× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С глухим стуком Чжэн Яань без тени эмоций ударил Фу Сяонаня по спине, и тот мгновенно замолчал, затихнув, как курица.

Линь Су опустил голову, сдерживая смех. Действительно, каждому найдется своя управа.

В полдень Гу Янь и Линь Су вышли купить обед. Только они вернулись с двумя пакетами еды, как заметили, что за ними следует юноша. Он был слишком худым, а между бровей читалась легкая печаль. Казалось бы, такие люди должны вызывать сочувствие, но почему-то Линь Су, глядя на него, почувствовал неприязнь.

Гу Янь и Линь Су остановились у двери палаты, и юноша тоже замер.

Гу Янь обернулся к нему.

Юноша тут же улыбнулся, вежливо и мягко:

— Позвольте спросить, вы ли Гу-шао?

— А ты кто?

Юноша склонил голову:

— Я младший брат Фу Сяонаня, Фу Цзэ.

В глазах Гу Яня мелькнула насмешка:

— Ты, значит, услышал, что твой брат в больнице, и решил навестить?

— Да.

— У вас с братом что, телепатия? — голос Гу Яня был непроницаем. — Твой брат лежал на земле почти час, а ты ничего не почувствовал. А как только он попал в больницу, ты сразу же появился?

Не дожидаясь ответа, Гу Янь сказал Линь Су:

— Заходим внутрь.

Эти грязные игры Фу Цзэ даже смотреть не хотелось.

Лицо Фу Цзэ на мгновение потемнело, но он последовал за Гу Янем.

Фу Сяонань, который до этого был в хорошем настроении, увидев Фу Цзэ, сразу же помрачнел:

— Зачем ты пришел?

— Брат… — голос Фу Цзэ дрожал, словно он с трудом сдерживал рыдания. — Прости, я утром ушел с одноклассниками и не знал, что с тобой что-то случилось.

Фу Сяонань не стал с ним спорить:

— Теперь ты меня видел, можешь идти?

— Брат, не будь таким. — Фу Цзэ выглядел искренне расстроенным. — Я поговорю с родителями. Если ты не хочешь жениться на мисс Нин, то и не будем, хорошо?

Фу Сяонань промолчал, лишь с силой сжал виски. Эту игру Фу Цзэ он даже разоблачать не хотел, но тот решил упомянуть Нин Синьлань прямо перед Чжэн Яанем. К тому же его домашний арест вообще не имел отношения к Нин Синьлань!

Чжэн Яань бросил на Фу Сяонаня взгляд и помог ему лечь:

— Может, сначала поспишь?

Под глазами юноши были темные круги, явно он давно не отдыхал.

Фу Цзэ перевел взгляд на Чжэн Яаня, и в его глазах мелькнуло восхищение. Юноша, стоящий под солнечным светом, действительно обладал неотразимой харизмой.

— Ты мой брат…

— Твой брат нуждается в отдыхе. — Чжэн Яань мягко прервал его. — Может, ты вернешься позже?

Понимая, что дальше спорить бесполезно, Фу Цзэ с легкой грустью кивнул:

— Хорошо.

Он идеально сыграл роль заботливого брата, которого не понимают.

Чжэн Янь слегка улыбнулся:

— Я тебя провожу.

Это было именно то, что хотел Фу Цзэ, но Фу Сяонань был явно не в восторге:

— Яань…

— Не вставай с кровати, я скоро вернусь. — Чжэн Яань сказал это так, что не оставил места для возражений.

Выйдя из палаты, Фу Цзэ тихо сказал:

— Спасибо, что заботитесь о моем брате.

— Это само собой разумеется. — Чжэн Яань обернулся и улыбнулся Фу Цзэ. Его черты лица были утонченными, но в отличие от холодной притягательности Гу Яня, его улыбка была очаровательной и завораживающей.

Фу Цзэ на мгновение застыл, а затем быстро опустил глаза, покраснев.

— Брат Яань. — Фу Цзэ ласково произнес, и, видя, что Чжэн Яань не возражает, обрадовался. — Брат Яань, ты ведь очень любишь моего брата, да?

Чжэн Янь слегка обнял Фу Цзэ за плечо, уводя его в сторону от уборщика, проходящего по коридору, и повернул в другом направлении. Фу Цзэ впервые оказался так близко к такому выдающемуся человеку и на мгновение потерял голову, даже не заметив, что Чжэн Яань ведет его не к выходу.

— Твой брат немного непослушный. — Чжэн Янь продолжил.

Фу Цзэ задышал учащенно, почувствовав, что у него есть шанс. В конце концов, разве может кто-то действительно любить такого хулигана, как Фу Сяонань?

— Но мне он нравится. — Чжэн Янь добавил.

Фу Цзэ резко поднял голову, словно его ошеломили. Ему показалось, что в этот момент выражение лица Чжэн Яаня стало мрачным.

— Брат Яань? — Фу Цзэ почувствовал необъяснимое напряжение.

Чжэн Янь улыбнулся, достал из кармана пару резиновых перчаток, которые он ранее взял с подноса медсестры, и, надев их, резко схватил Фу Цзэ за воротник, грубо таща его за собой. Фу Цзэ, несмотря на свою искусную игру, действительно был слаб физически и едва успевал за шагами Чжэн Яаня. Сильный страх охватил его, и вскоре он оказался в кладовке для уборочного инвентаря.

Чжэн Яань, опершись на дверь, с интересом произнес:

— Кажется, ты боишься темноты?

Фу Цзэ в ужасе расширил глаза и бросился к Чжэн Яаню, но дверь захлопнулась, и все вокруг погрузилось во тьму.

Кто же поверит?

Слушая громкие удары в дверь, Чжэн Янь неспешно сказал:

— Всегда используешь это, чтобы вызывать жалость у семьи Фу?

Удары внезапно прекратились, и Чжэн Янь продолжил:

— Неплохой метод. Сяонань слишком терпелив, поэтому всегда проигрывает тебе в этом. Но он не понимает, что выставлять свои слабости напоказ — очень глупо.

— Выпусти меня! — закричал Фу Цзэ, истерически.

Он действительно боялся темноты, особенно сильно. Когда Фу Сяонань только вернулся в семью Фу, он всегда использовал этот страх, чтобы привлечь все внимание родителей. Они работали днем, но вечером оставались с ним. А у Фу Сяонаня ничего не было. Но Фу Цзэ никогда не думал, что однажды его слабость станет его ахиллесовой пятой. В ушах начался звон, и его психика, долгое время находившаяся в замкнутом и темном пространстве, начала давать сбои.

Постепенно Фу Цзэ потерял контроль над эмоциями и начал ругаться.

Его слова были настолько грязными, что Чжэн Янь подумал, будто он только что съел что-то отвратительное.

Но Чжэн Янь не проронил ни слова, а просто поставил табличку [Ремонтные работы, не беспокоить] у лестницы. Затем он прислонился к двери, слушая, как Фу Цзэ сначала кричал, словно у него вырвали сердце, а потом постепенно замолчал, перейдя на тихие мольбы.

Тем временем Чжэн Янь переписывался с Фу Сяонанем.

[Средневековый вихрь невероятной красоты]: Яань, ты что, сбежал с Фу Цзэ? Не слушай его ерунду QAQ.

Чжэн Янь слегка нахмурился, глядя на это прозвище. Он не знал, когда Фу Сяонань взял его телефон и изменил его. И что значит «сбежал с Фу Цзэ»? С таким ребенком, который даже не умеет правильно использовать свои козни?

Чжэн Янь написал:

[Нет, просто преподаю ему урок. Скоро вернусь.]

Фу Сяонань, неизвестно, поверил или нет:

[Ладно, я думал, ты тоже поддался его сладким речам.]

Даже в спокойных словах Чжэн Янь уловил нотку обиды. Видимо, Фу Цзэ привык очаровывать всех вокруг, мужчин и женщин. Но почему Фу Сяонань не сопротивлялся? Иначе, учитывая его характер, Фу Цзэ никогда бы не смог так часто его обманывать.

Чжэн Янь почувствовал гнев, а затем резко пнул дверь.

— Ааа!!!

Фу Цзэ закричал, чьи нервы были уже на пределе. Он уже отчаялся, думая, что Чжэн Янь ушел, но этот демон все еще был здесь. И он был здесь не для того, чтобы выпустить его, а чтобы напугать.

Когда Фу Цзэ уже охрип от криков, Чжэн Янь почувствовал некоторое облегчение.

Тем временем пришло новое сообщение от Фу Сяонаня:

[Дорогой, когда ты вернешься?]

Он действительно забеспокоился.

Чжэн Янь закрыл телефон и открыл дверь кладовки.

Фу Цзэ сидел на полу, бледный, с грязными слезами на лице, выглядел жалко и рыдал.

— Я… я тебя не прощу… — слезы снова потекли из его глаз.

Чжэн Янь потряс резиновыми перчатками, с ироничной улыбкой:

— Знаешь, почему я привел тебя сюда? Потому что этот этаж только что построили, и здесь еще нет камер наблюдения.

Удовлетворенно наблюдая, как Фу Цзэ замирает, Чжэн Янь насмешливо добавил:

— И на тебе не останется моих отпечатков пальцев.

Фу Цзэ задыхался от гнева:

— Я всем расскажу! Ты…

— Кто поверит? — Чжэн Янь поправил воротник, затем поправил очки, выглядя элегантно и благородно, как образцовый ребенок, на лбу которого можно было написать «идеальный». Кто бы поверил, что он способен на жестокость?

Фу Цзэ тяжело дышал, на грани обморока.

Чжэн Янь доброжелательно напомнил:

— Если ты упадешь в обморок здесь, я не стану тебя спасать. Тем более… — его глаза стали мрачными. — Мне не придется прикладывать усилия.

Именно эти слова вернули Фу Цзэ из предобморочного состояния. Он знал, что Чжэн Янь действительно способен на это. Ему было все равно, жив он или мертв!

http://bllate.org/book/16799/1564863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода