× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод That Scoundrel Carries My Child / Этот повеса носит моего ребёнка: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они уселись в офисе, Вэй Мэн тут же рассказала Ци Нину обо всем, что с ней произошло. Вкратце, после школы ее никто не встретил, она зашла в магазин, купила что-то и ждала на месте, но за ней все время следил какой-то человек. Испугавшись, она побежала и оказалась на перекрестке, где встретила Вэнь Таньмо, который и привез ее обратно.

Выслушав это, Ци Нин нахмурился:

— Разве не говорили, что занятия заканчиваются в шесть? Сейчас еще не шесть. И если тебя никто не встретил, почему ты не попросила телефон у учителя или продавца в магазине?

Услышав это, Вэй Мэн обиделась, ее круглое лицо наполнилось недовольством, и она шлепнула Ци Нина по руке:

— Сестра Линьэр сказала, что обычно в шесть, но сегодня пятница, я вышла в четыре! И учитель старшей группы сегодня был занят, его не было в саду.

Вэй Мэн была очень обижена — он не пришел за ней, а еще и винит ее.

Ци Нин улыбнулся:

— Почему ты не попросила телефон у продавца? В общем, ты просто глупенькая.

Сказав это, он легонько щелкнул ее по лбу.

Вэй Мэн собралась было возразить, но, увидев улыбку Ци Нина, ее обида мгновенно рассеялась.

— Я не глупая...

Они продолжали разговаривать, совершенно забыв о Вэнь Таньмо, сидящем на диване. Вэнь Таньмо не прерывал их, просто наблюдал.

Глядя на их общение, он понял, что то, что он видел раньше, было не тем, как Ци Нин забрал кошелек у Вэй Мэн, а тем, как он дал ей деньги из кошелька.

Тогда он был очень предвзят к Ци Нину и не мог думать о нем хорошо.

Теперь ему так и хотелось дать себе пощечину за те мысли.

Девочка продолжала объяснять Ци Нину:

— Я очень умная, я знала, что у перекрестка есть камеры, поэтому и побежала туда!

Ци Нин с улыбкой ответил:

— Ладно, ладно, ты умная, ты умная! — Хотя он так и сказал, Вэй Мэн чувствовала, что он просто отмахивается. Но из-за маленького роста она не могла тягаться с ним в открытом споре, поэтому просто ущипнула его за живот.

Вэнь Таньмо только думал о том, что, если в будущем у них родится ребенок и Ци Нин примет его, то, возможно, это будет похожая сцена. Но в следующую секунду Вэй Мэн протянула руку и ущипнула Ци Нина за живот, и Вэнь Таньмо вскочил, схватил девочку и оттащил её:

— Ты должна меня поблагодарить.

Вэнь Таньмо, все еще взволнованный, посмотрел на Ци Нина, а затем подтянул к себе ошеломленную девочку. Ци Нин, который только что разговаривал с Вэй Мэн, вдруг увидел, что ребенок исчез, и озадаченно посмотрел на Вэнь Таньмо, а затем услышал его слова.

— Да, ты должна его поблагодарить, — поддержал Ци Нин, видя, что Вэй Мэн молчит.

Глаза Вэй Мэн сверкнули, и она улыбнулась:

— Спасибо, дядя, я тебя обязательно отблагодарю.

Хотя Вэй Мэн было всего шесть лет, она с детства находилась рядом с Шэнь Линьэр и переняла от нее многое. В четыре года она лишилась детства, проведенного за мультиками, и вместо этого смотрела множество сериалов — от исторических драм до романтических мелодрам. Это сделало ее более зрелой, чем ее сверстники, и ее интеллект также был выше.

Она уже беспокоилась, что, живя у Ци Нина, у нее не будет денег на сладости, но теперь, кажется, проблема решена.

Вэнь Таньмо, видя, как девочка смотрит на него своими блестящими глазами, почувствовал, что страх, возникший в его сердце, мгновенно исчез. Это всего лишь ребенок, она ведь не понимает, что делает. Ударить — не страшно.

— Ци Нин, я хочу отблагодарить дядю. Можно, он останется поужинать с нами сегодня вечером?

Вэй Мэн, словно подменили, забыла о своей гордости и обиде и теперь выглядела мило и послушно, дергая Ци Нина за рукав и надувая губки.

Ци Нин был слегка озадачен и удивлен — они только что познакомились. Почему Вэй Мэн хочет, чтобы человек, которого она едва знает, остался с ней?

Поэтому он приложил руку ко лбу Вэй Мэн, но девочка лишь закатила глаза.

Он что, ошибся? Вэй Мэн закатила глаза?

Не успел Ци Нин задуматься, как Вэй Мэн уже со слезами на глазах сказала:

— Ци Нин, я только что пережила испуг, мне нужно, чтобы кто-то был со мной. И поблагодарить дядю... А если нельзя, давайте хотя бы пригласим его на ужин.

Сказав это, она снова дернула его за рукав.

Ци Нин все еще размышлял, но Вэнь Таньмо уже сказал:

— Ничего страшного, господин Ци. Самого того, что вы захотели меня отблагодарить, мне уже достаточно. Спасибо вам обоим, я пойду.

С этими словами он уже сделал шаг к выходу. Ци Нин не хотел его останавливать, но не мог позволить Вэй Мэн устроить истерику. В первый раз, когда он встретил ее, она уже заставила его сдаться своим плачем, и он не хотел повторения.

— Погодите, — окликнул Вэнь Таньмо Ци Нин. — Я приглашаю тебя на ужин.

...

В семь тридцать вечера они ужинали в отдельном кабинете ресторана с каменной чашей для рыбы. Изначально Ци Нин хотел выбрать фешенебельный западный ресторан, побольше потратиться в качестве благодарности Вэнь Таньмо, но Вэй Мэн наотрез отказалась, требуя рыбы с квашеной капустой. Надоедливая капризная девочка утомила его, и он согласился.

Ци Нин был не в духе и не ел, оставив все Вэй Мэн и... Вэнь Таньмо, хотя он и не заметил, что тот тоже мало ел, постоянно крадясь на него взглядом.

Вэй Мэн, сидящая между ними, все видела. Во время ужина Ци Нин выпил несколько глотков воды и вышел в туалет. Вэнь Таньмо хотел воспользоваться моментом, чтобы позвонить Лу Чжаню, но девочка остановила его.

— Дядя Вэнь, между тобой и Ци Нином что-то случилось? — спросила она, глядя на него своими большими глазами, продолжая есть рыбу.

Вэнь Таньмо удивился:

— Что ты имеешь в виду?

Вэй Мэн ответила:

— Ты смотришь на Ци Нина как-то странно. Ты сделал что-то плохое?

Думая, что девочка что-то поняла, Вэнь Таньмо немного растерялся, но не стал отрицать:

— Да.

— Я вижу, Ци Нин совсем не хочет ужинать с тобой. Давай так: ты помиришься с ним, а заодно купишь мне сладостей, ладно?

Все же она была ребенком, и ее мысли вращались вокруг еды, но Вэнь Таньмо заинтересовался:

— Хорошо, а что ты собираешься сделать?

— Хи-хи, не скажу, — ответила девочка, откусив кусочек рыбы.

— Я тебе верю, но сначала заставь Ци Нина поесть получше, — сказал Вэнь Таньмо.

— Хорошо.

Ци Нин вернулся и увидел такую картину: девочка усердно накладывала ему в миску рыбу:

— Брат, быстрее ешь.

А потом, боясь, что он не станет есть, начала его кормить.

При посторонних Ци Нину было неудобно отказать девочке, поэтому он символически съел несколько кусочков.

Вэнь Таньмо, увидев, что он ест, тоже положил кусочек себе в рот. М-да, вкусно.

К концу ужина было еще далеко до девяти, но Ци Нин уже зевал, вяло глядя на них обоих.

В глазах не было ясности, он вяло подпер щеку рукой и уставился в одну точку.

Вэнь Таньмо вспомнил слова Цю Байюйя о том, что беременные во время срока часто страдают сонливостью, и сердце его сжалось. Он подтолкнул локтем всё ещё жующую Вэй Мэн.

— Что? — Девочка недовольно посмотрела на Вэнь Таньмо, но он лишь указал глазами на Ци Нина.

Ци Нин уже не просто подпирал голову рукой, а лежал на столе, подложив руки под голову, и спал.

— Брат уснул, я его разбужу, — Вэй Мэн потянулась было к нему, но Вэнь Таньмо перехватил её маленькую ручонку.

— Не надо, — Вэнь Таньмо посмотрел на спящего и повернулся к Вэй Мэн. — Он очень устал, нельзя его будить. Ты умеешь платить?

Вэй Мэн кивнула, Вэнь Таньмо передал ей телефон, а сам подошел к Ци Нину и бережно поднял его на руки.

Юный повеса весил так мало, что Вэнь Таньмо на миг подумал, будто держит в руках манекен. При росте метр восемьдесят он был невесомым, а все тело было мягким, словно большая губка.

http://bllate.org/book/16795/1564225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода