× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Emotionless One Always Wants a Hug / Тот, кто всегда хочет объятий: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Линнань замер на мгновение, закрыл глаза и, сделав глубокий вдох, решительно произнес:

— Давай будем вместе… Тот человек, которого ты видел сегодня вечером, был просто случайным знакомым, между нами ничего нет.

— А? — Бай Чэ был ошеломлен.

Цяо Линнань сказал «будем вместе»? Так легко согласился? Он думал, что придется долго добиваться его внимания.

Цяо Линнань улыбнулся, погладил его по голове и спросил:

— Ты еще хочешь?

Бай Чэ, не задумываясь, сразу же кивнул.

Цяо Линнань улыбнулся шире, но затем вздохнул, в голосе звучала бессилие с лёгкой дозой ласки:

— В будущем не ходи в бар, там много плохих людей.

Бай Чэ хотел объяснить, зачем он пошел:

— Я пошел…

— Я тоже больше не пойду туда без дела. — Цяо Линнань посмотрел в его сияющие глаза и тихо пообещал.

Бай Чэ, хоть и не отличался высоким эмоциональным интеллектом, понял, что сейчас лучше не говорить лишнего, и сразу же кивнул:

— Хорошо.

Цяо Линнань снова обнял Бай Чэ и спросил:

— Твое сердце бьется?

— Бьется. — Бай Чэ кивнул, чувствуя, как оно бьется особенно сильно и радостно.

Он взял руку Цяо Линнаня и прижал ее к своей груди, чтобы тот почувствовал это.

Рука Цяо Линнаня на мгновение замерла, и лишь через некоторое время он почувствовал через одежду ритмичные удары сердца. Раньше он не придавал значения тому, что у Бай Чэ не было сердцебиения — это было что-то, что невозможно понять, не испытав на себе. Но в этот момент, чувствуя, как бьется это сердце, он вдруг осознал, что не сможет смириться с тем, что оно остановится, как только он уйдет.

— Бай Чэ. — Цяо Линнань прижал подбородок к его голове и тихо сказал. — Я обязательно найду способ, чтобы оно продолжало биться.

Бай Чэ проснулся посреди ночи, резко сел на кровати.

Янь-Янь, спавшая на тумбочке, тут же проснулась и спросила:

— А Чэ, что случилось? Опять кошмар?

Бай Чэ посмотрел на лунный свет за окном и покачал головой:

— Мне приснился Цяо Линнань.

Янь-Янь промолчала.

— Середина ночи, и ты встаешь, чтобы поделиться своей любовью? Как ты дошел до такого, А Чэ? — не выдержала она. — Я тебе говорю, так ты быстро потеряешь меня.

— Ладно, знаю, что у тебя есть парень, хватит хвастаться, ложись спать. — с раздражением добавила Янь-Янь.

С тех пор как Цяо Линнань привел Бай Чэ домой вечером, тот находился в каком-то отстраненном состоянии. Янь-Янь не могла понять, что такого особенного в Цяо Линнане? Он же настоящий ветреник, и они с Бай Чэ знакомы совсем недавно. То, что они так быстро сошлись, только доказывает, насколько он легкомыслен. Но Бай Чэ относится к нему как к сокровищу, словно быть с ним — большая честь.

Бай Чэ, который никогда не помнил свои сны, впервые запомнил его только потому, что в нем был Цяо Линнань. Янь-Янь была в отчаянии.

С точки зрения птицы, Цяо Линнань ни в чем не мог сравниться с Бай Чэ, у него не было ни одного достоинства, кроме того, что он заставлял сердце Бай Чэ биться. Янь-Янь вздохнула, она никак не могла понять, что Бай Чэ нашел в этом человеке, но она не могла повлиять на его мнение и могла лишь наблюдать, как он сам себя загоняет в ловушку.

Бай Чэ, услышав слова Янь-Янь, засветился в темноте — Цяо Линнань теперь его парень! И он послушно укрылся одеялом.

Хотя, даже под одеялом, его тело оставалось холодным. Бай Чэ невольно вспомнил, как Цяо Линнань обнимал его, и его тело постепенно согревалось. Он подумал, что, если бы Цяо Линнань спал с ним, возможно, ночью ему бы не было так холодно.

Он вздохнул, что для него было редкостью.

— Что опять? — спросила Янь-Янь. — У тебя же есть парень, о чем еще вздыхать!

— Хочу спать с Цяо Линнанем. — прямо сказал Бай Чэ.

— А Чэ! — Янь-Янь была в ярости. — Можно хоть немного сдержанности? Что в нем такого? Как ты можешь такое говорить? Это же…

Янь-Янь запнулась, а Бай Чэ, поняв, что она неправильно его поняла, не стал объяснять.

Хотя, вспомнив, как Цяо Линнань купил тогда столько презервативов, хотя это было недоразумение, Бай Чэ понимал, что, если бы они легли в одну постель, это вряд ли ограничилось бы просто объятиями. О таких вещах он не имел ни малейшего представления. Ладно, лучше спать одному, зато днем он может обнимать его, когда захочет.

Просто думать об этом уже делало его счастливым.

Янь-Янь, не зная, что Бай Чэ отвлекся, продолжала ворчать, но, не получив ответа, наконец сказала:

— Запомни, не говори Цяо Линнаню таких вещей! Он уже полностью тебя подчинил, не лезь сам в ловушку, будь хоть немного сдержан, понял?

Бай Чэ не понял:

— Но я с ним, чтобы обниматься.

Хотя это было не совсем так, но это действительно была одна из главных причин.

Янь-Янь была в полном недоумении. У влюбленных действительно отключается мозг!

На следующее утро, услышав звонок в дверь, Бай Чэ сразу же бросился открывать.

Янь-Янь, наблюдая за его поспешными шагами, боялась, что он вот-вот подпрыгнет от радости.

«Ну что за дела, просто влюбился, и уже так себя ведет!»

Цяо Линнань, держа в руках завтрак, увидел Бай Чэ, стоящего у двери и смотрящего на него снизу вверх. Сегодня Бай Чэ выглядел иначе, хоть его лицо оставалось таким же бесстрастным, в глазах появилось множество эмоций — радость, ожидание, смущение…

Остатки сомнений, которые оставались у Цяо Линнаня прошлой ночью, полностью исчезли.

Вчера в баре, увидев, как Бай Чэ пристают, Цяо Линнань разозлился. В его глазах Бай Чэ был настолько наивным, что даже не понимал некоторых социальных норм, и Цяо Линнань всегда хотел защитить его. Но он понимал, что не имел на это права. Поэтому в тот момент он подумал, что, возможно, стоит попробовать быть с Бай Чэ? Позже, когда Бай Чэ снова признался в своих чувствах, он поддался импульсу.

Но, остыв, Цяо Линнань снова почувствовал, что это решение было несколько поспешным. Для него самого это не было проблемой — он давно решил прожить жизнь в одиночестве, и Бай Чэ не был лишним.

Но Бай Чэ был другим. Он говорил, что любит его самого, но оба они знали, что эта любовь основывалась на том, что Цяо Линнань заставлял его сердце биться. И в этом странном явлении скрывалась тайна, которую никто не мог понять. Что, если в будущем тело Бай Чэ восстановится, или он перестанет вызывать сердцебиение? Будет ли Бай Чэ все еще любить его? Цяо Линнань считал, что ответ, скорее всего, будет отрицательным.

Поэтому он немного сожалел.

Но теперь его мысли снова изменились. По крайней мере, сейчас Бай Чэ выглядел действительно счастливым. А будущее… о нем можно будет подумать позже.

Глядя на полный ожидания взгляд Бай Чэ, Цяо Линнань обнял его и с улыбкой сказал:

— Доброе утро.

— Доброе. — тихо ответил Бай Чэ.

— В этой комнате есть еще одно живое существо, вы не могли бы не делать вид, что меня нет? — Янь-Янь, видя, как Бай Чэ чуть ли не улыбается, почувствовала легкий ужас. — Неужели это так радует?

Цяо Линнань отпустил Бай Чэ, поставил завтрак на стол и спросил:

— Хорошо спал прошлой ночью?

Янь-Янь, боясь, что Бай Чэ начнет рассказывать все подряд, сразу же подлетела к нему на плечо и сильно хлопнула крыльями.

Бай Чэ и не собирался ничего рассказывать, просто кивнул:

— Нормально.

Он подумал, что в такой ситуации, по правилам вежливости, нужно спросить то же самое:

— А ты?

Цяо Линнань посмотрел на него и ответил:

— Плохо.

— Что случилось? — Бай Чэ поднял на него взгляд, в глазах читалось беспокойство.

Цяо Линнань улыбнулся:

— Скучал по тебе.

Бай Чэ растерялся.

«Янь-Янь, скажи, как мне ответить?»

Янь-Янь отвернулась, показывая, что не хочет видеть эту слащавость.

Цяо Линнань погладил Бай Чэ по голове, улыбка стала шире:

— Давай завтракать.

http://bllate.org/book/16794/1563990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода