× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Return of the Warlord / Возвращение полководца: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это действительно удивило Хэ Сюйляна. Этот народ был известен своей жестокостью и дикостью, а их культура была крайне отсталой. Ни одна страна не хотела бы поглотить такой народ. Их население было не слишком большим, но и не маленьким, что делало их урегулирование и обучение крайне сложным и неблагодарным делом. К тому же, маловероятно, что кочевники-ху согласятся быть поглощёнными. Этот народ был известен своей гордостью.

Заметив удивление в глазах Хэ Сюйляна, Гу Чжэнь продолжил:

— Я понимаю твои опасения, но нужно смотреть в будущее. Если мы поглотим кочевников-ху, то не только получим Пограничную гору, но и сможем законно включить Море пятицветных сосен в состав Цзянъюнь.

Гу Чжэнь читал оригинальный роман, и в этом огромном лесу было много редких сокровищ. Иронично, что в оригинале описание Моря пятицветных сосен появлялось, когда Хэ Сюйлян завоевал государство Легу, и король лично показал ему этот лес.

Но, будучи честным, Гу Чжэнь решил, что если можно решить дело силой, не стоит использовать красоту. Ведь каждый раз это отнимает очки.

— Господин Гу уверен, что сможет обучить кочевников?

— Нет ничего невозможного! Но об этом позже, сейчас главное — выиграть эту битву!

Хэ Сюйлян молчал, давая Гу Чжэню продолжить.

Гу Чжэнь любил говорить, прижимаясь к собеседнику, и сейчас он чуть ли не прятался в объятиях Хэ Сюйляна, хотя сам этого не замечал. Хэ Сюйлян не отстранялся, наблюдая за пушистой головой под своим носом. Гу Чжэнь продолжал рисовать палочкой на столе.

— Чтобы поймать врага, нужно поймать его лидера. Кочевники-ху храбры и дики, но они также ценят верность и уважают силу. Поэтому я планирую отправить трёх человек, чтобы сразиться с тремя самыми сильными воинами кочевников. Если мы победим, то победа за нами, а если проиграем, то уступим Цюнсян без лишних слов. Это уменьшит потери, а если они передумают, у нас всё ещё будет армия, чтобы защититься.

Хэ Сюйлян спросил:

— Почему ты уверен, что кочевники согласятся на это?

В его голосе уже не было обращения «господин Гу», так как он знал, что настоящий «господин Гу» никогда бы не придумал такой стратегии.

— Поэтому я пойду на переговоры. Это моя задача, а твоя начнётся потом.

Хэ Сюйлян слегка изменился в лице, внимательно слушая.

— Главное — это те трое, кого я отправлю: ты, Е Жань и Си Юэ.

Хэ Сюйлян уже не мог ничего сказать, только слушал.

— Я знаю, что это решение вызовет много споров в армии, но оно ошеломит врага. Я не уверен, выйдет ли их лидер Ба Чжан на поединок, но если да, то это идеально. Ты, как заместитель командира, сможешь разгромить их лидера, что сильно ударит по их морали. Если нет, то Е Жань — всего лишь подросток, а Си Юэ — слабая женщина. Они смогут победить самых сильных воинов кочевников, а те не будут знать, что они твои ученики с высокой боевой подготовкой. Они подумают, что в Цзянъюнь полно талантов, и не осмелятся нападать снова. Я также обещаю им награды, и, возможно, поглощение кочевников станет реальностью. Ведь они уважают силу, и присоединение к сильному Цзянъюнь будет логичным. Как думаешь?

Гу Чжэнь поднял голову, его глаза сияли, как самый яркий лунный свет на границе. Хэ Сюйлян не мог найти слов.

Гу Чжэнь с нетерпением ждал ответа, но Хэ Сюйлян молчал. Несколько раздражённо, он толкнул его локтем:

— Я спрашиваю тебя, ответь же!

Хэ Сюйлян слегка кашлянул, прежде чем повернуться к нему. Его лицо оставалось невозмутимым:

— Я думаю, это возможно. Но господин, вы уверены в Си Юэ и Е Жане так же, как во мне? Вы уверены, что мы победим?

Гу Чжэнь улыбнулся и кивнул:

— Верю, верю, я их хорошо знаю.

Голос Хэ Сюйляна стал тише:

— Спасибо за ваше доверие.

Заметив, что главный герой, кажется, расстроен, Гу Чжэнь вдруг понял: «Боже, что я несу? Это же его возлюбленная и шурин!»

Гу Чжэнь молча ударил себя по лицу, затем объяснил:

— Я... я верю в их боевые навыки. Ты так силён, а они твои ученики, так что они тоже должны быть сильными, верно?

Хэ Сюйлян долго молчал, прежде чем ответить:

— А что насчёт генерала Лян...

— Я послал Е Жаня следить за ним. Он умный, и если что-то случится, он сообщит. И я не думаю, что генерал Лян — предатель. Если он увидит, что Цзянъюнь восстанавливается, он, скорее всего, снова будет служить стране.

Говоря это, Гу Чжэнь почувствовал вину. Всё это было из-за него. Хотя это не совсем так, он всё же ощущал ответственность. В порыве эмоций он схватил руку Хэ Сюйляна:

— Раньше я был глуп и погряз в развлечениях, но теперь я одумался. Поверь мне, я верну тебе сотни миль земли и мир во всём мире.

Хэ Сюйлян долго смотрел на него, прежде чем сказать:

— Я, конечно, верю вам.

Они с энтузиазмом обсуждали свои планы, хотя большую часть времени говорил Гу Чжэнь, а Хэ Сюйлян в основном слушал.

Для болтуна такой собеседник был неплох.

— Ты... кажется, очень интересуешься Морем пятицветных сосен?

Гу Чжэнь удивился. Это было правдой. Море пятицветных сосен — это огромный лес, где из-за обилия сосен и кедров даже в вечной зиме Цюнсяна и Легу он оставался зелёным. В этом лесу было множество редких животных и ценных лекарств.

Так было в оригинале, и многие из этих вещей становились позже усилениями для главного героя. Например, плоды, которые увеличивали внутреннюю силу, или снежный волк, который стал его верным спутником, — всё это было найдено в этом лесу. Изначально король Легу показал его Хэ Сюйляну, чтобы завоевать его расположение, но теперь, когда битва за Цюнсян не будет проиграна, Море пятицветных сосен не станет частью Легу, и эти усиления должен будет дать Гу Чжэнь.

Гу Чжэнь почесал нос:

— А, да. Чем меньше людей где-то бывает, тем больше там сокровищ. Может, мы найдём там секретный манускрипт?

Он говорил с улыбкой, но Хэ Сюйлян не разделял его веселья:

— Таких вещей не существует.

Гу Чжэнь не придал этому значения, шутя:

— Да ладно, даже если там ничего нет, это всё равно красивое место. Ты бывал на Пограничной горе? Видно ли оттуда Море пятицветных сосен? Красиво ли оно? Действительно ли оно пятицветное?

Глаза человека — самая честная часть его лица. Человек может лгать словами, скрывать эмоции, но взгляд всегда выдаёт правду.

У Гу Чжэня были красивые глаза — большие и яркие. Раньше в них всегда читался расчёт, он смотрел свысока, никогда не смотрел прямо, его взгляд был мрачным и всегда блуждал. Он всегда что-то замышлял.

Но сейчас он смотрел прямо, с волнением и ожиданием, его щёки порозовели, уголки губ приподнялись. Он выглядел совершенно беззаботным и доверчивым.

Хэ Сюйлян смотрел на него пару секунд, прежде чем ответить:

— Да, видно. Но оно не пятицветное.

Гу Чжэнь разочарованно вздохнул. Какой дурак автор, придумавший такое название? Я думал, оно будет светиться всеми цветами радуги.

— Всё покрыто снегом, ничего не видно.

Гу Чжэнь подумал, что это логично. Наверное, всё белое и скучное.

Он вздохнул, затем вспомнил, что Хэ Сюйлян, кажется, ходил на Пограничную гору охотиться, чтобы пополнить запасы армии, и спросил:

— Ты часто ходишь на гору охотиться? Что ты там ловишь?

Хэ Сюйлян спокойно ответил:

— Кроликов, оленей, змей в спячке. Много чего.

Гу Чжэнь загорелся. В детстве он тоже был мастером по ловле птичьих яиц в горах. Но Пограничная гора — это не маленький холмик в деревне. Она опасна, и неизвестно, где могут быть вражеские стрелы. Он отбросил идею отправиться туда, но Хэ Сюйлян, заметив его молчание, спросил:

— Хочешь пойти?

http://bllate.org/book/16782/1543290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода