× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That Moonlight and You / Тот лунный свет и ты: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Работа, приносящая ещё и наставника по жизни, — выигрыш с любой точки зрения.

Поэтому Гу Ян встал и направился к барной стойке, намереваясь угостить президента ещё одним бокалом вина, но меньше чем через минуту вернулся и, стоя у стола, спокойно произнес:

— Господин Лу, пойдём.

— Сейчас? — удивился Лу Цзянхань. — Но вино ещё не допито.

— Мне немного холодно, — Гу Ян взял рюкзак. Из-за высокой температуры в кинотеатре он надел сегодня только широкий свитер, который не совсем подходил для ранней весны.

Лу Цзянхань протянул ему свой пиджак. Он выпил два бокала вина, и ему было немного жарко.

Гу Ян отступил на два шага:

— Лучше не надо.

Лу Цзянхань с недоумением посмотрел в сторону барной стойки.

Гу Ян загородил его взгляд рюкзаком и буквально вывел президента из этого подозрительного заведения.

Только что, когда он заказывал напиток, бармен, вероятно, из-за чрезмерной зависти, сразу же спросил, где он нашёл такого красивого и богатого парня, и с энтузиазмом порекомендовал скрытый пункт меню — «глубинную бомбу», уверяя, что один глоток способен полностью разжечь страсть.

Гу Ян промолчал.

«Нет, не так, ничего подобного, не говорите ерунды».

— Не притворяйся, какой начальник будет пить с сотрудником в три часа ночи, — бармен понизил голос, его взгляд скользнул, словно у подружки, и он приблизился, чтобы обсудить условия. — Я научу тебя паре практических приёмов, чтобы твой парень сегодня взлетел до небес. У тебя есть ещё такие? Можешь познакомить меня?

У Гу Яна встали дыбом волосы. Он был уверен, что в ближайшие двадцать лет слова «практические приёмы» будут вызывать у него ужас.

Ему хотелось сбежать.


— Осторожно! — Лу Цзянхань схватил его за запястье и оттянул на тротуар от несущегося потока машин. — Красный свет.

Сухое и слегка горячее прикосновение. Никакого электричества, как в легендах, только ещё более сокрушительный удар грома. Гу Ян инстинктивно хотел выдернуть руку, но, к счастью, разум взял верх, и он вовремя понял, что это будет выглядеть ещё страннее. Поэтому он просто спокойно посмотрел на собеседника, делая вид, что ничего не произошло:

— Господин Лу.

— Что случилось в том баре? — Лу Цзянхань отпустил его руку, усмехаясь. — Завышенные цены или угрозы? В управление по ценам звонить или в полицию? Ты хоть направление укажи.

Ни в коем случае! Гу Ян прочистил горло:

— Тот бармен сказал, что я похож на его дядюшку, которого поймали с экстази.

Лу Цзянхань нахмурился:

— У него что, проблемы? Как это вообще можно говорить?

— Верно, это было довольно пугающе, да и бар был тёмным, холодным и зловещим, — сказал Гу Ян. — Давайте больше туда не ходим.

Лу Цзянхань похлопал его по спине в знак утешения.

Гу Ян внутренне вздохнул с облегчением.


Хотя этот инцидент удалось кое-как замять, но в эту ночь Гу Ян всё равно жестоко мучился бессонницей.

Он сидел на кровати, укрывшись одеялом, и четыре часа смотрел на ночной пейзаж города за окном.

Очень поэтично.


Прошло ещё пару дней, и Лу Цзянхань вместе с Гу Яном и несколькими другими сотрудниками сел на самолёт, возвращаясь домой.

В городе S светило солнце.

На рюкзаке Гу Яна по-прежнему висел маленький панда, мягко покачиваясь.

Ян И с отвращением посмотрел:

— Где ты это взял? Грубая поделка, уши кривые, рот кривой.

Лу Цзянхань добродушно сказал:

— Я купил.

Ян И напрягся:

— Очень красиво.

Гу Ян улыбнулся:

— Я тоже думаю, что довольно мило.

— Тогда всё правильно, — Ян И хлопнул по столу. — Если художнику нравится, значит, это действительно красиво.

— Хочешь? — спросил Лу Цзянхань.

Ян И сказал:

— Конечно, хочу.

Лу Цзянхань кивнул:

— Пятнадцать тысяч. Гу Ян, снимай и отдай ему.

Ян И помолчал.

«Будто я ничего не говорил».

Остальные смеялись, в конференц-зале царила лёгкая атмосфера. Темой обсуждения была акция на майские праздники. Хотя скидки не были самыми большими в году, но как раз совпали с выходом новой косметики, и отдел маркетинга с радостью решил сделать это главным событием.

— Какая звезда? — спросила Ху Юэюэ после собрания.

— Одна из трёх, пока не определились, — Гу Ян открыл ноутбук. — Но точно не тот красавчик, которого ты хотела, все звёзды — женщины.

— Скучно, — Ху Юэюэ действительно расстроилась, уткнувшись в ноутбук. — Как эти бренды вообще думают? Если продвигают косметику, то должны пригласить красавчика. Хоть немного порадовать целевую аудиторию.

— О, отдел по работе с арендаторами сказал, что утвердили, — Гу Ян помахал телефоном. — Только что пришло сообщение: Бай Цинцин, обладательница премии «Лучшая актриса».

В наши дни в индустрии развлечений каждый год проходит десяток церемоний награждения, и нет недостатка в киноактерах и актрисах. А титул Бай Цинцин был ещё более сомнительным. Даже Гу Ян, который обычно не следил за шоу-бизнесом, знал, что её актёрская игра оставляет желать лучшего, а известность она получила только благодаря своей внешности.

Бренд, который пригласил её для участия, назывался «Шуанъюнь», старый китайский бренд, который изначально ориентировался на массовый рынок с доступными ценами. В последние годы они пытались изменить имидж, чтобы выйти на средний и высокий сегмент рынка. На новую линию ухода за кожей возлагались большие надежды, даже упаковка была разработана Хэ Яо в стиле китайского шика с мотивами цветущей сливы и ципао.

Обычно в таких мероприятиях с участием звёзд отдел маркетинга «Хуаньдун» сотрудничает с брендом, но сейчас уже середина апреля, а процесс всё ещё не сдвинулся с места. Гу Ян сам отправился в отдел по работе с арендаторами, чтобы ускорить подготовку.

— Мы тоже хотим быстрее закончить, но ты не представляешь, сколько капризов у Бай Цинцин, — руководитель отдела косметики начал жаловаться. — Сегодня утром даже Ланьцзе разозлилась, сказала, что лучше вообще не проводить это мероприятие.

Ланьцзе — это Чжан Юньлань, менеджер отдела закупок косметики, кандидат в заместители генерального директора группы, с довольно вспыльчивым характером, но и с впечатляющими результатами работы, что-то вроде усиленной версии Линь Лу.

— Нет, рекламные листовки и объявления в газетах уже опубликованы, она должна прийти, иначе фанаты начнут жаловаться на ложную рекламу, — Гу Ян спросил. — В чём именно заключается проблема?

— Всё остальное уже обсудили, осталось только одно, — сказал руководитель. — Бай Цинцин настаивает на том, чтобы использовать кабинет господина Лу как комнату для отдыха, и ни за что не соглашается идти в VIP-зал на втором этаже.

Гу Ян промолчал.

Что это за странная прихоть?

— Думаешь, Бай Цинцин что-то замышляет насчёт господина Лу? — руководитель понизил голос.

Гу Ян колебался:

— Если бы она что-то замышляла, то не была бы так откровенна, верно? В конце концов, даже сомнительная кинозвезда — это кинозвезда, тем более, что она сейчас на пике популярности, с фанатами и ресурсами. Нет смысла так настаивать на чужом кабинете.


Чжан Юньлань сказала:

— Господин Лу, просто поддержите.

Лу Цзянхань с головной болью:

— У неё что, проблемы?

— Не знаю, есть ли у Бай Цинцин проблемы, но времени действительно нет, — сказала Чжан Юньлань. — В следующий раз мы добавим в договор пункт, который чётко укажет, что комната для отдыха не может быть изменена, но сейчас ничего не поделаешь.

Лу Цзянхань покачал головой:

— Пусть идёт в VIP-зал на втором этаже.

— Скажу прямо, — Чжан Юньлань встала с дивана. — Бай Цинцин хоть и странная, но, согласно моей информации, она никогда не выдвигала таких требований на других мероприятиях, только в «Хуаньдун».

— И что? — спросил Лу Цзянхань.

— Значит, проблема в тебе, иначе почему она не просит кабинет Ян И? Там хотя бы есть массажное кресло за сто тысяч! — Чжан Юньлань сказала. — Решено.

Лу Цзянхань нахмурился:

— Я не согласен.

— Ты вообще тёте своей не подчиняешься? — Чжан Юньлань не выдержала, ударив ладонью по столу, её ногти были ярко-красными.

Лу Цзянхань помолчал.

— Мы обсудим это после мероприятия, — Чжан Юньлань взяла план и вышла из кабинета.

Гу Ян как раз проходил мимо с чашкой чая:

— Ланьцзе.

— Как раз вовремя, план «Шуанъюнь» можно утвердить, иди к Сяо Фу за подписью, — сказала Чжан Юньлань. — Утром первого числа освободи кабинет господина Лу, закрой всё, что нужно, и установи пару временных камер возле сейфа.

Гу Ян сказал:

— Хорошо.

Мероприятие наконец-то можно было провести, и не нужно было задерживаться, чтобы подготовить запасной план. Весь отдел маркетинга вздохнул с облегчением. Юй Давэй занимался вопросами безопасности, а Гу Ян купил в интернете три камеры и пошёл к Ян И за подписью на возмещение расходов.

В графе «Описание» было написано «Для использования в кабинете господина Лу 1 мая». Ян И не смог сдержаться, его плечи дрожали от смеха.

Гу Ян воспользовался моментом и спросил:

— Господин Ян, почему Бай Цинцин так настаивает на кабинете господина Лу?

http://bllate.org/book/16790/1544254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода