× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какое право ты имеешь поступать в университет? Из-за тебя этот дом превратился в руины! Цзян Яньвань едва не закричала. Мысль о том, чтобы уничтожить Линь Су, неудержимо заполняла ее грудь. И слова того господина… Да! Линь Су — это звезда несчастий, принесшая беды в этот дом! Как он смеет говорить о том, чтобы двигаться вперед!

— Я сделаю это, — Цзян Яньвань произнесла ледяным тоном, и в ее глазах появилась густая тьма.

Отравление

На третий день, придя в школу, Линь Су украдкой взглянул на Гу Яня, быстро сел и потянулся в ящик стола. Каша все еще была теплой.

Брат Янь беспокоится обо мне. Линь Су почувствовал радость.

Гу Янь заметил движения Линь Су уголком глаза, и уголки его губ слегка приподнялись.

Последний день. После уроков Линь Су был полон энергии, решив, что сегодня вечером сделает два теста! После этого он обязательно отчитается брату Яню, хотя тот, скорее всего, не ответит.

Дома Линь Су был удивлен. В комнате витал аромат еды. Цзян Яньвань выглянула из кухни, улыбаясь:

— Вернулся?

Она была в чистой одежде, от нее не пахло алкоголем, волосы были аккуратно уложены. Хотя она все еще была худой, но выглядела более человечно.

Линь Су на мгновение замер, словно вернувшись в те времена, когда семья Линь еще не была разрушена. Вначале Цзян Яньвань относилась к нему неплохо, и каждый раз, когда он возвращался, она спрашивала:

— Вернулся?

Линь Су был задирой, никогда не сдерживался в драках, лез в них без раздумий. Многие вещи он не до конца понимал, но у него было доброе сердце. Если Цзян Яньвань проявляла хоть каплю доброты, он мог забыть все обиды.

Линь Су почувствовал, как нос защекотало, и опустил голову:

— Да.

Смотри, все становится лучше, подумал Линь Су.

Цзян Яньвань приготовила четыре блюда и суп, а также свиные ребрышки. Линь Юй уже сидела за столом, ожидая. Учитывая, что ей нельзя многое из еды, Цзян Яньвань терпеливо приготовила яичный пудинг.

Линь Су осмотрелся и почувствовал, что здесь снова стало похоже на дом.

— Садись, ешь, — Цзян Яньвань поманила Линь Су.

Линь Су взял палочки и подцепил ребрышко. Мм… немного солоновато, но вкусно.

— Мама... ты нашла работу?

— Скоро, скоро, — Цзян Яньвань налила Линь Су тарелку супа из люффы, ее глаза светились. — Нельзя, чтобы ты один тянул эту семью.

Линь Су покачал головой:

— Это не важно, главное, чтобы ты смогла переступить через свои страхи.

Цзян Яньвань на мгновение замерла, а затем улыбнулась:

— Да.

Линь Юй потянулась к Линь Су, чтобы попробовать суп. Он был пресный, и она могла немного выпить. Но вдруг Цзян Яньвань разозлилась, встала и оттолкнула Линь Юй, резко сказав:

— Это для твоего брата, что ты пьешь?!

Линь Су поспешил поддержать сестру, успокаивая ее:

— Все в порядке.

В глазах Цзян Яньвань мелькнула паника, но она снова улыбнулась:

— Нет, просто в супе слишком много соли, Линь Юй его не может есть.

Линь Су кивнул, приняв это объяснение.

Наблюдая, как Линь Су пьет суп, Цзян Яньвань сжала ложку так, что костяшки пальцев побелели.

— Линь Су...

— Да?

— После того как сделаешь домашнее задание, хорошо поспи. Когда проснешься, наша семья станет лучше.

Линь Су был удивлен, не понимая слов Цзян Яньвань. Но когда он поднял голову, то увидел в ее глазах явное безумие. Линь Су почувствовал неладное, а затем в груди вспыхнула острая боль. Он с гримасой боли смахнул со стола посуду, встал и отступил на два шага, с недоверием глядя на Цзян Яньвань:

— Что ты подмешала в суп?

Цзян Яньвань испугалась:

— Ни... ничего...

Линь Су протянул руку, чтобы схватить ее, но Цзян Яньвань с криком оттолкнула его. Юноша упал на пол, и вскоре из уголков его рта показалась кровь.

— Как так... — Цзян Яньвань пробормотала.

— Кх! — Линь Су, держась за грудь, кашлянул, словно гром среди ясного неба.

Цзян Яньвань, дрожа, оперлась о стену и быстро ушла.

Где Линь Су?

После первой волны боли Линь Су смог немного отдышаться. Он с трудом достал телефон, дрожащие пальцы не могли попасть на экран. С трудом нажав на «1», он набрал номер Гу Яня.

Один звонок, два… Почему никто не берет трубку? Линь Су закрыл глаза, чувствуя, как сознание покидает его.

Сердце будто сжималось, воздуха становилось все меньше. Линь Су в последний раз открыл глаза и увидел Линь Юй, присевшую рядом.

Гу Янь вышел из ванной и увидел, что экран телефона светится. Он, вытирая волосы, открыл его и увидел звонок от Линь Су. Этот волчонок, договорились на три дня, а он, не дождавшись даже полуночи, уже звонит?

Гу Янь усмехнулся, но затем осознал… что-то не так. Линь Су перед ним всегда соблюдал правила. Сейчас только восемь вечера, у него нет причин звонить.

Гу Янь не раздумывая перезвонил.

Три раза! Целых три раза без ответа!

Гу Янь, с мокрыми волосами, натянул одежду и, узнав, что Чжэн Яань сегодня был поблизости, попросил его ждать на перекрестке. Он бежал все быстрее и быстрее, снова попытавшись позвонить Линь Су.

Линь Юй, увидев зеленый кружок на экране, а затем потерявшего сознание брата, нажала кнопку.

Телефон соединился, и Гу Янь резко остановился:

— Линь Су?!

Тишина. Совершенная тишина.

— Линь Су?! — сердце Гу Яня бешено колотилось. — Где ты?!

Линь Юй тихо проговорила:

— Брат...

Гу Янь почувствовал, как сердце сжалось. Плохое предчувствие подтвердилось.

Линь Су дома, говорила его сестра, но он сам не ответил.

Что-то случилось.

Чжэн Яань, зная, что Гу Янь ищет Линь Су, хотел пошутить, но, увидев его лицо, разумно промолчал и приказал водителю ехать к месту назначения.

Обычно двадцатиминутная дорога сегодня заняла всего десять минут. Все это время Гу Янь не вешал трубку, и на том конце провода время от времени слышались легкие шаги, но они словно били молотом по его сердцу.

Выйдя из машины, Чжэн Янь последовал за Гу Янем:

— Знаешь, где дом Линь Су?

Гу Янь:

— Знаю.

Чжэн Янь невольно взглянул на него. Хотя он никогда не был здесь, но знал все досконально. Видимо, это не просто забота.

Гу Янь подбежал к двери дома Линь Су и начал яростно стучать, словно хотел выбить ее. Когда терпение было на исходе, и он уже собирался «взломать» дверь, она приоткрылась, и в щель выглянули черные глаза.

Гу Янь вздрогнул и вошел внутрь.

Линь Су лежал на полу без сознания, на его одежде были следы рвоты. Сколько бы Гу Янь ни звал его, тот не реагировал.

Внутренности Гу Яня словно взорвались, смесь крови и невыразимой ненависти.

Чжэн Янь подумал, что Гу Янь сошел с ума.

Гу Янь подхватил Линь Су и выбежал из дома. Чжэн Янь последовал за ним, но, подойдя к двери, его взгляд упал на маленькую Линь Юй. Девочка была худой, в ее глазах читались страх и растерянность. Чжэн Янь, прикоснувшись к виску, с мрачным лицом взял ее на руки.

В машине Гу Янь все время держал руку на шее Линь Су, проверяя пульс. Он был слабым, но все же был. Из-за положения тела Линь Су тяжело дышал, и его вырвало прямо на одежду Гу Яня, но тот словно не замечал этого.

Машина доехала до больницы, где их встретил Гу Сяожань.

— Признаки шока, — Гу Сяожань, перед тем как войти в операционную, оттолкнул Гу Яня. — Оставайся снаружи и успокойся!

Гу Янь почувствовал, как рука опустела, а сердце словно вырвали из груди, причиняя невыносимую боль.

Обними меня

Линь Су на самом деле боялся боли, но в жизни было столько вещей хуже, что, когда он очнулся, ужас от сердечной боли утих, оставив только облегчение после пережитого.

Знакомая комната. Линь Су подумал, что это знакомая ситуация.

Он пошевелил пальцами, чувствуя, будто его тело заковано в броню. Он открыл рот, но не мог издать ни звука.

Сознание возвращалось, и Линь Су огляделся. Где брат Янь?

Собрав немного сил, он попытался сесть, но рядом зазвучал резкий сигнал аппарата. Линь Су сдался и лег обратно. Как же шумно.

— Эй, эй, не двигайся, — Гу Сяожань в белом халате ворвался в комнату, проверяя состояние. — Ищешь Гу Яня? Он вышел, скоро вернется.

Затем он посмотрел на Линь Су и улыбнулся:

— А, забыл представиться. Я двоюродный брат Гу Яня, Гу Сяожань.

http://bllate.org/book/16799/1564305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода