× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Those Days of Betraying Father and Husband / Те дни, когда я подставлял отца и мужа: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как А Бай и Цзиньцзинь появились в его жизни, дни стали намного ярче и интереснее, чем раньше, когда он был один. Так что небеса все же справедливы к нему.

Вернувшись домой, Нин Жань сидел на диване, ел фрукты и играл в телефон, как вдруг увидел, как Цзиньцзинь, прижимая к себе маленькое одеяло и подушку, направился в комнату Цзян Лефэна.

Нин Жань усмехнулся:

— Что, боишься, что тебя ночью побьют, поэтому не хочешь спать с папой?

— Совсем нет, — гордо подняв голову, ответил маленький Цзиньцзинь. — Я пообещал поспать с дедушкой и прадедушкой, нельзя нарушать слово.

Нин Жань цыкнул, подошел, обнял Цзиньцзиня и чмокнул его пару раз:

— Я думаю, тебе лучше спать с папой, не мешай двум дедушкам.

Цзян Лефэн, читавший газету, услышал это и сверкнул на Нин Жаня глазами:

— Какое еще мешательство? Редко когда Цзиньцзинь хочет спать с нами, а ты еще и отговариваешь.

Нин Жань улыбнулся:

— Я же забочусь о вас и о папе.

— Не лезь не в свое дело, — фыркнул Цзян Лефэн. — Ты лучше о себе позаботься.

Нин Жань промолчал: вот когда вы захотите заняться любовью, тогда поймете, насколько Цзиньцзинь может быть лишним.

Нин Жань, поняв, что здесь его не ценят, взял телефон и ушел к себе в комнату, оставив их в покое. Групповой чат их общежития непрерывно мигал. Нин Жань открыл его и увидел, что обсуждают, где отпраздновать день рождения Вэнь Пэна.

Нин Жань наконец вспомнил об этом изысканном клубном пригласительном, которое ему дал отец, и поспешил присоединиться к обсуждению:

[Мой отец дал мне карту клуба "Девятый особняк", давайте пойдем туда, я там еще не был.]

Вэнь Пэн:

[Ого, у тебя кто бы мог подумать есть карта "Девятого особняка"? Это круто!]

У Юйбинь:

["Девятый особняк"? Я не знаком с местами, где развлекаются богачи, расскажи о нем!]

Нин Жань:

[Я тоже не особо.]

Чжань Яо:

[Не знаком +1]

Вэнь Пэн:

[Да это просто место, куда ходят тратить деньги богатые люди. Я там был только один раз с двоюродным братом.]

У Юйбинь:

[Тогда давайте туда, что скажешь, Вэнь Пэн?]

Вэнь Пэн:

[Обязательно.]

Договорившись, они разошлись.

Нин Жань скатился с кровати, достал маленький чемоданчик и начал складывать туда дорогую одежду, которую купил ему Цзян Лефэн, но которую он еще не успел надеть. Только затем он пошел спать.

На следующий день, когда Нин Жань собирался в университет, Нин Юйбай спросил его:

— Зачем тебе вдруг чемодан?

Нин Жань, конечно, не мог признаться, что повез одежду в школу, чтобы выбирать наряд для вечеринки, поэтому соврал:

— Смена же сезонов, взял пару вещей.

Нин Юйбай снова начал ворчать:

— Одевайся теплее, а то простудишься. И не забывай надевать термобелье, только ради красоты не пренебрегай им.

Нин Жань отозвался:

— Понял.

Но термобелье — это то, чего лучше избегать. Вдруг если он с Шэнь Босином начнут раздевать друг друга, а на нем окажется кальсоны, атмосфера будет убита, и его образ крутого парня будет полностью уничтожен.

******

В день рождения Вэнь Пэна тот сначала заехал домой, а Нин Жань с парнями в общежитии начали примерять одежду. Раз уж они собирались в элитный клуб, нужно было выглядеть блестяще.

У Юйбинь перерыл весь шкаф, но так и не выбрал ничего подходящего. Чжань Яо без конца спрашивал Нин Жаня, как ему смотрится эта или та вещь.

Нин Жань тоже был занят поисками, стараясь найти наряд, в котором он выглядел бы неотразимо.

Те двое, увидев, что Нин Жаню идет все, продолжали бесконечно переодеваться, просто вызывая зависть. Они забросили свои шкафы и начали рыться в вещах Нин Жаня.

— Жань, одолжи мне эту вещь на денек, ладно? — Чжань Яо выбрал одежду из кучи Нин Жаня, показавшуюся ему подходящей.

— Да конечно! — Нин Жань наконец выбрал себе наряд и посмотрел на Чжань Яо. У них были похожие фигуры и стиль. Он указал на кучу одежды:

— Выбирай любую, кроме той, что на мне. Что понравится, то и надевай.

У Юйбинь тоже нашел в куче Нин Жаня комплект:

— А я попробую вот это.

Нин Жань рассмеялся:

— Брат, ты на полголовы выше меня, разве моя одежда тебе не мала будет?

У Юйбинь косо на него посмотрел:

— Что такого, просто попробую, не подойдет — отдам обратно.

— Ладно-ладно, пробуй.

И действительно, У Юйбинь нашел вещь большего размера, в которой выглядел очень героически и красиво.

Переодевшись, компания собиралась выходить, когда У Юйбинь заметил:

— Нам туда на такси ехать как-то не солидно?

Такси у входа в элитный клуб смотрится не очень.

— Может... пригнать мою машину? Кто из вас умеет водить? — предложил Нин Жань. — Только моя машина для обычной езды сойдет, а в такое место на ней не очень поедешь.

Остальные двое затрясли головами:

— Умеем, но прав нет.

Чжань Яо предложил:

— Лучше посмотрим, что скажет Вэнь Пэн.

К счастью, Вэнь Пэн все предусмотрел:

— Ждите у ворот университета, я заеду за вами на машине.

Ждали они недолго, как тут же подъехал Porsche, Вэнь Пэн помахал им рукой:

— Поезжаем!

Чжань Яо рассмеялся:

— Не думал, Вэнь Пэн, что ты человек Porsche.

— Это я у двоюродного брата одолжил, — пожал плечами Вэнь Пэн. — Вы же знаете, на чем я обычно езжу. Хотя в семье есть деньги, но на Porsche пока не тянет.

Нин Жань спросил:

— А твои друзья как доберутся, кроме наших из общежития?

Вэнь Пэн ответил:

— Плевать на них, пусть сами думают. Мои кореши из богатых семей.

У ворот "Девятого особняка", как только Porsche остановился, к ним сразу подбежал официант и открыл дверь.

Так как они были новенькими лицами, менеджер вежливо осведомился о количестве человек и в мягкой форме попросил предъявить членскую карту.

Нин Жань заранее передал карту Вэнь Пэну, так что сегодня тот был главным.

Когда менеджер увидел карту, которую протянул Вэнь Пэн, его взгляд на него сразу изменился. Такие VIP-карты хозяин клуба раздал всего несколько штук, причем все они были с разным рисунком. И им специально наказали, если встретят такую, то обслуживать с особой осторожностью.

Менеджер работал в клубе давно и хорошо это помнил. Он шел впереди и постоянно пытался разговорить Вэнь Пэна, спрашивая, какие у него отношения с Цзян Лефэном. Вэнь Пэн был не дурак и парой фраз переводил тему.

Менеджер понял, что он не хочет говорить, и перестал спрашивать, чтобы не раздражать гостя. Он привел их в чрезвычайно роскошный кабинет, вежливо попрощался и вышел, оставив двух официантов у двери для обслуживания.

Когда все сели, телефон Вэнь Пэна начал без конца звонить. Он был занят разговорами, а Нин Жань с ребятами осматривались по кабинету: разные импортные вина, фрукты, карты, игральные кости, огромный экран, бильярдный стол...

Вскоре подоспела толпа друзей Вэнь Пэна, и комната наполнилась шумом.

Нин Жань собрался было заказывать песни, как снова раздался стук в дверь. Вошли менеджер и еще один мужчина, казавшийся более высоким по чину, а за ними официанты вкатывали огромный торт на день рождения.

Тот мужчина сам представился:

— Господин Вэнь, меня зовут Чэнь, я ответственный за это заведение. Услышав, что сегодня у вас день рождения, наш клуб дарит вам этот торт. С днем рождения!

Вэнь Пэн поспешил поблагодарить:

— Вы слишком любезны.

Тот Президент Чэнь улыбнулся и махнул рукой, после чего в кабинет вошла вереница красивых юношей и девушек:

— Господин Вэнь, это все наша скрытая коллекция редких экземпляров. Если кто-то вам приглянется, оставляйте смело.

Вэнь Пэн:

...

Нин Жань, Чжань Яо и У Юйбинь:

...

Когда Президент Чэнь вызвал юношей и девушек, Нин Жань, Чжань Яо и У Юйбинь остолбенили. Они пришли сюда впервые, и хотя знали, что в таких клубах обязательно есть сопровождающие, знать одно — а видеть их перед собой совсем другое.

Нин Жань в душе истошно закричал:

— Я же еще ребенок!

Автор хотел сказать: Не знаю, дорогие читатели, покажется ли вам скучным этот текст, но он просто о повседневной радости одной семьи, без особо острых сюжетов. Впереди еще будут стычки с экстремальными родственниками, но в целом, это все же история о повседневной жизни.

Автор хотел сказать: В последнее время главы получаются короткими, и мне даже совестно. Я решил, что нужно накопить больше черновиков, чтобы в будущем писать длиннее~ Хотя главы и короткие, все же прошу вас добавить в закладки. Дорогие мои, после прочтения не забудьте сохранить, чмок вас всех по очереди!

http://bllate.org/book/16793/1563931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода