× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Lame Prince Stands Up and Kisses Me / Хромой принц встал и поцеловал меня: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сяомань, спрятавшись, подслушал их разговор и примерно понял, что произошло. Наньгун Сюэ, как и в оригинальном сюжете, использовала поддельную личность, чтобы проникнуть во дворец. Только она не смогла выдать себя за бессмертного, и в итоге стала служанкой при одной из принцесс.

Наньгун Сюэ в Демоническом культе была избалованной девушкой, которую все любили, и её можно было назвать принцессой. Как она могла заниматься работой? Но теперь, будучи поддельной служанкой, она была вынуждена работать, и за несколько дней она ничего не смогла сделать правильно. Теперь она испортила платье принцессы, что вызвало гнев других служанок.

— Как мы объясним это принцессе?

— Я заплачу! Удовлетворены?

— Ты можешь себе это позволить?

Цзян Сяомань не смог больше смотреть на это и величественно появился позади них.

Служанки, видевшие его раньше, тут же поклонились. Наньгун Сюэ, которая никогда не видела Цзян Сяоманя, лишь мельком взглянула на него, прежде чем её заставили поклониться.

Цзян Сяомань, глядя на их испуганные лица, спокойно протянул руку, чтобы служанка передала ему платье принцессы.

Платье принцессы было сделано из качественного материала, с изысканной вышивкой. На ткани были вышиты сложные и красивые пионы, каждый лепесток которых имел разный оттенок, что делало их особенно привлекательными. Но теперь несколько пионов были порваны, и нити распустились, что явно было результатом грубой стирки Наньгун Сюэ.

Цзян Сяомань поднял взгляд на Наньгун Сюэ. Её красивое лицо покраснело, а большие глаза то смотрели на Цзян Сяоманя, то на двух других служанок. Неизвестно, было ли это от злости или от смущения.

Наньгун Сюэ сказала:

— Это просто старое платье! Что за шум? Я куплю ей сто таких!

Служанка ответила:

— Эй, как ты можешь быть такой грубой?

Когда они снова готовы были поссориться, Цзян Сяомань поднял руку, чтобы остановить их.

Он протянул палец и аккуратно провёл по вышивке. Остальные трое не понимали, что он делает, но, видя, что он, похоже, хочет что-то сказать, смотрели на него. Через мгновение Цзян Сяомань поднял голову и спросил:

— Это платье принцессы Юньмэн?

Служанка поспешно кивнула.

— У неё есть кошка?

Служанка снова кивнула.

Цзян Сяомань задумался на мгновение, а затем вздохнул и тихо сказал:

— У принцессы была угроза несчастья, и это платье спасло её от беды.

Цзян Сяомань снова говорил ерунду.

Он никогда не видел принцессу Юньмэн, но помнил, что в книге она появлялась в платье с цветочным узором, похожим на это.

Принцесса Юньмэн была племянницей императрицы и получила титул принцессы благодаря её любви. Она мечтала стать супругой наследного принца и постоянно старалась привлечь его внимание.

В романе, когда героиня впервые появилась перед всеми, принцесса Юньмэн заметила, что принц постоянно смотрит на героиню, и, заревновав, начала всячески её унижать. Но героиня не позволила себя обижать, и в первых десяти главах, которые прочитал Цзян Сяомань, принцесса постоянно пыталась унизить героиню, но каждый раз получала отпор, и было ясно, что её ждёт плохой конец.

Первый раз это произошло из-за кошки.

Принцесса жаловалась, что постоянно чихает, и даже лекари не могли ей помочь. Она хотела, чтобы героиня её вылечила.

Она намеренно хотела создать проблемы героине, и, когда та немного замешкалась, тут же начала её высмеивать. Героиня не смогла сдержаться и, вспомнив, что принцесса боится кошек, специально принесла свою кошку, чтобы её напугать. Принцесса была в ужасе, её поцарапали, и она выглядела ужасно.

Служанки знали о страхе принцессы перед кошками, и теперь, услышав неопределённые слова Цзян Сяоманя, смотрели на него с недоверием.

Цзян Сяомань вернул платье служанке и добавил:

— Платье было порвано не случайно. Оно спасло принцессу от беды. После возвращения зажгите три благовония, отремонтируйте его и храните с уважением.

Служанки кивали, как марионетки, но Наньгун Сюэ не понимала, о чём идёт речь, и тихо пробормотала:

— Какая-то мистика...

Служанка сердито посмотрела на неё:

— Ты ещё не поблагодарила бессмертного? Если бы не он, принцесса бы тебя наказала!

Наньгун Сюэ наконец посмотрела на Цзян Сяоманя. Она увидела, что он примерно её возраста, но все вокруг относились к нему с уважением, и это вызвало у неё чувство несправедливости.

Она всегда была гордой и не выносила, когда кто-то видел её в неловком положении, а тем более когда потом ещё и помогал.

Теперь, когда Цзян Сяомань помог ей, она покраснела от смущения и злости, не желая принимать его помощь:

— Пусть наказывают, кто тебя просил помогать! Не лезь не в своё дело!

Сказав это, Наньгун Сюэ развернулась и ушла, полностью проявляя свою капризную натуру.

Служанки хотели её остановить, но Цзян Сяомань лишь покачал головой:

— Не обращайте внимания.

Раз бессмертный так сказал, все решили оставить всё как есть. Но они не знали, что Цзян Сяомань боялся, что если они сейчас скажут что-то лишнее о Наньгун Сюэ, то позже, когда она станет супругой принца, она может им отомстить.

Все они были второстепенными персонажами, и лучше было просто смириться.

На обратном пути в Башню, достигающую небес, Цзян Сяомань немного расслабился, но, подумав о том, что героиня и принц ещё не встретились, снова забеспокоился.

Нужно как можно скорее заставить принца влюбиться в героиню!

Тем временем во Дворце Чанлэ.

Свечи на столе мерцали, и наследный принц сидел перед столом, бегло просматривая сегодняшние доклады, и рассеянно спросил:

— Что сегодня делал этот маленький бессмертный?

Тун Гуан, как тень, тихо стоял позади принца и ответил:

— Как обычно, бродил по дворцу, но сегодня ещё и помог служанке принцессы Юньмэн.

— О? Что-то интересное? — принц остановился.

— Да, — Тун Гуан рассказал всё, что произошло.

Принц слушал с каменным лицом, но, услышав о красивой служанке и о том, как Цзян Сяомань «спас» её, не смог удержаться от улыбки и холодно произнёс:

— Разве этому бессмертному не восемьдесят лет? Он всё ещё интересуется женщинами? Настоящий старик-молодец, не скажешь.

Пока принц размышлял о том, насколько Цзян Сяомань «молодец», тот уже вернулся в Башню, достигающую небес, помылся и лёг спать с кошкой.

Ему приснилось, как принц и Наньгун Сюэ поженились, и они со слезами на глазах благодарили его за то, что он стал их сватом.

Не стоит благодарности, просто помогите мне вернуться домой.

Во сне Цзян Сяомань улыбался.

На следующий день, пока Цзян Сяомань думал, как подвести Наньгун Сюэ к принцу, его внезапно вызвали.

Этим человеком была принцесса Юньмэн.

Принцесса Юньмэн, хотя и не была столь ослепительной, как героиня, всё же была красавицей, с особенно выразительными глазами. К сожалению, её характер был таким же капризным, как у героини, но она не была главной героиней, а лишь второстепенным персонажем.

Но, к удивлению, она отнеслась к Цзян Сяоманю с уважением, вежливо пригласила его и сразу же предложила ему сесть, что произвело на него хорошее впечатление.

Они сели друг напротив друга, и принцесса сказала:

— Я слышала о вчерашнем происшествии и хотела лично поблагодарить бессмертного.

Цзян Сяомань с глубокомысленным видом кивнул, не говоря ни слова. Принцесса продолжила благодарить, но, видя, что Цзян Сяомань остаётся невозмутимым, немного растерялась и помахала служанке:

— Что стоите? Быстро подайте угощения!

Появились три служанки, каждая с подносом сладостей.

— Это я сама приготовила, попробуйте, бессмертный.

Угощения были изысканными и ароматными. Цзян Сяомань сглотнул слюну, думая, что сохраняет спокойствие, но не заметил, как принцесса увидела его реакцию. Увидев, что выражение лица бессмертного наконец изменилось, она снова велела принести больше угощений.

Цзян Сяомань съел несколько пирожных, и его симпатия к принцессе значительно возросла. Он начал отвечать на её слова.

В этот момент на стол запрыгнул белый котёнок, опрокинув угощения.

— Ой! — лицо принцессы побелело от страха, и она закричала. — Быстро уберите его!

— Ваше высочество! — служанки бросились ловить котёнка, но тот прыгнул прямо на руки Цзян Сяоманя.

— Бессмертный! — все были в панике. Ведь бессмертному уже восемьдесят, и если котёнок его поцарапает, как они за это ответят?

Суета продолжалась: принцесса кричала, служанки пытались поймать котёнка и убрать со стола, но Цзян Сяомань оставался спокоен, погладил котёнка по голове и взял ещё один пирожное.

Вкусно, вкусно. Цзян Сяомань съел половину, прежде чем заметил, что все смотрят на него в ужасе. Он поспешно проглотил пирожное, прочистил горло и серьёзно сказал:

— Не волнуйтесь, этот нищий даос связан с кошками. — Затем украдкой вытер рот.

Все вздохнули с облегчением, но принцесса выглядела обеспокоенной и чихнула дважды.

http://bllate.org/book/16796/1544750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода