× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Sinister Verbalist / Зловещий мастер слов: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потому что дети этого мужчины были милыми и послушными, особенно второй сын Сюн Мао, который добровольно проработал в лавке три дня, чтобы получить старую книгу, покрытую пылью на полке.

Хотя возможности малыша были ограничены, и ему приходилось вставать на табуретку, чтобы дотянуться до полок, он ответственно помогал в лавке, обслуживая многих клиентов.

Он считал, что отец, который смог воспитать таких самостоятельных и послушных детей, заслуживает уважения.

— Здравствуйте, господин Кэтэ.

Уэллс положил ручку, временно убрав письмо в ящик, и поднял взгляд на Сыту Тяня, который выглядел немного неуверенно.

— Юша уже говорила со мной. Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь спрашивать.

— Хорошо, — раз собеседник был так открыт, Сыту Тянь решил не церемониться. — Мне нужна подробная карта мира. Пожалуйста, помогите мне с этим.

Та, что была у них, оказалась испорчена высокой температурой в Снежной горе и была непригодна.

— Если возможно, мне также нужна книга с описанием города Юаньтэ, желательно с местным диалектом.

Возможно, из-за прошлого владельца тела, Сыту Тянь мог понимать особые письмена этого мира и общаться с большинством людей, но писать ему было труднее.

Однако в последнее время он заметил нечто тревожное.

На рынке городка Ляньтэсэнь было много торговцев из других мест, и их акценты и быстрая речь сбивали его с толку.

Он с ужасом обнаружил, что не понимает ни слова, и из-за этого упустил много возможностей для обмена на хорошие вещи.

Сыту Тянь уже решил переехать с детьми в город Юаньтэ, поэтому ему нужно было выучить местный язык. Возможно, он не сможет овладеть им полностью за короткое время, но, по крайней мере, он должен был убедиться, что их семья из шести человек сможет нормально жить.

Думая о своих пятерых детях, Сыту Тянь не мог не стараться.

Уэллс погладил бороду и тихо засмеялся.

— Вы точно отец этого малыша, ваши интересы совпадают.

Он встал и достал с задней полки книгу, передавая ее Сыту Тяню.

— Возьмите это. Это самая популярная книга о городе Юаньтэ, которая уже распродана, но у меня как раз остался один экземпляр.

— Спасибо, — Сыту Тянь взял книгу, и в его глазах мелькнуло что-то.

Книга есть, а карта?

Почему-то у Сыту Тяня появилось плохое предчувствие.

И тут Уэллс сказал:

— Карту мира можно купить только по предъявлению удостоверения личности.

Вот оно!

Отсутствие документов было настоящей проблемой!

Сыту Тянь был раздражен, но Уэллс уже начал копаться в своем огромном шкафу.

— Вот, возьмите это.

— Это…?

— Карта внутренних районов города Юаньтэ. Вы можете следовать по указанным маршрутам, — Уэллс передал карту Сыту Тяню, а затем снова начал рыться в шкафу, вскоре собрав небольшой пакет и передав его озадаченному мужчине. — Когда планируете уезжать?

— Завтра? — Сыту Тянь взял довольно тяжелый пакет, недоумевая.

Уэллс кивнул.

— Это для малышей. Вам, мужчине, нелегко справляться с пятью детьми.

Сыту Тянь молча принял пакет. Это была правда.

— Господин Кэтэ, каков город Юаньтэ?

— Это город, где можно жить очень хорошо, если у вас есть деньги, — но в то же время бедные люди могут тихо умереть на безлюдных улицах, не имея даже денег на простую могилу.

— Почему бы вам не остаться? Я слышал, что сын мэра приглашал вас присоединиться к городку.

Даже он, не часто бывающий в городке, знал, что этот мужчина, несмотря на короткое пребывание, завоевал симпатии многих благодаря своей приятной внешности и умелым рукам.

Сыту Тянь покачал головой.

— В городке нет школы, а мне нужно отправить детей учиться.

Нельзя пренебрегать образованием детей, это, наверное, его профессиональная деформация как бывшего учителя… верно?

— Да, условия в городке действительно хуже, чем в городе. Я думаю, ваше решение правильное, стоит попробовать. — Однако он также напомнил мужчине, насколько важны документы. — Без легальных документов в Юаньтэ будет трудно.

— Я понимаю, спасибо.

Затем Сыту Тянь задал еще несколько вопросов о жизни в городе Юаньтэ, а также осторожно выяснил общую структуру управления континентом…

Для Сыту Тяня эта встреча была очень полезной, но также и тревожной, так как он понимал, сколько трудностей ему предстоит преодолеть.

— Кстати, Сыту.

— Да?

Перед уходом Уэллс остановил его.

— Карту мира вы можете попросить у Сюн Мао. — Этот малыш, работая в лавке, унес с собой много хороших вещей.

Конечно, это было результатом того, что Уэллс сам позволил ему это сделать. Он был рад, что в городке появился такой любознательный ребенок.

— …

— Кстати, мама Сюн Мао и мама маленького дракона — это не один и тот же человек, верно?

— Э-э, это… — Сыту Тянь вспомнил свою первую ночь в этом мире, когда дети, плача, рассказывали, как их мать безжалостно бросила бедного «него». Он не мог сказать, что все эти неприятные события не имели к нему отношения.

Так что этот вопрос лучше пропустить.

Сыту Тянь старался не замечать насмешливого взгляда Уэллса и неловко попрощался.

Черное небо, тихая ночь.

Временное жилье семьи Сыту Тяня из шести человек находилось в западной части городка. На стенах дома были нарисованы уникальные узоры и приветственные надписи, а внутри было два этажа: первый — гостиная, ванная и туалет, второй — спальни и кладовка.

Кухни не было ни на одном из этажей, что заставляло Сыту Тяня чувствовать одновременно облегчение и легкую грусть.

Ночью Ляньтэсэнь был жарким и беспокойным. Кроме местных жителей, все временные жители городка были зарегистрированы и могли оставаться здесь на определенное время. По сравнению с крупными городами, уровень безопасности здесь был довольно высок.

Но всегда есть исключения.

Слайт спокойно сидел на высоком подоконнике, слушая странные звуки на втором этаже, и тихо щелкнул пальцами, выпуская крошечные серебристые искры, которые переливались в лунном свете.

На его худеньком плече сидела птица с белыми крыльями, которая наклонила голову, встретившись с глубоким взглядом Слайта. Птица почесала голову когтем и вытащила из перьев что-то похожее на корень, аккуратно передавая его.

— Господин Светлое Крыло, срочное сообщение.

Птица сохраняла отличный баланс, двигаясь уверенно.

Слайт молча кивнул. В клане только Великий старейшина любил передавать сообщения с помощью корня листа Цанъюань.

Яркие искры на его пальцах, коснувшись неприметного корня, вдруг выпустили густой дым.

Дым быстро поднялся, образуя строку сложных и непонятных символов, которые медленно проплыли перед глазами Слайта и исчезли.

Получив сообщение от старейшины, на его милом лице с детскими чертами появилось кратковременное искажение.

Виновник, который наложил на него проклятие лича, превратившее его в ребенка, был найден.

Оказывается, это действительно были люди из клана Темное Крыло.

Это было ожидаемо.

Но все же это заставило его немного разочароваться.

Затем он провел пальцем по влажному воздуху, создавая красивую дугу из блестящих капель воды, которые очистили воздух от последних следов дыма. В то же время птица исчезла с плеча Слайта.

Все вернулось на круги своя, как будто ничего не произошло.

Человеческая раса была воинственной и четко разделялась по убеждениям.

Когда-то они были самой сплоченной расой на континенте, помогая друг другу в жизни и оставаясь оптимистичными. Но с какого-то момента добрые люди научились идти на все, чтобы доказать, что их вера правильна.

http://bllate.org/book/16785/1543564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода