× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Princess, You Can't Skip Your Medicine! / Принцесса, лекарства нельзя пропускать!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькая аптека в резиденции княжны была обустроена специально для Гу Чэнь после её приезда. Обычно придворные врачи или другие старшие из Долины Лекарей просто выписывали рецепты, но Гу Чэнь любила экспериментировать с травами. Она часто сама готовила отвары в аптеке, смешивая их с другими лекарствами для Юнь Жань. Большинство вещей в аптеке использовалось для её экспериментов. Некоторые из её приготовлений она также давала Юнь Жань попробовать. Эти двое — врач и пациентка — один смело использовал, а другая смело принимала. Так, постепенно, Гу Чэнь действительно смогла восстановить жизненные силы Юнь Жань, что доказывало большую пользу маленькой аптеки.

Закончив уборку, Гу Чэнь составила список необходимых трав и отправилась за покупками на улицу. Обычно лекарства для резиденции княжны закупались внутренним управлением, но Гу Чэнь не доверяла им. Не то чтобы они покупали плохие травы — наоборот, в резиденцию привозили только лучшее. Но из-за задержек в поставках Гу Чэнь не могла ждать. После нескольких случаев, когда нужные травы отсутствовали, она привыкла сама ходить за покупками. Это было удобно, без лишних хлопот, и заодно она могла насладиться атмосферой столицы. Это было выгодно со всех сторон.

После того как Гу Чэнь покинула резиденцию, служанка быстро побежала во внутренний двор княжны. Обычно тихий и спокойный двор теперь был наполнен тревогой и холодом. Несколько служанок, занимавшихся уборкой, были отправлены куда-то подальше. Служанка нашла Цин Луань и, запыхавшись, сообщила ей, что Гу Чэнь ушла. Цин Луань, слегка прикусив губу, приказала:

— Следи за местоположением Молодой главы. Если что-то пойдёт не так, сразу же пошли кого-нибудь вернуть её, понятно?

— Сестра, не волнуйся, я поняла, — в глазах служанки мелькнул холодный блеск, и она кивнула.

Цин Луань кивнула в ответ и махнула рукой, чтобы та ушла, а сама повернулась и вернулась во внутренние покои. Там, в комнате, женщина в фиолетовом узком рукаве с серебряной маской на половине лица с холодным выражением кормила лежащую без сознания Юнь Жань из бутылки. В комнате горело благовоние с неизвестным запахом, дым окутывал помещение, вызывая головокружение. Цин Луань подошла и, убедившись, что Юнь Жань не просыпается, спросила у женщины в фиолетовом:

— Когда она проснётся?

Женщина в фиолетовом явно раздражена, но не смеет показывать это:

— Откуда мне знать? Кто мог подумать, что от одного запаха вина можно так опьянеть? Я использовала «Пьяного бессмертного» много раз, но никогда не сталкивалась с тем, чтобы кто-то мог опьянеть, просто почувствовав запах. Сестра, не ругай меня, это просто опьянение, максимум — проспится.

— Ещё оправдываешься! — Цин Луань выглядела суровой. — Тело княжны необычное, как ты могла использовать такие лекарства рядом с ней? Ты становишься всё более дерзкой. Возвращайся и сиди под домашним арестом три месяца!

— Сестра! — Женщина в фиолетовом сразу же возмутилась, но, получив строгий взгляд, сдалась. — Я уже дала княжне отвар от похмелья. Обещаю, она проснётся до ужина. Ты сама чувствовала её пульс, всё в порядке, просто опьянение.

— Я уже поняла свою ошибку, — женщина в фиолетовом тихо и с обидой проговорила. — Сестра, не наказывай меня домашним арестом. Если меня закроют, кто будет передавать сообщения княжне? Разве ты не знаешь, как старейшина Цзиюэ злоупотребляет своей властью в павильоне? Если так пойдёт дальше, у нашей княжны не останется места.

— Хватит, у княжны есть свои планы, — Цин Луань посмотрела на лежащую Юнь Жань и приказала женщине в фиолетовом. — Уходи, здесь есть Молодая глава Гу Чэнь. Если княжна не проснётся, придётся обратиться к ней.

— Сестра, — женщина в фиолетовом, кажется, не хотела уходить, но, получив ещё один строгий взгляд, не посмела больше капризничать. — Я обещаю больше никогда не использовать «Пьяного бессмертного». Сестра, позаботься о княжне. Дела в трёх провинциях Цзяннани поручи Цин Юань, пусть княжна не волнуется.

Глядя на свою сестру с покрасневшими глазами, Цин Луань вздохнула и обняла её, погладив по голове:

— Будь осторожна на улице, понятно?

— Поняла. Сестра, ты тоже будь осторожна, — Цин Юань крепко обняла сестру. — В мире так много свободы, я жду тебя, чтобы вместе путешествовать с мечом.

С этими словами она оттолкнула Цин Луань и скрылась за высокими стенами. Цин Луань долго смотрела на её уходящую фигуру, затем тихо вздохнула. Она тоже хотела быть рядом с родными, заботиться о своей неосторожной сестре, но судьба распорядилась иначе!

Столица была самым процветающим местом. Гу Чэнь, выросшая в деревне, особенно в такой загадочной Долине Лекарей, которая на самом деле была просто маленькой деревней у подножия горы, считала столицу самым роскошным местом, где она когда-либо была. Этот расцвет проявлялся в том, что, купив нужные травы и пройдя несколько кругов, Гу Чэнь чудесным образом заблудилась.

Если бы она сразу после покупок вернулась в резиденцию, она бы не заблудилась. У Гу Чэнь была хорошая память, и она знала дорогу. Но проблема была в том, что она решила свернуть к таверне, чтобы снова попробовать вчерашнее вино. Ей казалось странным, что, даже если вино было крепким, она не должна была так опьянеть.

Она хотела проверить, но по пути встретила старика со сломанной ногой. Будучи врачом, она не могла пройти мимо. Она вправила кость, перевязала рану и, сделав доброе дело, проводила старика домой, написала рецепт и даже приготовила лекарство, так как дома никого не было. Когда она вышла, то уже совершенно не понимала, где находится.

Гу Чэнь была озадачена. Она шла по переулкам с пакетом трав, пока не оказалась у заднего входа какого-то богатого дома. Она подумала, что можно спросить дорогу. В конце концов, она была приглашённым врачом княжны, и её должны были принять с уважением. Может быть, какой-нибудь добрый чиновник пошлёт слугу проводить её?

Но удача была не на её стороне. Едва Гу Чэнь сделала шаг, как увидела вдалеке фигуру в фиолетовом, которая несла на плече мешок и быстро двигалась по крышам в сторону городских ворот. Гу Чэнь прищурилась, подумала пару секунд, бросила пакет с травами и побежала за ней. Когда ветер засвистел у неё в ушах, она уже преследовала фигуру в фиолетовом за городом.

За те две секунды Гу Чэнь успела заметить две вещи. Фиолетовая одежда на человеке показалась ей очень знакомой, и она сразу вспомнила вчерашний наряд Цин Луань, а также её безрассудное поведение и едва уловимый запах крови. Во-вторых, судя по форме, в мешке, который нёс фиолетовый человек, был кто-то живой. В момент, когда Гу Чэнь сделала шаг, она уже увидела табличку на воротах — это был дом семьи Вэнь. В огромной столице она могла думать только об одном доме Вэнь — доме канцлера.

Гу Чэнь не успела подумать о чём-то ещё, как уже догнала фигуру за городом. Фиолетовый человек заметил её и бросил пару метательных звёзд, видимо, чтобы остановить её, не желая вступать в прямой бой. Но, глядя на фигуру, Гу Чэнь сжала губы, её лицо стало холодным, и она ускорилась, быстро настигнув преследуемого.

— Что ты задумал? — Искусственно изменённый хриплый голос спросил, пока фиолетовый человек уклонялся от атак Гу Чэнь.

Глядя на маску, Гу Чэнь нахмурилась:

— Ваша маска мне очень знакома, словно я видела её у одного старого знакомого. Может быть, вы снимете маску, чтобы я могла вас разглядеть? — С этими словами она сложила пальцы в когти и направила их прямо на лицо человека в фиолетовом, используя приём, рассчитанный на мгновенное убийство.

Но её ударил мешок.

Человек уклонился от атаки Гу Чэнь, подпрыгнул вверх и рассмеялся:

— Молодая глава, какая у вас память! Я всего лишь взял у вас несколько травинок, и вы до сих пор помните? Ладно, ладно, сегодня у меня есть дела, не буду с вами играть. До встречи!

http://bllate.org/book/16781/1542992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода