× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Emotionless One Always Wants a Hug / Тот, кто всегда хочет объятий: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Способ найти Чу Яо, — сказал Бай Чэ.

— Совпадение, я тоже об этом подумал, — оживился Цяо Линнань. — Может, скажем вместе?

Бесстыдники, даже этим хвастаются! Гао Сяошоу мысленно возмутился, но тут же навострил уши, чтобы не пропустить их идеи.

Цяо Линнань и Бай Чэ обменялись взглядами и одновременно произнесли:

— Следить за людьми Сянь Жо.

— Сянь Жо.

Хотя формулировки отличались, смысл был очевиден. Цяо Линнань, глядя на блеск в глазах Бай Чэ, почувствовал, как что-то внутри него слегка взорвалось, и те неприятные эмоции, что мучили его долгое время, вдруг исчезли.

То, что они подумали об одном и том же, лишь говорило о том, что оба были довольно сообразительны. Но Цяо Линнань всё же решил считать это «телепатией». Это слово, хоть и избитое, всё равно почему-то вызывало радость.

Цяо Линнань ненадолго замолчал, а затем добавил:

— Ты пойдёшь с нами в компанию? Впредь не действуй в одиночку. Куда бы ты ни пошёл, я буду с тобой.

Он не хотел отпускать Бай Чэ одного. Хотя пожар обошёлся без последствий, он всё же оставил у Цяо Линнань чувство страха. В ту ночь ему приснилось, как Бай Чэ оказался в огненной ловушке, и он не мог до него добраться. Он проснулся в ужасе, и этот страх до сих пор был свеж в его памяти. Однако он никому об этом не рассказал.

Бай Чэ послушно кивнул:

— Хорошо.

Он был счастлив, что сможет проводить больше времени с Цяо Линнань. Он даже надеялся, что следующими словами того будут: «Переезжай ко мне, я не хочу, чтобы ты жил один».

Но Цяо Линнань до самого офиса больше ничего не сказал, и Бай Чэ почувствовал лёгкое разочарование.

Цяо Линнань бросил все ресурсы на слежку за людьми Сянь Жо, а Бай Чэ, пользуясь именем Юэ Чжао, поймал несколько мелких духов и тайно следил за демонами и призраками, подчинявшимися Сянь Жо.

Через несколько дней они действительно обнаружили кое-какие зацепки. Чу Яо, вероятно, скрывалась в отдалённом районе на севере города, известном как «трущобы». Там было много людей, и спрятаться было легко. Чу Яо была мастером маскировки и владела некоторыми заклинаниями, поэтому люди Сянь Жо, следившие за ней, до сих пор не смогли найти её точное местоположение.

Цяо Линнань и Бай Чэ обсудили ситуацию и решили, что пока всё под контролем, и не спешили искать Чу Яо, продолжая следить за людьми Сянь Жо. Хотя поступок Чу Яо с запиской поставил Бай Чэ в опасность, Сянь Жо и Чу Яо явно были врагами, а враг врага мог стать другом. Бай Чэ всё же потерял память, и нельзя было сказать, была ли Чу Яо другом или врагом, поэтому чем больше они узнавали, тем лучше.

Последние дни Бай Чэ провёл вместе с Цяо Линнань, и тот очень заботился о нём. Однако, хотя он и назначил людей для защиты Бай Чэ, он так и не попросил его переехать обратно.

Когда Бай Чэ немного остыл от первоначального восторга от того, что они «вместе», он начал замечать, что их отношения были немного странными.

Цяо Линнань бросил все свои дела, чтобы помочь ему в поисках. Хотя здесь также присутствовал элемент поиска истины для Ван Дина, Бай Чэ чувствовал, что Цяо Линнань действительно прилагал все усилия, чтобы помочь ему. Он был очень нежен и внимателен, зная, что Бай Чэ любит звук сердцебиения, и стоило ему лишь немного намекнуть, как Цяо Линнань тут же обнимал его.

Но это ограничивалось лишь объятиями.

Бай Чэ не был мастером выражения чувств, но это не значит, что он ничего не замечал. Наоборот, из-за своей неспособности выражать эмоции он был более наблюдательным и понимал больше, чем обычный человек. Хотя он никогда не был в отношениях, он знал, что это не так, как они «встречались».

Цяо Линнань не проявлял к нему никаких более интимных жестов, кроме объятий. Ни поцелуев, ни даже держания за руки. Хотя, когда Бай Чэ сам брал его за руку, Цяо Линнань не отстранялся, но никогда не делал этого первым. Те слова, которые он раньше слышал, как Цяо Линнань флиртовал с другими, он почти никогда не говорил ему.

Вспоминая, как Цяо Линнань говорил, что считает его другом, братом и хочет заботиться о нём, Бай Чэ чувствовал себя подавленным. Очевидно, Цяо Линнань действительно считал его важным человеком, но не считал его возлюбленным. Бай Чэ даже тайно искал в интернете и пришёл к выводу — он, или, по крайней мере, его тело, не привлекали Цяо Линнань.

Это осознание расстроило его, и он подумал, не стоит ли попробовать соблазнить Цяо Линнань? Но как мужчина может соблазнить другого мужчину?

Вечером, как обычно, они втроём поужинали, и после еды Гао Сяошоу пошёл за машиной. Бай Чэ, подойдя к двери, немного замешкался.

Цяо Линнань заметил его колебание и тут же спросил:

— Что случилось?

Бай Чэ стиснул зубы и сказал:

— Немного переел.

Цяо Линнань удивился, ведь он помнил, что Бай Чэ за ужином почти ничего не ел, и даже подумал, не купить ли ему что-нибудь перекусить. А теперь он вдруг переел?

— Ты в порядке? — начал беспокоиться Цяо Линнань. — Может, сходим в больницу?

Бай Чэ поспешно покачал головой, и Цяо Линнань вспомнил, что он не может туда ходить. Оглядевшись, он спросил:

— Может, купим тебе что-нибудь для пищеварения или просто прогуляемся?

Они были недалеко от дома Бай Чэ, и можно было просто прогуляться, чтобы помочь пищеварению.

Бай Чэ сказал:

— Прогуляемся.

Даже если они не могут поужинать или сходить в кино вдвоём, прогулка тоже может считаться свиданием, верно?

Цяо Линнань кивнул и велел Гао Сяошоу ехать одному.

Они шли рядом, на небольшом расстоянии друг от друга. Цяо Линнань знал, что Бай Чэ не любит разговаривать, и не пытался заводить беседу. Со стороны они выглядели как обычные друзья.

Бай Чэ смотрел на руку Цяо Линнань, которая покачивалась в такт шагам, и незаметно приблизился к нему. Когда их руки почти соприкоснулись, Цяо Линнань вдруг обернулся, словно хотел что-то сказать, но, увидев, что Бай Чэ так близко, замер.

Бай Чэ опешил.

Он хотел что-то сказать, но Цяо Линнань вдруг изменился в лице, резко оттащил его за себя.

Бай Чэ пошатнулся, но устоял, и тут же увидел, как Цяо Линнань остановил человека, который бежал на них, а за ним гналась толпа. По их крикам было понятно, что это вор.

Вор был довольно крепким, но прежде чем Бай Чэ успел забеспокоиться, Цяо Линнань одним ударом сбил его с ног, быстро скрутил руки за спину и полностью обезвредил.

Всё произошло в мгновение ока, и это было чертовски круто.

Бай Чэ молча наблюдал, как Цяо Линнань передал вора подоспевшим полицейским, и подумал, что обязательно соблазнит его!

Цяо Линнань, закончив с делами, подошёл к Бай Чэ и спросил:

— Ты не испугался?

Бай Чэ покачал головой, наблюдая, как толпа расходится. Цяо Линнань, видя, что он не уходит, тоже не спешил и постоял с ним немного.

Когда все разошлись, Бай Чэ вдруг обнял Цяо Линнань сзади, обхватив его руками за талию. Они обнимались каждый день, но сзади это было впервые. Цяо Линнань всегда считал, что объятие сзади гораздо более интимно, чем лицом к лицу, и это было похоже на флирт. Он не сразу понял, что происходит.

Прежде чем он успел что-то сказать, Бай Чэ прошептал ему на ухо:

— Спасибо.

Даже если тело Бай Чэ было холодным, его дыхание было тёплым, и он был так близко, что тепло обволакивало всё ухо. Цяо Линнань на мгновение замер, затем оттянул его вперёд и спросил:

— Что? Ты испугался?

Бай Чэ сжал губы:

— Спасибо, что защитил меня.

Цяо Линнань улыбнулся:

— Это же естественно? Ты мой парень.

С этими словами он погладил Бай Чэ по голове.

Бай Чэ был доволен его словами, но не действием, и, воспользовавшись моментом, схватил руку Цяо Линнань, но не отпускал.

Цяо Линнань взглянул на него, раздвинул его пальцы и вплёл свои.

Сердце Бай Чэ моментально забилось чаще, его холодные ладони постепенно согрелись и даже покрылись лёгким слоем пота.

Они шли, держась за руки, до дома Бай Чэ, где Цяо Линнань, как обычно, немного обнял его и велел идти отдыхать, не предлагая провести его наверх.

http://bllate.org/book/16794/1564030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода