× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That Summer, Those Blossoms / Тем летом, те цветы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два месяца летних каникул пролетели быстро, и Му Юйцзэ уже стал учеником третьего года средней школы, а Му Чэн поступила в среднюю школу.

— Братик Юйцзэ, куда ты идёшь? Пойдём домой вместе!

Му Чэн взяла его за руку.

— У меня дела.

Му Юйцзэ равнодушно посмотрел на неё.

Му Юйцзэ пришёл к воротам школы той маленькой девочки и заглянул внутрь.

— Мальчик, кого ты ищешь?

Спросил учитель на входе.

Му Юйцзэ замер. Он даже не знал её имени. Ни разу не спросил.

«С тех пор каждый день после школы он приходил к школе, но за два месяца так и не увидел её. Может, она не ходит в школу? Если бы она была в школе, то ждала бы его у входа. Но зачем ей его ждать? В прошлый раз он заставил её ждать так долго, может, она обиделась? Или, возможно, она уже забыла его. Десятилетние дети не обладают хорошей памятью…»

Му Юйцзэ выдохнул пар, смотря на школу. На улице уже шёл сильный снег, но он всё равно приходил каждый день.

«Может, она уехала отсюда?»

Му Юйцзэ стоял на остановке, поднял голову и вдруг увидел её машину. Он узнал её.

— Эй, подождите!

Му Юйцзэ бросился бежать, стуча по двери машины. Но водитель не услышал. Му Юйцзэ бежал за машиной.

— Подождите!

Он кричал, но поскользнулся и упал. Водитель Лао Ван увидел его в зеркале заднего вида и резко затормозил.

— Ты в порядке?

Лао Ван подошёл и помог ему подняться.

— А она?

Му Юйцзэ знал Лао Вана.

— Это ты! Барышня тяжело заболела, только что вернулась из США после операции.

Лао Ван покачал головой, в глазах блестели слёзы.

«Такой маленькой, а уже столько пережила».

— Что?

Му Юйцзэ повысил голос, крепко схватив Лао Вана.

— Не волнуйся, с барышней всё в порядке, просто она каждый день грустит.

Сказал Лао Ван.

— Я могу её увидеть?

Му Юйцзэ умоляюще смотрел на Лао Вана.

Тот задумался, а затем сказал:

— У меня есть идея. В эту субботу у барышни день рождения, и господин устраивает праздник. Ты можешь пробраться туда как гость.

— Спасибо.

Му Юйцзэ был счастлив, схватив Лао Вана за одежду.

В субботу Му Юйцзэ вместе с учителями и одноклассниками пробрался внутрь. Её дом был действительно прекрасен! Дворец, напоминающий королевский, роскошный дизайн. А гости — все в золоте и серебре. Он вдруг почувствовал, что они с ней действительно из разных миров. Му Юйцзэ ощутил грусть.

Лао Ван сказал ему, что её комната на втором этаже. Му Юйцзэ поднялся туда. Коридор был устлан мягким ковром, на стенах висели картины. Первая комната на втором этаже была тренажёрным залом, огромным, с дорогими тренажёрами. Вторая — гардеробной, вдоль стены стоял трёхъярусный стеллаж с её обувью, длиной метров десять, и большой красный шкаф, наверное, с её одеждой. Очень роскошно. Третья комната была ванной, а четвёртая — крытым бассейном.

Пройдя четыре комнаты, он оказался в коридоре, где была только одна комната — её спальня. Му Юйцзэ осторожно открыл дверь. На полу лежал толстый ковер розового цвета, на большой кровати было множество мягких игрушек. Маленькая девочка сидела на кровати, обхватив ноги руками, и выглядела очень грустной.

Му Юйцзэ подошёл к ней. Девочка подняла голову.

— Братик!

Она радостно закричала и крепко обняла его. Му Юйцзэ смотрел на неё. Она помнила его, но сильно похудела, подбородок стал острым, а глаза впали. Он обнял её, крепко прижимая к себе.

День рождения девочки выпал на 25 декабря, Рождество.

— О, братик, сегодня Рождество, а я не приготовила тебе подарок!

Она выглядела огорчённой. Му Юйцзэ улыбнулся. Сегодня её день рождения, а она переживала, что не подарила ему подарок.

— Но Рождество — это тоже мой день рождения. Братик, а ты мне что приготовил?

Она вдруг стала такой умной.

— Я… я…

Узнав, что она болела, он только хотел её увидеть, не думая о подарке.

— Но я уже придумала, что подарить тебе.

Она сказала, встав на колени на кровати, обняла его за шею и поцеловала в губы. Му Юйцзэ замер. Она снова его поцеловала.

— Ха-ха, поцелуй будет моим подарком на день рождения.

Она подмигнула, смеясь. Увидев её улыбку, Му Юйцзэ тоже почувствовал радость.

— Но у меня нет подарка для тебя.

Она с огорчением схватилась за волосы, нахмурившись. Му Юйцзэ рассмеялся, глядя на неё.

— Ты — мой лучший подарок.

http://bllate.org/book/16792/1544507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода