× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That Moonlight and You / Тот лунный свет и ты: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Редкий выходной, может, сходим куда-нибудь поесть? — задумался Лу Цзянхань. — В тот японский ресторан, где тебе понравился рис с угрём.

Гу Ян уютно устроился на диване и ответил:

— Хорошо.

Художник всегда умеет ценить всё прекрасное в этом мире: вкусную еду, красивые одежды, великолепные здания, живописные пейзажи. Поэтому, кажется, его легко уговорить выйти из дома.

Но на самом деле, всё зависит от того, кто будет сопровождать его.

Особенно когда он только что перенёс ткань, и у него болят руки, а пальцы дрожат. В такой момент даже если бы сам угорь соблазнительно стоял в ресторане, он бы не сдвинулся с места.

Даже Ду Тяньтянь с рисом с угрём не смог бы его заставить.

Даже папа с рисом с угрём не смог бы.

Лу Цзянхань, управляя машиной, украдкой взглянул на него и с улыбкой спросил:

— Чему так радуешься?

— Ничему, — Гу Ян пролистывал новости на телефоне. — Прочитал смешную шутку.

Лу Цзянхань заметил:

— На финансовой странице нашёл шутку?

Гу Ян выключил экран телефона:

— С таким водителем точно не получишь чаевых.

— Прогресс, — в голосе Лу Цзянханя явно слышалась улыбка. — По крайней мере, сотрудники не воспринимают президента как водителя, верно?

Гу Ян обнял подушку и спокойно смотрел на поток машин впереди.

Не слышу.

Этот ресторан с рисом с угрём был очень популярен, в будние дни нужно было бронировать столик, а в выходные посетителей было ещё больше. По случайности, когда они прибыли, как раз выходила группа сотрудников из «Линъюнь Фэшн».

— Господин Лу, — поздоровался И Мин.

— Я тут по делам, — ответил Лу Цзянхань. — Что, у вас корпоратив?

— Недавно закончили проект, решили собраться, — улыбнулся И Мин. — Ладно, не буду мешать, мне ещё нужно кое-что забрать в офисе.

Лу Цзянхань кивнул:

— Как удобно.

Официант провёл их в угол, где свет был тёплого оранжевого оттенка, а чай слегка горчил, что только усиливал аппетит.

— Настроение не испортилось? — спросил Лу Цзянхань.

Гу Ян покачал головой:

— Мы с ним иногда связываемся, чтобы обсудить дела Nightingale. Отбросив всё прочее, у нас сейчас общая цель — сделать этот бренд лучше.

Лу Цзянхань улыбнулся:

— Ты оказался ещё более способным, чем я думал.

Гу Ян чокнулся с ним чашкой:

— Спасибо за комплимент.

Угольный угорь источал уникальный аромат жира, сочетаясь с густым соусом и пухлыми зёрнами риса. Мягкая текстура мгновенно пробуждала вкусовые рецепторы. Темпура была хрустящей, лосось — сочным, а морской ёж — свежим.

В общем, это был очень вкусный ресторан.

Лу Цзянхань утром работал, в обед перекусил парой печений, а днём поехал на вокзал, чтобы встретить Гу Яна, поэтому за весь день почти ничего не ел. В результате он заказал себе две порции.

Гу Ян сидел напротив и пристально смотрел, как он открывает вторую тарелку.

Лу Цзянхань почувствовал себя неловко:

— Что такое?

— Ничего, — Гу Ян положил в рот ложку риса с серьёзным выражением лица.

Ткань дорогая, а мой труд тоже дорогой.

«Если ты будешь продолжать в том же духе, костюм придётся шить на размер больше».

Лу Цзянхань шутливо спросил:

— Уже начал контролировать, что я ем?

Гу Ян:

Гу Ян спокойно ответил:

— Ешь сколько хочешь.

Улица с барами в выходные была оживлённой, а самый шумный из них — 1999.

Шэнь Вэй бросил ему бутылку пива и плюхнулся на диван:

— Теперь точно понятно? Я же говорил, что тот, кто учит Гу Яна за кулисами, скорее всего, Лу Цзянхань. Кроме него, никто больше не обладает такими способностями.

— Ну и что? — спросил И Мин. — Допустим, это действительно Лу Цзянхань, тогда он косвенно помог нам убедить Гу Яна. Чего тебе беспокоиться?

— Ты не собираешься позволить Гу Яну забирать свою долю прибыли от Nightingale, верно? Не жалко? — Шэнь Вэй бросил пустой стакан на стол. — Это огромная сумма, и, судя по тенденции, она будет только расти.

— Мы уже обсуждали этот вопрос, сначала нужно, чтобы бренд укрепился, — сказал И Мин. — Сейчас ссориться с Гу Яном нам невыгодно.

— Да, мы обсуждали, — Шэнь Вэй открыл ещё одну бутылку. — Я просто хочу напомнить, что раньше мы думали, что имеем дело только с Гу Яном, и это не вызывало беспокойства. Как бы гениален он ни был, это всего лишь парень, только что вышедший из университета. Но теперь на сцене появился Лу Цзянхань, и если он действительно решит помочь Гу Яну, это уже серьёзно.

— Я знаю, — сказал И Мин.

— Знаешь и ничего не предпринимаешь? — спросил Шэнь Вэй.

И Мин кивнул подбородком в его сторону:

— Может, ты попробуешь придумать что-нибудь?

Шэнь Вэй:

И Мин мрачно посмотрел и с силой швырнул бутылку на пол.

Стекло ударилось о мрамор, и осколки с пеной разлетелись во все стороны. Остальные посетители обернулись. Шэнь Вэй наконец понял, что сегодня вечером И Мин действительно был раздражён из-за Гу Яна, поэтому благоразумно замолчал, лишь позвав уборщика.

И Мин неподвижно сидел на диване, а тени от света делали его щёки ещё более впалыми.

Он, конечно, понимал, что если Гу Ян действительно сблизился с Лу Цзянханем, это будет означать для него серьёзные последствия, но пока он не мог ничего сделать. Он даже немного пожалел, что отпустил Гу Яна из «Линъюнь». Если бы тот остался под его началом, сейчас было бы меньше проблем.

Талант, вызывающий зависть, и характер, вызывающий раздражение.

Он поднял бокал и выпил залпом.

На улице было тихо.

Гу Ян шёл по краю клумбы, покачиваясь.

Лу Цзянхань терпеливо следовал за ним, время от времени поддерживая, чтобы маленький художник не упал.

Эта дорога была яркой и длинной.

Встреча с «Бэйно» была назначена на четверг днём.

— Уверен, что на этот раз всё пройдёт гладко? — спросил Линь Ло.

— Уверен, — кивнул Гу Ян. — Мы только что подписали контракт с Чжан Дашу, всё улажено.

— Если мы хотим создать атмосферу арт-центра и галереи, то центральный зал номер три нужно изменить, — сказал Линь Ло. — Текущий декор был создан под стиль LOTUS с его «сладкой» атмосферой, что не совсем сочетается с обновлённым универмагом «Синьсинь».

— А если сделать лес? — предложил Гу Ян.

Линь Ло удивлённо посмотрел на него.

— Это реально, — сказал Гу Ян.

— Я, конечно, понимаю, что это возможно, — Линь Ло повернул ноутбук. — Потому что я сам об этом думал.

Эта идея была необычной, поэтому он не ожидал, что Гу Ян предложит то же самое. В центральном зале номер три была большая стеклянная стена, пропускающая солнечный свет, что идеально подходило для создания внутреннего оазиса. Это перекликалось с пышной зеленью горы Пудун и соответствовало художественной концепции торгового центра, при этом не требовало больших затрат. Идея была выигрышной со всех сторон.

— Тогда мы можем разместить здесь книжный магазин «Болань», — Гу Ян указал на место на третьем этаже. — Когда читатели устанут, они смогут смотреть вниз на лес.

Линь Ло кивнул:

— Неплохо.

— Когда вы сможете представить первую версию изменённого дизайна? — Гу Ян мягко намекнул, что наш президент хотел бы получить чертежи в течение следующего месяца.

Линь Ло без эмоций ответил:

— Мечтайте.

Гу Ян сказал:

— Хорошо.

Тогда обсудим другие вопросы, а это оставим на потом.

Оставив в стороне вопрос времени, обе стороны остались довольны остальными аспектами обсуждения. После окончания встречи Ян И постучал в дверь кабинета президента:

— Есть что доложить.

— Что случилось? — спросил Лу Цзянхань.

— Линь Ло и Гу Ян обменялись WeChat, — сказал Ян И. — Легендарный архитектор, который никогда не раздаёт свои личные номера, видимо, считает каждого в своём списке контактов близким другом. Не стоит ли поднять тревогу?

Лу Цзянхань махнул рукой и выгнал его.

В последующие дни Гу Ян стал ещё более занят. Помимо дел, связанных с новым магазином на горе Пудун, он также работал над костюмом для президента. Мастерская, которую он нашёл, находилась на другом конце города, и он часто возвращался домой очень поздно.

— Что это за работа для друга? — напомнил ему Лу Цзянхань. — На следующей неделе у нас командировка, он знает об этом?

— Знает, всё в порядке, — Гу Ян был слишком уставшим. — Пойду почищу зубы.

Лу Цзянхань терпеливо объяснял:

— Если твой друг действительно испытывает финансовые трудности, он может попробовать найти инвесторов или занять у родственников и друзей. Но он не должен использовать тебя как бесплатную рабочую силу, и ты не должен так истощать себя ради него, понимаешь?

http://bllate.org/book/16790/1544395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода