× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That Game Developer Always Wants to Drive Me Crazy / Этот разработчик игр хочет свести меня с ума: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В команде напротив выделялся особенно высокий силуэт. Несмотря на широкую белую майку, его облик оставался таким же холодным и отстранённым, как и на той лекции. Выражение лица было спокойным, без намёка на эмоции, но Тань Мяо почему-то почувствовал лёгкий озноб.

«Что значит враги встречаются лицом к лицу?» Вот оно!

Не успел он подумать об этом, как судья объявил начало матча.

Тань Мяо и Е Цзымо оба были высокими и статными, оба — главными нападающими в своих командах.

Вскоре они вступили в прямое противостояние.

В начале игры Тань Мяо немного проигрывал из-за отсутствия практики, и к концу первой четверти счёт был 21:17 в пользу математического факультета.

Однако он быстро нашёл свой ритм и во второй четверти заработал девять очков, что позволило их факультету сравнять счёт.

К перерыву счёт был 32:32.

— Вау, старшекурсник, я и не знала, что ты так здорово играешь в баскетбол, — с удивлением сказала Ся Линъюй, подавая Тань Мяо полотенце и воду.

Тань Мяо поднял бровь:

— Теперь поняла, что внешность обманчива?

Ся Линъюй не ответила, её взгляд уже скользнул в другую сторону:

— Но старшекурсник Е тоже играет просто потрясающе!

Тань Мяо недовольно скривился.

Хотя он и не хотел признавать, но Е Цзымо действительно играл чуть лучше. Если сравнить их очки, у Е Цзымо было чуть больше.

«Наверное, всё дело в том, что он был чуть выше!»

Так он утешил себя.

Он бросил вызывающий взгляд в сторону Е Цзымо, и их взгляды встретились.

Тань Мяо не отвёл глаз, а наоборот, послал уверенный взгляд.

Е Цзымо, не меняя выражения лица, слегка улыбнулся.

Тань Мяо вдруг почувствовал холод по спине.

Он так увлёкся игрой, что забыл об одном важном обстоятельстве…

«Похоже, у Е Цзымо есть компромат на меня!»

Он поспешно отвёл взгляд и шлёпнул себя по вспотевшему лбу.

«Как он мог это забыть?»

Перерыв закончился, обе команды немного изменили состав, но Тань Мяо и Е Цзымо остались на площадке.

Через пять минут после начала зрители, подбадривая игроков, начали обсуждать странное поведение одного из них.

— У парня с факультета компьютерных наук, кажется, проблемы.

— И правда… Может, устал?

— Ритм у обеих команд упал, но у него это особенно заметно.

Остальные кивнули в знак согласия.

В предыдущих четвертях зрители заметили, что, хотя Е Цзымо был чуть выше Тань Мяо, последний прыгал лучше, и к концу второй четверти они были на равных.

Но в третьей четверти Тань Мяо играл явно хуже, несколько раз не смог остановить Е Цзымо, позволив тому заработать несколько очков.

Счёт математического факультета рос, и немногочисленные девушки с этого факультета ликовали, активно поддерживая Е Цзымо.

Но внимательные зрители заметили, что Е Цзымо, кажется, не радовался.

Тань Мяо, который всё время находился рядом с ним, тоже это заметил.

Его лицо, и без того холодное и отстранённое, теперь было слегка нахмурено, что делало его ещё более неприступным.

— Цзымо, держи! — игрок в белой майке бросил мяч.

Е Цзымо поднял руки и поймал мяч, развернувшись лицом к Тань Мяо.

Тот явно вздрогнул, его взгляд стал сложным, словно он был в замешательстве, а затем быстро отвёл глаза.

Создавалось впечатление, будто он сделал что-то неправильное.

Е Цзымо быстро оценил ситуацию.

— Эй, — наконец заговорил он, обращаясь к противнику, хотя обычно общался с командой только взглядами:

— Играй серьёзно.

Тань Мяо обернулся и встретил неодобрительный взгляд Е Цзымо.

Он на мгновение замер, но быстро собрался, слегка кивнул и принял оборонительную стойку.

Е Цзымо мгновенно двинулся, одной рукой контролируя мяч, и сделал большой шаг в сторону. Тань Мяо последовал за ним, прыгнув одновременно с ним и перехватив мяч, который мог бы стать голом, завладев им.

Тань Мяо повёл мяч, петляя между защитниками, и направился к кольцу противника.

Игроки математического факультета уже ждали у кольца, но Тань Мяо резко остановился, подпрыгнул и бросил мяч — всё одним плавным движением.

— Бам! — мяч попал в кольцо.

После нескольких секунд тишины трибуны взорвались аплодисментами.

— Вау!

— Невероятно! Трёхочковый! Я такого в школе не видел!

— Тань Мяо, вперёд! Факультет компьютерных наук, вперёд!

Тань Мяо встряхнул головой и с невозмутимым видом поднял руку, чтобы товарищи по команде могли подбежать и дать пять.

Однако его улыбку, которую он пытался скрыть, всё же заметили.

— Хорошо сыграл, — в тот момент, когда последний хлопок пришёлся на его ладонь, раздался холодный голос.

Голос показался знакомым.

Тань Мяо обернулся и увидел, что Е Цзымо убирал руку, его тёмные глаза смотрели на него, и лицо уже не казалось таким холодным.

Тань Мяо вздрогнул и инстинктивно отпрыгнул назад.

Е Цзымо, закончив с хлопками, повернулся и направился к своей команде — игра продолжалась.

Однако его брови слегка нахмурились.

«Он похвалил его, так почему же тот испугался?»

«Я что, так страшен?»

На трибунах.

Девушка в очках задумчиво сказала:

— Эй, ты видела? Великий Е с математического факультета только что дал пять нашему красавчику.

— Видела, — её подруга, не отрывая взгляда от игры, ответила:

— Тань Мяо даже отпрыгнул. Может, у них есть какие-то разногласия?

— Да? — девушка в очках загадочно поправила очки и пробормотала:

— А мне кажется, что между ними что-то есть…

После этого трёхочкового броска Тань Мяо словно обрёл второе дыхание, заработав половину очков для факультета компьютерных наук и вызвав восторг у множества девушек.

Не менее заметным был и Е Цзымо, который играл ещё лучше, чем в предыдущих четвертях. Словно вдохновлённый возрождением Тань Мяо, он тоже играл сильнее, постоянно противостоя ему и показывая себя на высоте, что продолжалось до четвёртой четверти.

К концу игры площадка превратилась в поле битвы между этими двумя.

— Твииииии! — игра закончилась.

Судья объявил окончание матча, факультет компьютерных наук выиграл со счётом 63:59.

Члены студенческого совета и представители обоих факультетов сразу же занялись делами, зрители на трибунах обсуждали игру, кто-то радовался, кто-то огорчался.

Эмоции на площадке были не такими бурными, как у зрителей. Игроки вытерли пот и обнялись.

Е Цзымо заметил действия своих товарищей, слегка поднял бровь и, глядя на стоящего перед ним Тань Мяо, широко раскрыл объятия. Тот слегка замешкался, но неловко подошёл и обнял его.

Несмотря на только что закончившуюся напряжённую игру, Е Цзымо почти не вспотел, и даже его майка пахла мягким ароматом стирального порошка, что было довольно приятно.

Через несколько секунд они оба отпустили друг друга, и атмосфера на мгновение замерла.

Е Цзымо вдруг заговорил:

— Кстати, почему ты…

Но его слова прервали подошедшие однокурсники, и он вовремя замолчал, повернувшись к ним.

Тань Мяо насторожился, ему было невыносимо любопытно, что хотел спросить Е Цзымо, но подойти и спросить сам он не решался.

И он не слишком хотел…

Ся Линъюй подошла с вещами, сияя:

— Старшекурсник, ты просто великолепен!

— Спасибо, спасибо, — сказал Тань Мяо, но улыбка на его лице выдавала его истинные чувства.

В любом случае, привести команду к победе было чем гордиться.

http://bllate.org/book/16797/1564126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода