× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Princess, You Can't Skip Your Medicine! / Принцесса, лекарства нельзя пропускать!: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Атмосфера в комнате на мгновение застыла, пока не раздался стук в дверь. Цин Юань, как всегда, была одета в фиолетовое платье, а Чэнь Ин сохраняла праздничный наряд невесты. Гу Чэнь внимательно осмотрела их одежду, отметив, что ткани были легкими, гораздо тоньше, чем та, что была на Юнь Жань. Гу Чэнь вздохнула.

Оказывается, в этой комнате она была единственным врачом, одетой в длинную хлопковую рубашку. Гу Чэнь не знала, что для нее уже приготовили одежду, но из-за внезапной болезни Юнь Жань ее не успели передать.

— Глава павильона чувствует себя лучше? Утром Левый Страж сказал, что вы заболели, и я решила зайти проведать, — Чэнь Ин протянула Гу Чэнь большую коробку. — Я не знала, что именно может пригодиться молодой главе, поэтому принесла все, что есть.

В коробке лежало множество ценных лекарственных трав, но, к сожалению, ни одно из них не подходило для лечения. Тем не менее, Гу Чэнь приняла подарок с благодарностью и обратилась к Цин Юань:

— Клинок Юань, во сколько ты легла спать прошлой ночью?

Цин Юань, внезапно оказавшись в центре внимания, не сразу поняла, в чем дело, и настороженно ответила:

— В начале часа Хай (около 21:15). А что? У молодой главы есть замечания?

— В начале часа Хай, а ваша глава павильона еще в конце часа Сюй (около 21:00) гуляла на улице, и ты, как страж, даже не подумала принести ей одежду. Разве это не твоя обязанность? Какое наказание ты заслуживаешь?

— Я... — Цин Юань почувствовала себя виноватой, но затем выпрямилась. Гу Чэнь ведь не была членом павильона, она была всего лишь врачом. С какой стати она указывает ей? Она резко ответила:

— Ты живешь по соседству с главой павильона. Во сколько ты легла спать? Ты ее врач, почему не остановила ее, когда она вышла на холод? Разве это не твоя обязанность? Теперь, когда она заболела, ты только и делаешь, что критикуешь. Ты врач, а она больна. Я еще не стала тебя упрекать, а ты уже начала!

— Хватит! — Юнь Жань, чувствуя дискомфорт в горле, закашлялась, а затем раздраженно сказала:

— Это я сама хотела подышать свежим воздухом, это не ваша вина. Спасибо молодой главе за заботу, Юнь Жань больше так не будет.

Сказав это, она устало откинулась назад, явно показывая, что не хочет продолжать разговор и ожидает, что все уйдут. К сожалению, в комнате была только одна Чэнь Ин, которая хотела уйти, но, видя, что Левый Страж не двигается, тоже осталась на месте.

Тогда Юнь Жань спросила:

— Глава павильона Чэнь все еще без вестей?

— Есть новости!

Чэнь Ин хотела сказать, что ничего не известно, но затем увидела, как Левый Страж нахмурилась:

— Согласно сообщениям информаторов, главный рулевой Чэнь отправился на остров Чжэша, но подробности неизвестны.

— Остров Чжэша? — Чэнь Ин вспомнила:

— Да, недавно там появилась какая-то секта, которая конкурирует с нами в транспортном бизнесе Цзяннани. Они уже захватили большую часть морских перевозок и скоро перейдут на сухопутные. Говорят, они открыли несколько филиалов, принимают торговцев и снижают цены. Наш транспортный бизнес страдает, и братья в транспортной отрасли жалуются.

— Какая секта? Какое учение? — Юнь Жань хотела продолжить, но снова закашлялась:

— Цин Юань, разберись с этим, выясни их намерения.

— Я пойду за лекарствами, — внезапно заговорила Гу Чэнь. — Ты, оставайся в комнате, не выходи на улицу и оденься потеплее.

Сказав это, она ушла, не дожидаясь ответа Юнь Жань. Чэнь Ин, наблюдая за уходящей Гу Чэнь, задумалась, не поссорились ли они, а затем заметила едва уловимую грусть на лице Юнь Жань. Будучи невестой, которая сама была влюблена, она сразу поняла, что между ними действительно произошла ссора.

Гу Чэнь ушла, и Юнь Жань некоторое время смотрела на дверь, прежде чем отвести взгляд, делая вид, что ничего не произошло:

— Продолжайте.

Чэнь Ин видела, как Левый Страж, не обращая внимания, продолжала докладывать, при этом ворча на Гу Чэнь. Она говорила, что молодая глава, будучи врачом и имея титул из Долины Лекарств, не только не вылечила главу павильона, но и разозлилась из-за простуды. Это показывает, что с ней сложно иметь дело, и в будущем, когда найдут хорошего врача, Гу Чэнь обязательно прогонят. Чэнь Ин, видя, как глава павильона хмурится, потянула за рукав Левого Стража, пытаясь заставить ее умерить пыл, но Цин Юань была слишком возбуждена. После нескольких дней давления со стороны Гу Чэнь, она наконец получила возможность пожаловаться и не собиралась упускать ее.

— По-моему, что за молодая глава? Эта Гу Чэнь просто пользуется репутацией Долины Лекарств. Я сомневаюсь, что у нее есть настоящие способности, иначе почему болезнь главы павильона до сих пор не прошла?

— У нее нет способностей, а у тебя есть? — Юнь Жань, с хриплым голосом, явно выразила недовольство:

— Ты перепутала морскую жемчужину с жемчужиной «Очищающая от пыли», почему ты об этом не говорила? Цин Луань отсутствует, и ты отвечаешь за дела в Цзяннани. Ты разобралась с налогами? Куда делись деньги из казны?

Не закончив вопрос, Юнь Жань снова закашлялась. Цин Юань, испугавшись, хотела похлопать ее по спине, но увидела, что на платке, которым Юнь Жань прикрывала рот, остались коричневые пятна крови. Она в ужасе воскликнула:

— Глава павильона! Это...

Юнь Жань подняла руку, убрала платок и вытерла кровь с губ:

— Ничего страшного, не нужно паниковать. Я пока не умру.

Цин Юань, получив выговор и увидев, что глава павильона кашляет кровью, почувствовала себя одновременно напряженной, обеспокоенной и обиженной:

— Но сестры нет, и я одна не справляюсь. Я только что нашла след главного рулевого Чэнь, но еще не успела связаться с ним. Если его нет, как я могу проверить счета?

Чэнь Ин, глядя на бледное лицо главы павильона, подумала, что, хотя и слышала о ее слабом здоровье, не ожидала, что оно настолько плохо. Простая простуда привела к тому, что она кашляет кровью. Неудивительно, что молодая глава так разозлилась. Кашель с кровью — предвестник ранней смерти. Если это будет продолжаться, она, вероятно, долго не проживет!

— Чэнь Ин.

— Я здесь, — Чэнь Ин поспешно ответила:

— Прикажите, глава павильона.

— Я знаю, что твоя свадьба скоро состоится, и тебе не нужно заниматься другими делами, но есть одно, — Юнь Жань посмотрела на Чэнь Ин с одобрением:

— Дела в Цзяннани — это твоя и главного рулевого обязанность. Теперь, когда главного рулевого нет, помоги Цин Юань разобраться с вопросами налогов и доходов всех магазинов в Цзяннани.

— Принято! — Это было ее обязанностью, и она могла заниматься этим, не покидая города, иногда выходя подышать воздухом. Чэнь Ин была рада этому, и даже если бы отец ее ругал, глава павильона могла бы за нее заступиться.

Тем временем Гу Чэнь, покинув поместье Чэнь, с необъяснимой злостью быстро шла по улице, украшенной цветами. Когда она очнулась, то поняла, что заблудилась, и снова почувствовала раздражение. Она продолжила идти, пока не наткнулась на винный дом. Запах вина сразу привлек ее внимание.

— Эй, молодой мастер, проходите! Что будете заказывать? — Хозяин, увидев ее, улыбнулся:

— Это вы! Какое совпадение.

Гу Чэнь тоже улыбнулась. Это был тот самый винный дом, который она часто посещала в столице. Когда он закрылся, она долго скучала по нему.

— Оказывается, хозяин переехал на юг. Какая встреча. Не изменился ли вкус вашего вина?

— Как может измениться? Мы держимся за свою репутацию, — Хозяин провел Гу Чэнь к лучшему месту:

— На юге легче вести бизнес, зарабатывать деньги на семью. Вам, как обычно?

«Как обычно» означало, что она наполнит свою тыкву-горлянку вином и уйдет, но сегодня Гу Чэнь не хотела уходить так быстро. Ее сердце было полно горечи, и она хотела немного отвлечься.

— Нет, принесите кувшин вина и несколько закусок. Я посижу немного.

— Хорошо, принесу вам несколько наших фирменных блюд, — Хозяин позвал слугу и добавил:

— Садитесь здесь, скоро будет петь певица. Южную мелодию, мягкий язык — это совсем другой вкус.

Гу Чэнь улыбнулась, налила вино в чашку, но, прежде чем сделать глоток, посмотрела в сторону, где должна была выступать певица:

— А кто это?

http://bllate.org/book/16781/1543227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода