× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, — Линь Су ответил глухо, выглядев при этом вполне серьезно.

Чжэн Яань сидел рядом с Фу Сяонанем и, услышав это, поправил очки. Ему было любопытно, как чувствует себя поясница Линь Су.

Фу Сяонань набрал 689 баллов на экзаменах, что не хватило для поступления в Университет А, но он смог поступить в ближайший к нему Университет Хай, который также был престижным. Он выбрал лучшую специальность — управление финансами. Чжэн Яань, как и Гу Янь, был зачислен без экзаменов и решил изучать медицину.

Гу Янь кивнул:

— Медицина — это хорошо. Лучше всего выбрать кардиологию.

Чжэн Яань, зная о состоянии Линь Су, улыбнулся:

— Естественно.

Линь Су все еще был сонным. Перед выходом Гу Янь снова устроил ему «разбор полетов», и теперь он едва мог сосредоточиться.

Весь ресторан «Цзиньдин» был в шуме. За это короткое время некоторые уже напились до беспамятства и начали петь во весь голос.

— Гу Янь!!! — кто-то закричал так громко, что Линь Су мгновенно проснулся. Все инстинктивно посмотрели в сторону второго этажа, откуда донесся плачущий голос, — Ты должен быть счастлив! Уезжай с Линь Су подальше с моими благословениями!!!

Гу Янь обернулся и рявкнул:

— Иди сюда и скажи это в лицо!

Тот человек тут же замолчал.

Все разразились смехом. Чжэн Яань заметил, как Ся Тянь бежала к ним с маленькой тетрадью в руках, и не удержался от вопроса:

— Раньше ты никогда не был любезен с девушками. Почему Ся Тянь — исключение?

— Это не исключение, — Гу Янь, слегка подвыпивший и расслабленный от счастливых дней, выпалил. — Ты знаешь фан-группу «Сладкие моменты ЯньСу»? Ся Тянь — одна из основательниц. Она преданный фанат нашей пары с Линь Су и рисует отличные стрип-комиксы.

Слова «стрип-комикс» мгновенно задели нервы Линь Су. Он никогда не забудет тот вечер, когда на его прикроватной тумбочке лежал комикс, который Гу Янь считал классикой и который они вместе «изучали» на практике.

Неужели… Линь Су посмотрел на Ся Тянь. Она выглядела такой простой и невинной.

Ся Тянь, краснея, протянула Гу Яню тетрадь, едва сдерживая хихиканье:

— Это мои новые рисунки. Бесплатно для тебя, без оплаты!

Гу Янь принял тетрадь, как драгоценность:

— Спасибо.

Чэнь Шао, опираясь на Цао Дачжуана, уставился на Ся Тянь:

— Из какого она класса?

— Спроси у Бога Гу, — Цао Дачжуан был занят едой.

Линь Су прищурился. Никакая она не невинная! Все доказательства налицо.

Но Линь Су сдержался, опасаясь обвинить Ся Тянь напрасно. Ведь он слышал, что в фан-группе «Сладкие моменты ЯньСу» есть все, и, возможно, не только она рисует стрип-комиксы.

Когда Гу Янь отправился в туалет, Линь Су поманил Ся Тянь к себе.

Ся Тянь, заметив, что Линь Су выглядит неважно, быстро подошла:

— Что случилось, Линь Су?

— Кто еще в группе рисует стрип-комиксы? — спросил он.

Ся Тянь на мгновение задумалась, подумав, что кто-то хочет отобрать у нее «работу», и уверенно ответила:

— Я рисую лучше всех! — Затем, боясь, что Линь Су не поверит, добавила, — Правда, Бог Гу даже купил у меня все права. У меня есть целая пачка, и я подарила ему тетрадь в голубой обложке.

Линь Су нервно дернулся. Все совпало.

Это действительно она.

Классный руководитель собирался разрезать арбуз, но едва занес нож, как Линь Су выхватил его. С мрачным лицом он встал и с силой воткнул нож в стол. Ся Тянь вздрогнула от страха.

Линь Су произнес по слогам:

— Я разрешаю тебе убежать на тридцать девять метров!

Ся Тянь побледнела и бросилась искать Гу Яня:

— Бог Гу, спасите!!!

Гу Янь, увидев, как Линь Су держит нож, мгновенно протрезвел. Он понял, что Линь Су все знает, и, защищая Ся Тянь, заслонил ее собой, улыбаясь:

— Не злись, здесь столько людей.

Линь Су не стал с ними спорить и направился к столу, где сидел Чжэн Яань.

Ся Тянь через некоторое время осторожно выглянула из-за Гу Яня, сглатывая:

— Бог Гу, что случилось с Линь Су?

— Я его слишком измучил.

— А?

— Не говори, — Гу Янь сменил тему и, прищурившись, спросил, — Ты знаешь, те позы, которые ты нарисовала, были весьма интересны. Есть еще что-то?

Ся Тянь моргнула, а затем, вспомнив странное поведение Линь Су, вся ее мимика исказилась. Она дрожала, голос срывался:

— Б-Бог Гу… ты все… попробовал? — Последнее слово прозвучало на высокой ноте.

Гу Янь честно кивнул:

— Да, все.

Ся Тянь почувствовала головокружение. Ей было трудно представить, как Линь Су выдержал все это. Неудивительно, что он хотел зарубить ее ножом для арбуза. На ее месте она бы уже схватила динамит и устроила бы взрыв!

— Бог Гу, это просто мои фантазии, — Ся Тянь чуть не заплакала. — Там нет никакой научной основы!!

— Как это нет? — Гу Янь возмутился. — Я сам доказал, что это работает.

Ся Тянь закрыла лицо руками:

— …Круто.

Тем временем Линь Су подошел к Чжэн Яаню, и тот не мог упустить возможность.

Чжэн Яань, разглядывая Линь Су, тихо сказал:

— Тебя здорово измучили, да?

— … — Линь Су нахмурился. — Заткнись!

Чжэн Яань не сдавался:

— Я тебе говорю, иногда нужно показывать характер. Ты слишком потакаешь Гу Яню.

Линь Су посмотрел на него искоса:

— Ты каждый день воспитываешь Фу Сяонаня?

Он хотел смутить Чжэн Яаня, но разве тот был из тех, кого легко смутить?

Чжэн Яань, поглаживая подбородок, серьезно ответил:

— Не так часто, раз в два дня? Просто он слишком шустрый.

Линь Су, видя, как Чжэн Яань спокоен, заинтересовался:

— Как это делается?

В глазах Чжэн Яаня мелькнула хитрая искра, но он сохранял серьезный тон:

— Просто противоречь ему. Пусть он знает, что не все, что он хочет, он получит. Ты тоже человек с характером. Если он действительно тебя любит, то поймет.

Линь Су задумался и понял, что это логично:

— Хорошо!

Чжэн Яань, глядя на спину Линь Су, улыбнулся:

— Глупый ребенок.

Примерно через час весь «Цзиньдин» превратился в сумасшедший дом. Кто-то играл в «камень-ножницы-бумагу», кто-то плакал в объятиях, а кто-то, воспользовавшись моментом, признавался в любви своим тайным симпатиям. Абсурдно, но правдиво.

Линь Су не мог пить, поэтому просто сидел на стуле, наблюдая за всем этим. Он не мог не восхищаться: чувство, что он выбрался из грязи, было прекрасным.

Вдруг его телефон завибрировал. Линь Су открыл сообщение от Ся Тянь, написанное с опаской: [Линь Су, ты можешь прийти за мной к женскому туалету?]

Линь Су нахмурился и быстро встал.

У входа в женский туалет стояли четыре или пять девушек, оживленно обсуждающих что-то. У одной из них у ног стояло ведро с грязной водой. Линь Су узнал одну из подружек Люй Цин. Почему Ся Тянь просила о помощи, он мог догадаться даже мизинцем.

Увидев Линь Су, девушки побледнели.

— Задираетесь? — Линь Су хмыкнул, затем позвонил Ся Тянь. — Я у входа в женский туалет. Выходи, посмотрим, кто посмеет тебя тронуть.

Раздался шум, и Ся Тянь, держа телефон, вышла. Увидев Линь Су, она обрадовалась и быстро спряталась за ним.

Линь Су пнул ведро, и грязная вода облила одну из девушек.

— Линь Су, что ты делаешь?!

— Сегодня встреча одноклассников, ведите себя прилично, — Линь Су холодно сказал. — Что, Люй Цин завидует, что Ся Тянь может быть рядом с Гу Янем? Предупреждаю, больше не трогайте ее.

Линь Су уже собирался уходить, как вдруг одна из девушек крикнула:

— Линь Су, какой ты великодушный! Что, собираешься делить Гу Яня с Ся Тянь?!

Ся Тянь покраснела от злости:

— Не говорите ерунды!

— Мы говорим ерунду? — Девушка завелась. — Гу Янь всегда игнорирует девушек, но с Ся Тянь он исключение. Почему, Линь Су, ты задумывался об этом?!

Услышав это, Линь Су и Ся Тянь замерли, чувствуя неловкость.

Линь Су сохранял каменное лицо, думая: «Я не только задумывался, я знаю все детали».

Ся Тянь, сжав губы, осторожно спросила:

— Ты еще хочешь взять нож для арбуза?

— Хочу, — Линь Су честно ответил.

Ся Тянь растерялась:

— Тогда оставь меня здесь, пусть это будет твоей местью.

Линь Су рассмеялся, погладил Ся Тянь по голове и, не обращая внимания на девушек позади, сказал:

— Пошли, арбузный мальчик.

Ся Тянь, едва доставая до плеча Линь Су, не могла вырваться и, идя, возражала:

— Это самый модный стиль этого года, ты ничего не понимаешь!

Линь Су рассмеялся:

— Понимаю, понимаю.

Оставив позади девушек с искаженными лицами.

Уже подходя к залу, Линь Су остановился и серьезно сказал:

— Ты можешь рисовать, но больше не рисуй такие вещи…

http://bllate.org/book/16799/1564848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода