× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That Moonlight and You / Тот лунный свет и ты: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Торговый центр был оснащен крупным супермаркетом, и Гу Ян, прогулявшись по отделу местных продуктов, быстро выбрал несколько видов готовых блюд и выпечки. Упакованные в подарочную коробку, они выглядели внушительно и производили сильное визуальное впечатление. В перерыве между работой в WeChat начали поступать сообщения от друзей, интересовавшихся его первыми впечатлениями от новой работы. Гу Ян сделал фото огромной красной коробки и ответил всем сразу:

— Все хорошо, занят.

Получив фотографию, друзья начали сокрушаться. Они никак не ожидали, что их нежный и хрупкий цветок, которого они так берегли в университете, теперь занимается упаковкой сушеной сливы, тофу и старого вяленого мяса в супермаркете. После этого сообщения в групповом чате посыпались еще чаще, и все стали требовать, чтобы Гу Ян устроил ужин в честь новой работы и новой жизни.

У Гу Яна не было времени отвечать, так как он, неся коробку, протискивался в кабинет менеджера. Ли Юнь, увидев его, не смогла сдержать смех:

— Ты что, собрался опустошить весь супермаркет?

— Не вышло за бюджет, — объяснил Гу Ян. — Общая стоимость — двести шестьдесят семь юаней.

— Ты не видишь проблем с этими вещами? — Ли Юнь указала на диван.

Гу Ян немного заколебался, но затем покачал головой.

— Согласно плану мероприятий, когда наши члены клуба покинут город S? — спросила Ли Юнь.

— Тринадцатого августа, в десять тридцать утра они выезжают из отеля, в двенадцать часов обедают в «Хайянь Хуатин», а затем сразу садятся на автобус до аэропорта, — Гу Ян хорошо запомнил процедуру, но после этого он вдруг понял, что имела в виду Ли Юнь. Эти местные продукты были прощальным подарком, который должен был лежать на стульях в «Хайянь Хуатин», чтобы гости могли взять их с собой в автобус. Представьте, что в последний день путешествия вам придется тащить через контроль в аэропорту эту огромную, тяжелую и дешевую позолоченную коробку. Даже если вы — VIP-клиент, скорее всего, вы просто выбросите ее.

Гу Ян смутился:

— Я понял.

— Иди, — улыбнулась Ли Юнь. — Но то, что ты выбрал, неплохо. Возьми две-три вещи, и не используй коробку, просто положи их в экосумку от «Хуаньдун».

— Хорошо.

Гу Ян вернулся в супермаркет, и к тому времени, как он переупаковал подарки, было уже за час дня. На обед времени не осталось, и он, жуя сэндвич, зашел в ближайшую аптеку, где купил лекарства от простуды, лихорадки, солнечного удара, укачивания, диареи и несварения. В довершение ко всему, он был весь в поту от жары, и кассирша смотрела на него с сочувствием — мол, молодой парень, а уже такой больной.

А в это время у входа в аптеку медленно проезжал черный бизнес-автомобиль, выглядевший настолько агрессивно, что казалось, будто он вот-вот взлетит и вместе с десептиконами уничтожит весь мир.

«Трансформер» свернул за угол и направился в подземную парковку «Хуаньдун». Ассистент открыл письмо:

— Господин Лу, вот информация о здании универмага «Синьсинь».

Лу Цзянхань мельком взглянул на фотографии, на которых здание выглядело обшарпанным, а стеклянные витрины были завалены пряжей и спортивным инвентарем, а одежда висела на вешалках в беспорядке.

— Это ближайший к горе Пудун торговый центр, и непонятно, как он дошел до такого состояния, — сказал ассистент. — В прошлый раз, когда господин Ян ездил туда с инспекцией, он подумал, что попал на съемочную площадку фильма про восьмидесятые.

— Не слушай его болтовню, — закрыл ноутбук Лу Цзянхань. — Скажи ему, чтобы отменил планы на послезавтра и поехал со мной снова на Пудун.

Ближе к концу рабочего дня турагентство прислало информацию о гиде — опытном экскурсоводе по Пудуну с десятилетним стажем, чье имя внушало чувство безопасности и уверенности — Гао Сяодэ.

Гу Ян остался доволен этим «человеком-картой».

Мама Гу, беспокоясь о том, что сын перерабатывает, специально приготовила кастрюлю тушеной говядины, которую он мог съесть после работы, и не забыла отправить порцию Ду Тяньтяню с напоминанием, чтобы тот тоже отдыхал. Ду Тяньтянь, обладая сладким языком, несколькими фразами смог развеселить маму Гу по телефону, а коллеги, услышав это, стали интересоваться:

— Брат Ду, а что с Гу Яном? Я слышал, он устроился в «Хуаньдун» работать кладовщиком?

— Если веришь, то верь, — с отвращением ответил Ду Тяньтянь. — Зачем спрашиваешь меня?

— Ну, вы же дружите, — толкнул его локтем коллега. — Кстати, почему с него сняли стажировку в «Линъюнь Фэшн»? Ведь они сами пришли в наш университет и выбрали его.

— Действительно хочешь знать? — подмигнул Ду Тяньтянь.

Коллега тут же придвинулся, ожидая услышать сенсацию.

Ду Тяньтянь, понизив голос до шепота, как будто передавая секретную информацию, сказал:

— Потому что он не смог привлечь новых участников и слишком много ел.

Коллега разочарованно вздохнул:

— Брат Ду, это уже неинтересно. Хоть я и не видал свет, но ты не должен обманывать меня, как в сетевом маркетинге.

— Зачем тебе лезть в чужие дела, — улыбнулся Ду Тяньтянь, бросив ему бутылку с напитком. — Пошли, пора домой.

Гу Ян, сидя в автобусе, проезжал мимо здания «Линъюнь Фэшн», но у него не было настроения смотреть на этот модный стеклянный небоскреб. Ему хотелось поскорее добраться домой, поесть и залечь в постель.

Он чувствовал, что должен быть благодарен этой работе. Мелкие и хлопотливые дела заполнили все щели его жизни, и у него просто не оставалось времени думать о чем-то другом — по крайней мере, на данный момент самым важным был завтрашний тур.

В здании «Хуаньдун» Ян И изучал инструкцию к новой кофемашине. Будучи вице-президентом компании, он был одним из немногих, кто мог позволить себе болтать всякую ерунду в присутствии Лу Цзянханя. Его стиль жизни плейбоя и богатство делали его любимцем среди девушек в компании.

Ян И ткнул пальцем в чертеж:

— Этот торговый центр просто ужасен, внутри темно и мрачно, и неудивительно, что бизнес там не идет. Я уже нашел человека, который сказал, что там плохой фэншуй, и что там бродит призрак женщины.

— Плохой фэншуй — не проблема, рядом находится храм Пудун, — откинулся на спинку кресла Лу Цзянхань. — А если ничего не получится, я отправлю тебя туда.

Ян И вздрогнул:

— Какое это имеет ко мне отношение?

— Прояви свою харизму перед призраками, чтобы они не мешали, — встал Лу Цзянхань. — В любом случае, этот торговый центр будет поглощен «Хуаньдун», и если план слияния не сработает, я принесу тебя в жертву.

Ян И:

— ...

Зверь!

— Как идут дела с завтрашним мероприятием для членов клуба? — протянул ему чашку кофе Лу Цзянхань.

— Ли Юнь показала мне план, все в порядке, — ответил Ян И. — Она также похвалила нового стажера из отдела маркетинга, Гу Яна, сказала, что он хорошо справляется.

Лу Цзянхань кивнул и больше не стал спрашивать.

На следующий день в полдень водитель Лао Янь вместе с Гу Яном вовремя прибыл в аэропорт, чтобы встретить членов клуба. Коллега из филиала в городе C, девушка по имени Чэн Го, была очень активной и даже пела в автобусе, чтобы поднять настроение, что значительно облегчило работу Гу Яну.

Вечерний прием прошел хорошо, Ян И представлял руководство компании, и после ужина члены клуба с радостью заселились в пятизвездочный отель, принадлежащий «Хуаньдун». Это был хороший старт. Однако Гу Ян не расслаблялся, так как для него настоящим испытанием была завтрашняя поездка на Пудун.

Время отправления было назначено на восемь тридцать утра.

Чэн Го, как только села в автобус, спросила:

— Кто это рядом с водителем? Вчера его не было.

— Гид, — Гу Ян открыл для нее бутылку воды, скрыв тот факт, что он сам плохо ориентируется на местности. — Пудун — это культурный объект, и с профессиональным гидом экскурсия будет намного интереснее.

Гиды всегда говорят быстро, а тем более, когда это частный заказ без обязательств по шопингу, что делает их еще более расслабленными. Пока Гу Ян разговаривал с Чэн Го, Гао Сяодэ уже начал рассказывать истории, смешивая юмор и факты, чем развеселил всех в автобусе. А когда они прибыли на место, Гу Ян обнаружил еще одно достоинство этого гида — он знал всех работников и владельцев магазинов, и тетушки, которые хотели купить зонтики или сувениры, могли получить у него хорошую скидку. Хотя экономия составляла всего сто-двести юаней, но радость от покупки росла.

Во время обеда Гу Ян специально купил Гао Сяодэ пачку сигарет:

— Сегодня ты хорошо поработал.

— Не стоит благодарности, с такими гостями работать легко, — сказал Гао Сяодэ. — Ты тоже устал, отдохни здесь, мы отправимся в два часа.

Пока они разговаривали, многие члены клуба уже закончили есть, и Гао Сяодэ, приглашая всех в чайный домик, чтобы отдохнуть в тени, торопил Гу Яна и Чэн Го поесть, так как после обеда их ждал подъем в гору, и на голодный желудок это было бы сложно.

http://bllate.org/book/16790/1544066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода