× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That Daffodil Became a Spirit / Этот нарцисс стал духом: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив взгляд администратора, нарцисс сразу выпрямился и внимательно начал рассматривать мужчину, идущего против света, стараясь найти в нем хоть какие-то достоинства. Ради спасения своей жизни, похоже, ему действительно придется отказаться от жизни холостяка и стать мужем.

— Господин, хотите купить бойфренда?

Юй Юэ потратил три дня, чтобы убедиться, что он не сумасшедший, и снова зашел в цветочный магазин. Как только он переступил порог, его встретила яркая улыбка администратора, от которой он вздрогнул. Что случилось? За несколько дней этот каменный человек изменил свое отношение на 180 градусов, словно перед ним был призрак.

— Кхе-кхе... Да... Да, — Юй Юэ неуверенно огляделся, подошел к администратору и с сомнением спросил. — Твои цветы действительно могут вырасти в бойфренда?

Администратор также оглянулся по сторонам, понизив голос:

— Конечно могут. Вот купите один горшок и попробуйте. Сегодня у нас акция, я дам вам скидку.

— Какая скидка? — спросил Юй Юэ.

— Обычная цена 999, сейчас 9,9 юаня, горшок в подарок, как вам?

Глаза Юй Юэ расширились от удивления. Он не ожидал, что это будет так дешево. Акция была настолько выгодной, что он даже почувствовал легкое головокружение — это практически даром!

— Ладно, дайте мне несколько горшков. Лишние можно будет поставить в офисе, чтобы воздух очищать.

Администратор нахмурился:

— Извините, но у нас нет оптовых продаж. Если вы купите бойфренда, то должны быть ему верны.

— ... Это что, серьезно?

— Хорошо, тогда дайте один.

Юй Юэ начал выбирать среди горшков на полке. Администратор изо всех сил старался отвлечь его внимание, направляя к нарциссу.

Нарцисс, упираясь ногами в дно горшка, набрал в себя воды, расправил листья и, следуя жесту администратора, поднял их над головой, изобразив форму сердца.

Юй Юэ загорелся:

— Вот этот.

Улыбка нарцисса замерла, он чуть не заплакал от обиды.

Юй Юэ выбрал суккулент серо-красного цвета, тот самый, который хвалил его красоту. Разозлиться было нельзя, и от этого он злился еще больше!

— Подождите, — как только Юй Юэ взял горшок, администратор остановил его, быстро соображая. — Вы уверены?

— Что не так?

Этот суккулент был круглым и милым, на него приятно было смотреть.

Администратор кашлянул:

— Вы точно хотите? Это литопсы, их в народе называют «попками». Сейчас они выглядят мило, но когда станут людьми, фигура... останется примерно такой же.

Юй Юэ:

— !

Пока он был в шоке, администратор быстро забрал суккулент и подставил горшок с нарциссом:

— Если вы действительно хотите купить, я рекомендую нарцисса. Это мое главное сокровище, я редко его продаю, но сегодня вам повезло.

— ... Я что-то не верю.

— Листья такие кривые, он вообще выживет? — Юй Юэ скептически тронул листья нарцисса.

— А если бы они были прямыми, разве он мог бы быть вашим бойфрендом?

— ... Тоже верно.

Юй Юэ все еще сомневался, но администратор, видя, что сделка может сорваться, сказал:

— Ладно, если вы купите этого нарцисса, я дам вам еще два горшка в подарок, как вам?

— ! Вот это удача!

Боясь, что он передумает, администратор быстро взял суккулент и кактус, поставил их в машину и решительно сказал:

— Все, договорились. 9,9 юаня, вы ничего не теряете. Будьте мужчиной, не тяните.

Юй Юэ кивнул, достал телефон, но вдруг заколебался:

— А вдруг этот нарцисс окажется уродливым?

— Если он будет уродливым, воспитывайте его как сына.

— ...

Администратор не дал ему времени подумать, быстро отсканировал код на его телефоне, и сделка была завершена.

— Вот, держите, руководство по уходу за нарциссом, — администратор с улыбкой протянул ему брошюру. — Следуйте инструкциям, и я гарантирую, что следующей весной у вас будет маленький бойфренд.

Нарцисс много раз представлял, как его купят в качестве бойфренда. Это должно было произойти на закате, когда красивый мужчина подойдет к нему, возьмет его в руки и с восхищением воскликнет:

«Этот прекрасный цветок — мой!»

Но вместо этого его купили за 9,9 юаня, да еще и с подарками. Как такая низкая цена может подчеркнуть его ценность и красоту? Администратор явно перестарался.

К тому же, суккулент и кактус поставили впереди в машине, а его просто бросили в багажник.

— Бам!

Нарцисс чуть не закричал от злости, когда его лицо ударилось о пыль.

Тьма окружила его, и радость от того, что его купили, еще не успела дойти до сердца, как его уже обидели таким обращением. Нарцисс с гневом подумал, что собирался немного отблагодарить тебя, но теперь, хм!

Машина тронулась, и Юй Юэ уже собирался ехать домой, когда администратор крикнул ему. Он резко затормозил:

— Что случилось?

— Вот, заполните, — администратор протянул ему журнал.

— Что это?

Юй Юэ открыл журнал и увидел, что там записаны данные покупателей, включая пол, возраст, рост, вес и адрес. Он с подозрением посмотрел на администратора:

— Зачем это нужно?

— Мы предоставляем услуги по уходу за «бойфрендами». После покупки мы будем регулярно проверять, как они растут, чтобы убедиться, что они получают должный уход.

— А если я не заполню?

— Поскольку вы уже оплатили, мы считаем, что соглашение заключено. Если вы откажетесь предоставить информацию, мы можем подать в суд, штраф — 100 000 юаней.

— !

Юй Юэ был в шоке, глядя на электронный контракт на телефоне администратора:

— Почему вы не сказали об этом до оплаты?

Администратор улыбнулся.

— Вы боялись, что я не куплю?

— Как можно? — администратор улыбнулся. — Пожалуйста, заполняйте.

Он покачал телефоном, и цифра 100 000 ярко светилась на экране. Юй Юэ почувствовал, как у него кровь стынет в жилах — он попал в ловушку.

Под давлением администратора Юй Юэ неохотно заполнил свои данные, но заметил, что на следующей странице есть еще записи. Он хотел перелистнуть, но администратор остановил его:

— Это личные данные «бойфрендов», их нельзя смотреть.

Однако он не стал мешать, и Юй Юэ перевернул страницу. Там были описания физических характеристик растений, когда они станут бойфрендами, и, к удивлению Юй Юэ, даже размеры члена.

Юй Юэ быстро пробежался глазами по строкам, и его глаза чуть не вылезли из орбит.

Администратор прищурился:

— Ну как, вам нравится то, что вы видите?

Юй Юэ запнулся:

— Это... все ложь. Просто цветок, как он может стать бойфрендом.

— Вы никогда не видели, как это происходит, так откуда вы знаете, что это ложь?

— Даже если это правда, — Юй Юэ выпрямился, напряг ягодицы и слегка выставил бедра вперед. — У меня тоже есть что показать.

Администратор понизил голос:

— Это нормальный размер, а вот здесь — размер в возбужденном состоянии.

Он лизнул палец и перевернул страницу.

Юй Юэ широко раскрыл глаза:

— !

Черт возьми, это действительно дар природы!

Он сглотнул, и его пальцы нечаянно провели по странице, издав легкий звук.

Администратор забрал журнал и спокойно сказал:

— Ну что ж, надеюсь, ваш бойфренд вырастет большим и сильным.

Юй Юэ поклялся бы, что администратор сделал акцент на слове «большим».

По дороге домой Юй Юэ чувствовал себя ошеломленным. Цифры танцевали перед его глазами, заставляя его нервно сжимать руль и едва не проехать на красный свет.

http://bllate.org/book/16789/1543951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода