× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй-эй-эй, как тебе этот скин? — Фу Сяонань протянул игровую приставку Линь Су. — Красный с синим — просто непобедимо!

Линь Су опустил взгляд и увидел, что скин нужен для модели Гандама, вероятно, в пошаговой игре. Впервые увидев такое, он невольно задержал взгляд, указывая на соседний скин чисто черного цвета.

— Мне нравится этот.

Глаза Фу Сяонань тут же потемнели от загадочности.

— Оказывается, твоя душа настолько мрачна.

Линь Су промолчал. С чего вдруг он стал мрачным?

— Но ничего страшного! — Фу Сяонань мгновенно улыбнулся. — Раз уж мы друзья, то неважно, хороший ты или плохой, я всегда буду рядом с тобой. — Он похлопал Линь Су по плечу, серьезно добавив:

— Даже если весь мир будет против тебя!

Линь Су промолчал. Ладно, уровень подростковой драмы достигнут.

— Хорошо, берем черный. А какой цвет для оружия? — снова спросил Фу Сяонань.

Линь Су слегка наклонился, открыл арсенал оружия Фу Сяонань и начал выбирать. С точки зрения Гу Яня, они сидели слишком близко…

Ты что, хулиганишь?

Гу Янь нервно постучал ручкой по столу, издавая глухие звуки. Цао Дачжуан, держа в руках тетрадь с домашним заданием, отодвинулся в сторону и шепнул через проход Чэнь Шао:

— Сейчас взорвется.

Когда Фу Сяонань вдруг рассмеялся, а Линь Су последовал его примеру, Гу Янь больше не смог усидеть на месте.

Как раз шел урок самоподготовки, и мало кто действительно занимался. Но обычно сдержанный Гу Янь вдруг ударил кулаком по столу, его голос был полон недовольства, словно он хотел прожечь дыру в ком-то.

— Вы не можете нормально учиться? Что это за смешки?

Класс мгновенно затих.

Линь Су почувствовал холодок по спине, отодвинул игровую приставку и подмигнул Фу Сяонань: поговорим после урока.

Фу Сяонань, не понимая опасности, спросил:

— Эй? Ты что, хвастаешься своими ресницами? — Он наклонился ближе. — Вау! Линь Су, у тебя действительно длинные ресницы!

— Фу Сяонань, — произнес Гу Янь, разделяя каждое слово. — Если ты не хочешь учиться, не мешай другим.

Фу Сяонань немного испугался Гу Яня, услышав это, и, съежившись, вернулся на свое место. Затем, словно что-то вспомнив, он толкнул Линь Су в бок.

— Эй, я перед тем как прийти сюда, читал форум. Тот, кто только что на меня наорал, это Гу Янь, да? Выглядит довольно симпатично.

Линь Су посмотрел на него с ужасом, думая: «Ты что, псих? В классе так тихо, что каждое твое слово слышно всем».

Фу Сяонань, решив, что Линь Су удивлен тому, как он это знает, самодовольно продолжил:

— Как говорится, знай врага и знай себя, и ты будешь непобедим. Моя мечта — мир во всем мире, так что…

— Умоляю… — Линь Су с трудом сдерживал эмоции. — Заткнись!

Гу Янь глубоко вздохнул. Вот почему он почувствовал себя так некомфортно, узнав, что Фу Сяонань перешел в первый класс и стал соседом Линь Су. Фу Сяонань… он просто псих!

Гу Янь быстро начал печатать на телефоне.

[Гу Янь]: Нельзя ли придумать способ убрать твоего человека? Я боюсь, что он заразит Линь Су своей болезнью.

[Чжэн Яань]: После уроков я принесу лекарства.

— Эй, на перемене пойдем в туалет, — Фу Сяонань, не выдержав и трех минут тишины, снова наклонился.

Линь Су усмехнулся.

— Ты что, девочка? В туалет ходить будем за ручку?

— Покажу тебе сокровище.

Линь Су машинально взглянул в область ниже пояса Фу Сяонань, нахмурившись.

— Мне это неинтересно.

Фу Сяонань сжал ноги и выругался:

— Ты что, развратник?

Гу Янь был на грани взрыва, бросив ручку.

— Вы двое уже закончили?

Фу Сяонань и Линь Су снова сели ровно.

Нет! Гу Янь чувствовал, как от злости у него болит печень. Нужно как-то разлучить этих двоих.

Чжэн Яань сразу после урока подошел к двери их класса. Но Фу Сяонань, обладая острым зрением, тут же заметил его и, словно увидел врага, воскликнул:

— Боже! Демон пришел!

Линь Су, который как раз решал задачи, был в полном недоумении: «Что за чертовщина?»

Фу Сяонань схватил Линь Су.

— Защити меня!

Гу Янь вскочил со своего места.

— Отпусти Линь Су!

Бедный Линь Су, не успев опомниться, был вытащен из класса. Чжэн Яань и Гу Янь одновременно нахмурились.

Фу Сяонань, хоть и выглядел худым, бегал довольно быстро. Дойдя до мужского туалета, он затащил Линь Су в последнюю кабинку и запер дверь. Линь Су, опираясь на стену, тяжело дышал, непроизвольно прижимая руку к груди.

Что происходит? Боль, словно что-то рвет внутри.

— У тебя слабая физическая форма, — буркнул Фу Сяонань, затем вытащил из кармана молочно-белый стеклянный шарик, выглядевший довольно красиво. — Вот сокровище. Я украл его у демона.

Линь Су слегка кашлянул.

— Вещь Яаня?

Едва он произнес это, дверь кабинки с грохотом распахнулась. Гу Янь с мрачным лицом вытащил Линь Су к себе, едва сдерживаясь, чтобы не наброситься на Фу Сяонань. Он повернулся к Чжэн Яаню:

— Разберись с ним.

Чжэн Яань поправил очки.

— Естественно.

— Ааа!!! — из туалета донесся крик Фу Сяонань, напоминающий визг свиньи. — Линь Су, спаси меня! Демон убьет!

Линь Су рассмеялся.

— Подожди, пока я достигну этапа изначального младенца, тогда приду!

Фу Сяонань промолчал.

Ты не важнее Брата Яня

Выйдя из туалета, Линь Су схватил Гу Яня за край одежды, в его голосе звучала нотка заискивания.

— Брат Янь, ты злишься?

Гу Янь остановился, повернулся к Линь Су. Гнев на его лице еще не рассеялся, но уголки губ непроизвольно поднялись.

— А как думаешь? — Он ущипнул Линь Су за щеку. — Осмелел, раз позволяешь другим подходить так близко.

Линь Су позволил Гу Яню щипать себя, мягко объясняя:

— Фу Сяонань — друг.

Гу Янь поднял бровь.

— Когда это случилось? Я не знал.

Линь Су улыбнулся.

— Видя, как Яань беспокоится за Фу Сяонань, если они сойдутся, то станут друзьями. К тому же у Фу Сяонань хороший характер, он не желает мне зла.

Гу Янь внезапно почувствовал щемящее чувство в сердце. В школе слишком много людей, которые настроены против Линь Су, и хотя Линь Су не обращает на это внимания, это не значит, что ему достаточно только его. Если появится еще один друг… В глазах Гу Яня мелькнула сложная эмоция. На самом деле, это неплохо, хотя Фу Сяонань, конечно, псих.

— Можете общаться, — тихо сказал Гу Янь. — Но не позволяй ему прикасаться к тебе!

Глаза Линь Су загорелись.

— Я знаю, брат Янь.

Кроме брата Яня, если бы кто-то другой посмел ущипнуть его за щеку, он бы уже лежал в земле.

Неизвестно, что произошло между Чжэн Яанем и Фу Сяонань, но когда они вернулись, Фу Сяонань выглядел обессиленным.

— Линь Су, ты совсем не товарищ. Гу Янь позвал, и ты сразу ушел?

— А что еще? — искренне ответил Линь Су. — Ты не важнее брата Яня.

Фу Сяонань промолчал. Это больно.

За эти два дня Гу Янь уже собрал образцы почерка всех учеников класса. Это было просто: он взял листы из черновиков, которые находились в начале тетрадей. Некоторые уже почти исписали свои черновики, так что они даже не заметили пропажи. Он делал это вместе с Цао Дачжуаном, скрывая от Линь Су. Гу Янь чувствовал себя немного взволнованным.

Вечером, после школы, Гу Янь передал собранное Чжэн Яаню.

— Дай знать, если что-то найдешь.

— Хорошо, — Чжэн Яань взял листы и осмотрелся. — Где Линь Су?

Гу Янь фыркнул.

— Ты хотел спросить про Фу Сяонань? Он после школы потащил Линь Су покупать канцтовары. Я сейчас пойду за ними, пойдешь?

— Нет, — в глазах Чжэн Яаня мелькнул расчет. — Он немного боится меня, лучше действовать постепенно.

В магазине канцтоваров Фу Сяонань все хватал и рассматривал, а Линь Су размышлял, что приготовить брату Яню на ужин.

— Эй-эй-эй, этот пенал с Суперменом классный, — возбужденно сказал Фу Сяонань.

Линь Су бросил взгляд.

— Я видел такие только у младшеклассников.

Фу Сяонань обиделся.

— У тебя нет детской души.

Линь Су внимательно посмотрел на Фу Сяонань. Ему казалось, что этот парень, хоть и немного инфантильный, не был настолько глуп, как казалось. Скорее, он… притворялся.

— Тебе не надоело так жить? — спросил Линь Су.

Фу Сяонань на мгновение задумался, затем понял, что имел в виду Линь Су, и улыбнулся.

— Люди должны жить просто и свободно. Мне так нравится.

Линь Су кивнул. Главное, что он не настоящий дурак.

Вскоре пришел Гу Янь, схватил Линь Су за запястье и ушел. Он совсем не хотел видеть Фу Сяонань.

— Линь Су, до завтра! — крикнул Фу Сяонань.

Гу Янь обернулся, его лицо выражало крайнее раздражение.

— Проваливай.

Когда они ушли, в глазах Фу Сяонань появились ясность и игривость.

— У Гу Яня такая сильная ревность.

— Брат Янь, на ужин приготовим лапшу с соусом, хорошо? — тихо спросил Линь Су. — Я заказал кислую редьку, еще сделаю куриные крылышки.

— Хорошо, — голос Гу Яня стал мягче, и он крепче сжал руку Линь Су.

Оказывается, он уже так привязан к этому человеку…

http://bllate.org/book/16799/1564422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода