Ши Цзн удивлённо взглянула на Чжан Ци и показала большой палец в знак восхищения. В это время тётушка Мэй поставила в центр стола вазу с цветами. Чжан Ци с любопытством тихо спросил Ши Лэя:
— Зачем цветы на столе?
Ши Лэй объяснил:
— Это мамина привычка. Она считает, что за завтраком нужно вдыхать аромат цветов, чтобы чувствовать себя бодрее.
Чжан Ци с пониманием посмотрел на вазу с зелёными листьями и белыми цветами, аромат которых был действительно сладким и приятным:
— Что это за цветы? Они так приятно пахнут.
Мама Ши Лэя с гордостью представила:
— Это гардения.
Ши Лэй наклонился к уху Чжан Ци и спросил:
— Ты знаешь, что символизирует гардения?
— Нет.
Ши Лэй нежно прошептал:
— Язык цветов гардении — вечная любовь, верность на всю жизнь.
Чжан Ци, услышав это, сделал вид, что ничего не произошло, и быстро опустил голову, начав есть завтрак. Эти мелкие детали не ускользнули от мамы Ши Лэя, и её лицо омрачилось.
Вскоре наступил канун Нового года по лунному календарю, и семья Ши Лэя занялась приготовлением еды и напитков. Рано утром Чжан Ци помогал убирать дом, и вместе с Ши Лэем они наклеили парные надписи чуньлянь на все двери и окна.
Перед ужином Ши Лэй расставил во дворе огромную связку фейерверков, а затем подбежал к двери и протянул зажигалку:
— Зажигай.
Чжан Ци отшатнулся:
— Ты такой добрый, лучше сам зажги.
Ши Лэй хихикнул и крикнул в дом:
— Я зажигаю петарду! Кто боится, пусть прячется.
С этими словами он осторожно подошёл к фейерверкам и поднёс огонь. Раздался оглушительный треск, и двор заполнился красной бумагой, создавая праздничную атмосферу. Чжан Ци, закрыв уши, с радостью смотрел на фейерверки, давно он не чувствовал такого счастья, празднуя Новый год с близкими. Ши Лэй стоял позади него, помогая прикрыть уши, и они вместе вошли в дом, когда фейерверки закончились.
В доме Ши Цзн поставила два больших кресла в главном зале и усадила родителей:
— Ну вот, настал мой любимый момент.
Чжан Ци с любопытством спросил Ши Лэя:
— Что происходит?
Ши Лэй улыбнулся:
— Это наша семейная традиция. В канун Нового года, перед ужином, младшие должны поклониться старшим, а старшие дают младшим красные конверты.
— Понятно.
— Я первая, я первая, — Ши Цзн, усадив родителей, положила подушку на пол, опустилась на колени и трижды поклонилась, а затем протянула руки:
— Быстрее, быстрее, красные конверты.
Папа Ши Лэя с улыбкой достал из кармана красный конверт и вручил ей:
— Возьми. С Новым годом, ты снова стала старше, теперь не веди себя как дурочка.
Ши Цзн скорчила рожицу, а затем протянула руку к маме с глупой улыбкой. Мама Ши Лэя спросила:
— Что? Папа же уже дал тебе.
— А? Вы даёте только один конверт на двоих? — Ши Цзн надула губы. — Вы с каждым годом становитесь всё скупее!
Мама Ши Лэя слегка ущипнула её за ухо:
— Как ты разговариваешь, мелкая бестия? Не нравится? Отдай назад, не получишь ни одного.
— Не дождётесь, — Ши Цзн быстро спрятала конверт и отошла в сторону. Затем, увидев Ши Лэя и Чжан Ци, сказала:
— Ну, давайте, ваша очередь.
Чжан Ци указал на себя:
— Мне тоже нужно?
— Конечно, в чужой монастырь со своим уставом не ходят!
Ши Лэй взял Чжан Ци за руку, и они опустились на колени перед родителями. Ши Цзн, стоя рядом, весело сказала:
— Ну, слушайте мою команду! Первый поклон небу и земле...
Мама Ши Лэя посмотрела на неё с укором:
— Что ты мелешь, отойди.
Чжан Ци покраснел до ушей и вместе с Ши Лэем трижды поклонился. Родители вручили каждому по красному конверту.
После церемонии поклонов вся семья из пяти человек села за стол ужинать.
Ши Цзн попробовала блюдо и сказала:
— Ну, мама, без тётушки Мэй ты тоже справляешься, вкусно.
— Тётушка Мэй уехала в отпуск, так что пришлось мне вставать к плите, с утра до вечера трудилась, — папа Ши Лэя, говоря это, положил еду в тарелку Чжан Ци. — Особенно ты, поправляйся. Теперь каждое утро вставай и занимайся со мной.
— Хорошо, спасибо, дядя!
— Чжан Ци тоже помогал, — мама Ши Лэя также положила еду в тарелку Чжан Ци. — Ешь больше, потрудился на славу!
Ши Цзн ухмыльнулась:
— О, посмотрите, как они вежливы. Что, хотите ввести Чжан Ци в нашу семью, завести ещё одного сына? Я не против!
Все засмеялись, а Чжан Ци, еду, чувствовал тепло в сердце. Вот что значит семейная атмосфера. Во время ужина папа Ши Лэя сказал Ши Лэю:
— Ложись спать пораньше, завтра пойдём в храм.
— А? — Ши Лэй с тоской уткнулся в стол. — Может, в этот раз обойдёмся?
Чжан Ци с недоумением спросил:
— В храм? Зачем?
Мама Ши Лэя объяснила:
— У бизнесменов есть такая традиция, которая со временем стала привычкой. Каждый год рано утром в первый день Нового года папа берёт Лэй Лэя в храм на гору, чтобы воскурить благовония и помолиться.
Чжан Ци посмотрел на маму Ши Лэя и Ши Цзн:
— А вы не идёте?
— Нет, — мама Ши Лэя улыбнулась. — У нас есть обычай, что женщины в первый день Нового года не выходят из дома.
Чжан Ци подумал, что в этой семье действительно много правил. Папа Ши Лэя посмотрел на него:
— Как раз в этом году ты здесь, пойдёшь с нами.
— Хорошо! — Чжан Ци охотно согласился.
Ши Лэй с удивлением посмотрел на него, недовольно сказав:
— Ты предатель.
— Что не так?
Ши Цзн рассмеялась:
— Этот лентяй сам не хочет вставать, думал, что ты откажешься, и он сможет избежать этого, а ты его так легко сдал.
Папа Ши Лэя посмотрел на Ши Лэя:
— Ты просто весь из лени.
После ужина вся семья помыла посуду и собралась в гостиной, смотря телевизор и болтая. Папа Ши Лэя сидел в стороне, вытирая шахматную доску. Чжан Ци с любопытством посмотрел на него:
— Дядя, вы любите играть в го?
Папа Ши Лэя ответил:
— Да, раньше, когда бабушка Ши Лэя была жива, каждый канун Нового года она играла со мной до полуночи. Теперь её нет, и доска стоит без дела, вытираю, чтобы убрать.
Ши Лэй подошёл ближе:
— Моя бабушка была героиней мира го. Папа учился у неё.
Тут Ши Лэй вдруг вспомнил:
— Кстати, Чжан Ци, ты же тоже играешь в го? Помню, в школе ты даже участвовал в каком-то турнире.
Папа Ши Лэя заинтересовался и спросил:
— Правда? Сейчас молодёжь редко играет в го. Может, сыграешь со мной пару партий?
Чжан Ци смущённо ответил:
— Дядя, не слушайте его, я играю кое-как, на уровне дилетанта, не смею показывать свои навыки перед вами.
— Ничего, просто чтобы скоротать время. Я тоже давно не играл, давай!
По настоянию папы Ши Лэя Чжан Ци сел напротив, и они начали партию. Ши Лэй с интересом присел рядом и наблюдал. Папа Ши Лэя украдкой взглянул на него и увидел, что Ши Лэй не следит за игрой, а просто смотрит на Чжан Ци, словно загипнотизированный:
— Лэй Лэй, ты следишь за игрой или просто пялишься?
Ши Лэй очнулся:
— Что тут сложного? Просто чёрные и белые камни двигают, кто кому перекроет все пути, тот и выиграл.
Папа Ши Лэя покачал головой:
— Иди к маме смотри телевизор, не мешай нам.
— Не пойду, — Ши Лэй буркнул и продолжил сидеть, делая вид, что следит за игрой, но его взгляд был прикован к лицу Чжан Ци.
После нескольких ходов папа Ши Лэя рассмеялся:
— Скажу тебе, Сяо Ци, ты слишком скромный. Ты играешь очень хорошо, а я уже почти в тупике.
Чжан Ци смущённо сказал:
— Нет, это вы мне поддаётесь.
Папа Ши Лэя удовлетворённо произнёс:
— Ну вот и отлично. Наконец-то в доме нашёлся человек, с которым можно поиграть.
Эти слова заставили Ши Лэя, сидевшего рядом, прыгать от радости, он опустил голову и тихонько хихикал. Папа Ши Лэя заметил это, но лишь молча покачал головой.
http://bllate.org/book/16791/1544409
Готово:
