× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That Game Developer Always Wants to Drive Me Crazy / Этот разработчик игр хочет свести меня с ума: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Боянь в итоге выбрал для ужина уютный ресторан европейской кухни среднего уровня.

Хотя он и считался рестораном среднего уровня, но находился рядом с университетом, поэтому цены были не слишком завышены.

Главное, что здесь было тихо и спокойно, идеально для разговоров. Сегодня был не выходной, посетителей было немного, и в основном это были пары.

Пока их провожали милые официантки к столику, Тань Мяо явно почувствовал, что Цзи Боянь его слегка игнорирует...

Поэтому он строго выполнял роль крыла, сосредоточившись на еде и стараясь не говорить лишнего.

Цзи Боянь и Ся Линъюй оживленно болтали, время от времени шутили, и она смеялась в ответ, оба явно наслаждались общением.

Тань Мяо вздохнул.

Этот парень больше похож на мстителя, чем на благодарного друга.

Тань Мяо тоже пытался вставить пару слов, но без успеха, пока Цзи Боянь не встал, чтобы принести напитки, чтобы угодить девушке. Тогда Тань Мяо наконец смог заговорить с Ся Линъюй.

— Эм, Линъюй, я хочу попросить тебя об одном одолжении.

— Конечно, без проблем, — Ся Линъюй сразу согласилась, а потом спросила. — Что за одолжение? Говори.

Тань Мяо слегка кашлянул, на его лице появилась легкая неловкость, и он тихо начал объяснять.

Когда Цзи Боянь вернулся с соками, он увидел, что Ся Линъюй смеется, а Тань Мяо молча рвет стейк, словно вымещая злость.

Цзи Боянь передал ей стакан сока, улыбнулся, а затем со стуком поставил другой стакан перед Тань Мяо, бросив на него вопросительный взгляд.

Тань Мяо ответил ему взглядом, полным усталости.

К этому времени его тарелка опустела, и он встал, сказав:

— Я пойду, подышу снаружи.

Он подмигнул Цзи Бояню и ушел.

Оставив все заслуги себе.

Ресторан, где они ужинали, находился рядом с Торговой площадью Жизни университета. За площадью были жилые дома, а на самой площади располагались различные здания, в основном магазины и рестораны, а на верхних этажах — офисы и студии.

Тань Мяо сейчас находился на четвертом этаже.

Он подошел к балкону, сел на стул, предусмотрительно поставленный для отдыха, и положил руки на прозрачные стеклянные перила, бесцельно глядя вниз.

Здание, в котором он находился, имело форму усеченной квадратной пирамиды, что могло показаться расточительством пространства, но на самом деле оно дополнялось двумя соседними зданиями, имеющими обратную форму, и все три здания были соединены мостами на средней высоте.

Это было довольно интересное архитектурное решение, ставшее одной из достопримечательностей Торговой площади Жизни.

Из-за такой формы Тань Мяо мог видеть балкон на третьем этаже.

В данный момент он был пуст, лишь два стула стояли там. Тань Мяо мельком взглянул и отвернулся, опустив голову и прижав щеку к перилам, чтобы охладить лицо.

Одолжение, о котором он попросил Ся Линъюй, заключалось в том, чтобы она...

сделала ему макияж.

Он думал об этом несколько дней, но не мог найти подходящих слов, пока вчера не посмотрел количество подписчиков и понял, что больше нельзя откладывать. Поэтому сегодня он, забыв о стыде, обратился к Ся Линъюй.

Ее удивленное выражение лица он до сих пор помнит.

— Эх... — он чуть не вздохнул, как вдруг услышал голос.

— Что случилось?

Чистый, холодный голос, очень приятный, и, кажется...

знакомый?

Тань Мяо насторожился.

Женский голос продолжил:

— Ничего, просто хотела пару слов сказать.

Тань Мяо удивился, повернул голову и увидел, что на балконе третьего этажа появились двое — парень и девушка с хвостиком.

Увидев парня, он чуть не вскрикнул.

Это был Е Цзымо.

Они встречались всего несколько раз, и сейчас Тань Мяо видел только его макушку.

Но он точно узнал его.

К тому же холодный голос Е Цзымо был довольно узнаваем.

Только он это понял, как услышал, как Е Цзымо ответил:

— Говори, я слушаю.

Почему-то Тань Мяо чуть не рассмеялся.

Девушка, похоже, слегка смутилась, сделала паузу и сказала:

— Ха-ха, я сегодня пришла поесть за счет вашего факультета, ты не против?

Голос Е Цзымо был ровным:

— Конечно нет.

Тань Мяо прикрыл рот кулаком, чтобы не засмеяться.

Его тон совсем не звучал как «конечно нет»...

Девушка с легкой досадой сказала:

— Цзымо, в следующий раз, когда будешь так говорить, можешь быть... помягче?

Е Цзымо ответил:

— Привычка, не обращай внимания.

Тань Мяо задумался:

— Да, похоже, так и есть.

В их немногочисленных встречах Е Цзымо всегда говорил одинаково, за исключением того раза, когда он заметил, что Тань Мяо несерьезно играл, и сказал:

— Играй серьезно.

Девушка засмеялась:

— Конечно, я же тебя знаю. Мы знакомы столько лет.

Е Цзымо, похоже, кивнул, но звук был слишком тихим, и Тань Мяо не расслышал.

Затем девушка снова заговорила:

— Цзымо, эм... я давно хотела тебя спросить.

Е Цзымо:

— Что?

Тань Мяо понял, что больше не должен подслушивать.

Потому что девушка спросила:

— Почему ты, с такими данными, за все четыре года университета так и не нашел девушку?

Даже дурак понял бы ее намек.

Поэтому Тань Мяо молча встал, собираясь уйти.

В этот момент его подвеска на одежде задела перила, издав легкий звон.

Тань Мяо замер на полпути.

Он затаил дыхание и, повернувшись, посмотрел вниз, но увидел только две макушки.

Тань Мяо вздохнул с облегчением.

Но не успел он полностью расслабиться, как одна из голов повернулась.

Е Цзымо слегка повернул шею и поднял взгляд.

Их взгляды встретились.

Тань Мяо показалось, что на лице Е Цзымо промелькнула легкая улыбка.

Прежде чем он успел что-то понять, Е Цзымо уже опустил голову и продолжил разговор с девушкой. Тань Мяо не стал задерживаться и поспешно ушел.

Он издалека увидел, что Цзи Боянь и Ся Линъюй все еще смеются, и возвращаться туда в роли третьего лишнего было не лучшей идеей.

В итоге он просто пошел в другую сторону подышать свежим воздухом.

Он играл в мобильную игру и бесцельно листал соцсети, когда кто-то позвал его:

— Тань Мяо.

Он, не поднимая головы, ответил:

— Закончил болтать с девушкой? Наконец вспомнил о своем одиноком друге?

— Да, поэтому специально поднялся к тебе.

Услышав этот странный ответ, Тань Мяо удивился, затем резко встал и обернулся.

Е Цзымо стоял перед ним, руки в карманах, с легкой улыбкой на лице.

Тань Мяо был явно озадачен:

— Е...

Как ему обращаться?

Учитель Е?

Но он только однажды подменил его на занятии.

Старший Е? Предшественник Е?

Но они были одногодками.

Цзымо?

Они были не настолько близки, чтобы обращаться так неформально.

Пока он размышлял, он чуть не прикусил язык.

К счастью, Е Цзымо быстро сказал:

— Меня зовут Е Цзымо.

Тань Мяо кивнул:

— Да, я знаю.

Он слегка выдохнул, избежав вопроса обращения, и сказал:

— Извини, я подумал, что это мой сосед, поэтому...

Е Цзымо кивнул:

— Я так и подумал.

— Эм... — Тань Мяо с легким замешательством спросил. — Ты искал меня по какой-то причине?

Е Цзымо поднял бровь:

— А ты сам еще не догадался... почему я поднялся к тебе?

Он специально сделал акцент на слове «поднялся».

И, если интуиция Тань Мяо его не подвела, в паузе он чуть не сказал «на хуй».

Тань Мяо чуть не ответил:

— На хуй? Нет, я зарвался.

PS: Песня, которую напевал Grove, — это «Девочка под фонарем», очень цепляет, правда? «Дорогой~ маленькая девочка~ пожалуйста, не плачь~» — так идеально подходит под ситуацию Сяомяо, хахаха.

http://bllate.org/book/16797/1564166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода