× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Return of the Warlord / Возвращение полководца: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

007 был просто в ярости и очень хотел дать этому плюшевому трусу пощечину, но, к сожалению, был всего лишь программой. Поэтому он набрался терпения и сказал:

— Тогда ты помнишь «Безумного Демонического Генерала»?

— А? — Это глупое и идиотское название снова сбило Гу Чжэня с толку, но затем он вспомнил. «Разве это не та самая книга с гаремом, которую я читал несколько дней назад?». И, подумав, он вспомнил: ах да, Хэ Сюйлян — это же главный герой, крутой, харизматичный и везде соблазняющий девушек.

Гу Чжэнь подумал, и 007, зная его мысли, не стал ходить вокруг да около, а сразу сказал:

— Ну наконец-то вспомнил. Мир, в котором ты сейчас находишься, — это мир «Безумного Демонического Генерала». Ты теперь друг детства и коллега Хэ Сюйляна, канцлер государства Цзянъюнь Гу Чжэнь.

Гу Чжэнь хотел высказать множество претензий, но спросил самое важное:

— …А я из двадцать первого века умер?

007 ответил как само собой разумеющееся:

— А то как же. Ты жил в ветхом районе, в старом аварийном доме. Землетрясение всего в четыре балла, а он развалился в труху. Тебя просто раздавило.

Гу Чжэнь чуть не заплакал. Оказывается, он даже не оставил после себя целого тела.

007, видя его грусть, сказал:

— Не переживай, ведь меня же прислали тебя спасать. Слушай сюда: если ты хорошо выполнишь задание в этом мире, сможешь воскреснуть. Рад будешь?

Гу Чжэнь откинулся назад, не обращая внимания на то, что он все еще обнажен, и, повернув голову, почувствовал себя совершенно опустошенным.

— Эй, эй, эй, не притворяйся мертвым. Я тебе говорю, мы с тобой теперь одна шкура на двоих, как кузнечики на одной веревке. Я еще на тебя рассчитываю: быстро выполнишь задание — мне повысят в должности. Так что проявляй больше энтузиазма, говорю я тебе.

Гу Чжэнь улыбнулся, но его улыбка была больше похожа на гримасу:

— Братан, не мучай меня. Я же книгу читал. Этот тупой канцлер, кроме имени, ничем на меня не похож. Взяточничество, коррупция, разврат, разрушение устоев… И его казнили на рынке, не успев написать и ста тысяч слов. А в книге почти миллион слов! Ты меня сюда засунул просто так, чтобы посмотреть, как я умираю, потому что в прошлый раз я спал и не почувствовал страха смерти? Или чтобы я умер еще разок?

007 помолчал и сказал:

— Не передразнивай меня. Мне тяжело слушать, когда южанин пытается говорить на нашем северо-восточном наречии.

Гу Чжэнь резко сел:

— Так ты сам говори на литературном языке! Меня уже самого в тягу тянет.

007 немного смутился:

— Я… я же бракованная копия. Не будь этого, я бы разве выбрал тебя носителем?

Гу Чжэнь почувствовал, как у него дергается глаз. «Это моя вина??»

007 решил, что лучше не злить Гу Чжэня дальше, и терпеливо объяснил:

— Не будь таким пессимистом. По сюжету книги Гу Чжэня действительно казнили довольно быстро, но теперь ты здесь. Наша главная задача — сделать Хэ Сюйляна императором.

Гу Чжэнь снова лег и равнодушно произнес:

— Какое это имеет отношение ко мне.

007 ответил:

— Мы — Система читательских желаний. Кто-то заплатил, чтобы мы изменили конец «Безумного Демонического Генерала». В книге Хэ Сюйлян, уничтожив всех злодеев, помог маленькому императору стать мудрым правителем. Но читателям это не понравилось, они хотят, чтобы Хэ Сюйлян сам стал императором. Понял?

Гу Чжэнь все еще не мог смириться с фактом своей смерти в двадцать первом веке и равнодушно сказал:

— Почему бы не обратиться к автору? Зачем вам я?

— Эй, ты, мелкий, что, не хочешь вернуться к жизни? Ну так я сейчас отправлю тебя к Яньло-вану, веришь?

Гу Чжэнь уже не боялся этого крикливого кода и фыркнул:

— Одна шкура на двоих? Повышение? Кузнечики на одной веревке?

007: «…»

— Гу-да-ге, проявляй хоть немного рвения, ладно? Ты теперь все-таки канцлер. Ни в чем не нуждаешься, еда, питье, красавицы в объятиях. Разве это не лучше, чем раньше, когда ты с утра до ночи пахал, составляя планы свадеб? Светлое будущее тебя ждет, чего ты от него отказываешься еще?

Гу Чжэнь был студентом последнего курса, который проходил практику. Он учился не очень хорошо, поэтому и университет был не лучшим. Без родителей, погибших в автокатастрофе еще в школе, у него не было ни связей, ни положения, и жизнь его была тяжелой. Нельзя было не признать, что слова 007 имели смысл.

Гу Чжэнь вздохнул:

— Хотя я и жил тяжело, но думал, что меня еще можно спасти. Как же это так — вдруг умереть? Обидно, до слез.

007, видя, как его носитель то трусит, то сходит с ума, продолжал терпеливо уговаривать, стараясь быть понимающей системой. В конце концов, это был его первый опыт, и в конце года ему нужно было получить хорошую оценку от Гу Чжэня для повышения. 007 успокоился и сказал:

— Жизнь, брат, она всегда смотрит только вперед. В прошлом мире ты уже помер, так что если хочешь жить — просто хорошо выполни задание, и всё будет тип-топ.

Гу Чжэнь вздохнул:

— Братан, я всегда исповедовал марксизм, а тут вдруг сталкиваюсь с всякой мистикой и чертовщиной. Разве я не имею права немного остыть?

Затем 007 замолчал, и через пару секунд снова заговорил:

— Остыть успел? Времени у нас в обрез, приятель.

Гу Чжэнь: «…»

Гу Чжэнь почесал голову. Он был обычным, ничем не примечательным человеком, и, если бы нужно было назвать его достоинства, то, возможно, это была бы его способность быстро адаптироваться. Он сел и спросил:

— Ты правду говоришь? Если я выполню задание, я правда смогу вернуться к жизни?

— А то как же!

Гу Чжэнь вздохнул в очередной раз:

— Ладно… Что мне сейчас делать?

Он огляделся, но так и не нашел одежды, и с сожалением спросил 007:

— Братан, а где моя одежда?

007 рассмеялся:

— Не называй меня братаном, как-то чужесторонне звучит. Мы же свои люди. Зови просто 007.

«Хорошее имя», — подумал Гу Чжэнь.

Книга «Безумный Демонический Генерал» была типичной гаремной новеллой с сайта X. Главный герой Хэ Сюйлян был сиротой, которого подобрали родители Гу Чжэня и воспитали как его слугу. Позже Гу Чжэнь сдал экзамены на высший балл, стал успешным, богатым и без принципов, быстро поднявшись по карьерной лестнице. В 23 года он уже был канцлером государства Цзянъюнь. Хэ Сюйлян, благодаря своей храбрости и связям с Гу Чжэнем, стал мелким офицером. Со временем Гу Чжэнь становился все более коррумпированным, и после смерти императора, когда на престол взошел четырехлетний наследник, он практически стал править страной. Однако он был не мудрым правителем, а типичным злодеем, преследующим честных чиновников, отменяющим экзамены, урезающим военные расходы и вводящим жесткие законы. В результате страна оказалась в упадке, и соседние государства начали угрожать ей. Новости о войнах на границах приходили все чаще, но при дворе уже не осталось честных чиновников, и под властью Гу Чжэня страна ежедневно теряла свои территории, в то время как при дворе продолжались пиры.

Хэ Сюйлян, который был всего лишь мелким офицером, но отличался храбростью и одерживал победы, постепенно набирал авторитет. После одного из поражений, вызванного урезанием Гу Чжэнем военных запасов, он поднял восстание, свергнув коррумпированную власть Гу Чжэня, и начал свой путь к величию, в конечном итоге помогая молодому императору стать мудрым правителем, объединившим семь государств под властью Цзянъюнь.

Роль Гу Чжэня в книге была крайне незначительной. Он был лишь маленькой преградой на пути главного героя, который позже столкнулся с гораздо более серьезными врагами. В книге объемом почти в миллион слов Гу Чжэнь появлялся лишь в первых главах, и, если бы не совпадение имен, Гу Чжэнь вряд ли его запомнил.

http://bllate.org/book/16782/1543114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода