор поста выше, без фото — хоть бы что сказал.]

Гу Янь усмехнулся, нашел в телефоне фото Чжэн Яаня. Как это называется? «Осадить Вэй, чтобы спасти Чжао»?

Все братья, подумал Гу Янь. Если уж умирать, так вместе.

Перед концом пары Гу Янь растолкал Линь Су:

— Малыш, не спи, а то потом прилипнешь к спинке. Поясница не болит? — Он специально не понижал голос; хотя преподаватель и не слышал, но студенты вокруг, несомненно, слышали. Справа-сверху от Гу Яня девятнадцатилетний старый холостяк, посвятивший всю жизнь учебе, яростно поскреб ногтем по блокноту, издавая противный «скрежет».

Почему он такой ненавистный?

— Брат Янь, — Линь Су спал полубодрствуя, положив голову на руку Гу Яня, и каприз прояснился. — Ты вечером не мучай меня, дай мне выспаться как следует.

Гу Янь оглядел кругом, сдерживая улыбку:

— Хорошо.

Тонкие ресницы Линь Су слегка дрогнули:

— Брат Янь, вечером я хочу пасту, но также хочу сразу после пар пойти домой.

Гу Янь во всем уступал:

— Тогда закажем доставку на дом.

Линь Су молча согласился. Лучшее из двух миров.

Как только прозвенел звонок, студенты вокруг Гу Яня дружно встали, каждый бежал быстрее другого.

Жаль, что здесь не было Цао Дачжуана, иначе он бы обязательно вздохнул: «Мои страдания, наконец, кто-то понял».

В университете всё-таки много людей, много информации, каждая секунда наполнена новшествами. Те, кто положил глаз на Гу Яня, в итоге убедились, что он — цветок на высокой вершине, и, видя, как он заботится о своем партнере, постепенно отбросили мысли об ухаживаниях.

После волны волнений всё наконец вернулось к тишине.

В доме рядом с Университетом А, который Линь Су смотрел в свое время, он особо не задумывался, так что совершенно не заметил огромного панорамного окна в гостиной.

А насчет обещания вечером дать ему выспаться Гу Янь просто пропустил мимо ушей. Он подложил под Линь Су слой молочно-белой тюли, примерно прикрыв тело, и затем они, под звездами и луной, стоя на крыше высоток, снова занялись этим делом по полной.

Вечером Линь Су беспрецедентно сам позвонил Цинь Мяо и не выдержал, всхлипнул.

Слишком тяжело.

Что бы ни говорила Цинь Мяо, Гу Янь оставался непоколебимым.

Шутка ли, подумал он, мама тоже так адаптировалась.

Учебный темп в Университете А был быстрым, но свободного времени у студентов оставалось немало. Други предавались разгулу, а Линь Су был спокойным: вечером он берег свою поясницу, а днем следовал за несколькими ассистентами и ставил эксперименты.

http://bllate.org/book/16799/1564885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода