× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That Summer, Those Blossoms / Тем летом, те цветы: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ся Тянь, — Му Юйцзэ смотрел на ожерелье с орхидеей. Неужели это она? Совпадение? Сколько людей с таким же именем может быть?

Юйцзэ покачал головой.

У входа в школу Ся Тянь первой выбежала к воротам.

— Принёс? — с тревогой спросила она Лао Вана.

— Принёс.

Видя её беспокойство, он улыбнулся.

— Поехали!

Под её напором Лао Ван аккуратно припарковался у школы Му Юйцзэ. Сегодня утром она специально попросила матушку Жун сварить суп и велела Лао Вану привезти его, чтобы передать Юйцзэ. Лао Ван предложил ей остаться в машине, но она настаивала, что Юйцзэ не увидит её, если она будет внутри.

— Братик!

Ся Тянь бросилась к нему в объятия. Юйцзэ погладил её по голове, не ожидая, что она сегодня придёт.

— Вкусно? — она смотрела на него большими глазами.

— М-м, — он кивнул.

— Я специально попросила матушку Жун сварить суп и велела Лао Вану привезти его.

Она сидела на высоком стуле, болтая ногами и с гордостью рассказывала.

Юйцзэ смотрел на неё. Что с ней? Ей уже десять лет, а она всё ещё не может чётко говорить. В его десять лет он уже решал уравнения, а она такая неумеха.

— Малышка, твой молочный чай, — официант поставил перед ней чашку.

Юйцзэ заказал его, как только они вошли, конечно же, с ванильным вкусом.

— Как вкусно!

Она с жадностью сделала большой глоток.

— Братик, тебе нужно больше пить супа. Матушка Жун сказала, что суп из свиных ножек поможет твоей руке быстрее зажить. Она ещё сказала, что чем питаешься, то и укрепляешь, — с гордостью говорила она, будто только она одна это знала.

Чем питаешься, то и укрепляешь? Неужели он — свиная ножка?

Выпив чай, они вернулись домой. Только вошли:

— Ты где был сегодня?

Му Чэн увидела Юйцзэ, но он не обратил на неё внимания и собрался подняться наверх.

— Я с тобой разговариваю!

Почему её двоюродный брат всегда так холоден с ней?

— Сяо Чэн, как ты разговариваешь с братом? — тётя нахмурилась. Эта девочка была избалована ею и Му Жуем.

— Мама, сегодня после школы я видела, как он был в кафе с плаксой. Может, он ей нравится? И он никогда не обращает на меня внимания, — Му Чэн чуть не заплакала.

Услышав это, Линь Цзе не знала, смеяться или плакать. Но, впрочем, её племянник действительно был замечательным. Ему всего пятнадцать, а он уже красивый, умный и популярный.

— Тётя, я пойду наверх, — спокойно сказал Юйцзэ.

— Мама, смотри! — Му Чэн трясла руку Линь Цзе.

Та посмотрела на лестницу. Но дочь была права: Юйцзэ действительно не обращал на неё внимания. А кто такая эта плакса?

— Сяо Чэн, — Линь Цзе погладила дочь по голове. — Тебе нравится брат Юйцзэ?

— М-м, — Му Чэн энергично кивнула. Видно, ей он действительно нравился.

— А что в нём тебе нравится?

— Он красивый, умный, и все в школе его любят, — дочь радостно жестикулировала, говоря о нём.

— Верно! Он такой замечательный, поэтому и девочек, которым он нравится, много. Так что, Сяо Чэн, тебе нужно стать лучше, чтобы брат Юйцзэ тоже тебя полюбил, правда? — Линь Цзе улыбнулась.

Му Чэн задумалась и кивнула.

С тех пор каждый день Ся Тянь приносила Юйцзэ суп, пока не наступили зимние каникулы.

— Братик, дай мне номер твоего телефона! Я смогу звонить тебе домой на каникулах, — Ся Тянь лепетала.

Возможно, только Юйцзэ понимал, что она говорит. Но у него дома не было телефона. Это был его дом? Поэтому он промолчал, лишь пообещав, что найдёт её на каникулах.

В канун Нового года он действительно пришёл к ней. Стоя под её окном, он пел, и она была счастлива, услышав его голос.

— Куда мы пойдём? — она прыгала от радости.

— Запускать фейерверки.

Он взял её за руку и повёл на пустырь неподалёку. Это место он недавно обнаружил — небольшую площадку, вероятно, бывшую детскую площадку с качелями.

— Сколько фейерверков!

Она присела на корточки. Всё это он приготовил для неё. В этот вечер она была счастлива.

— Как будто мы родители, — она взяла его за руку и, склонив голову, сказала.

Как он и хотел, его приняли в Четвёртую школу. Сегодня он получил уведомление. Му Сяо не ожидал, что Юйцзэ поступит в Четвёртую школу. Он думал, что тот останется в своей школе, где его низкое происхождение заставило бы его почувствовать себя униженным. Но, оказывается, этот бедняк действительно талантлив.

http://bllate.org/book/16792/1544514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода