× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Princess Wants to Pamper Her Wife / Принцесса хочет баловать свою жену: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ушах свистел ветер, от которого болела голова. В процессе стремительного падения Гу Ли внезапно увидела розовый силуэт, который каким-то образом оказался перед ней. Не раздумывая, она протянула руку и поймала его. Это была Цинь Ци. Но теперь вес удвоился, и падение ускорилось.

— Держись крепче! — крикнула Гу Ли, и в процессе падения ей удалось схватиться за лиану.

Лиана была прочной, но не выдержала веса двух человек и силы падения, сразу же порвалась. Гу Ли не сдавалась, снова схватилась за другую лиану, но и та порвалась. Так она схватилась за семь или восемь лиан, пока не нашла древнюю лиану, которая была невероятно прочной. После нескольких замедлений падение удалось остановить.

— Цици, как ты? — едва оказавшись в безопасности, Гу Ли тут же посмотрела на Цинь Ци, которая крепко держалась за неё.

Цинь Ци, испугавшись, закрыла глаза. Теперь, чувствуя, что падение прекратилось, она открыла их, но они находились в середине скалы, где не было лунного света, и вокруг была полная темнота.

— Я... я в порядке, — дрожащим голосом ответила она.

— Молодец, всё в порядке, — услышав, что Цинь Ци не пострадала, Гу Ли немного успокоилась.

Однако они всё ещё висели в воздухе, не имея опоры ни сверху, ни снизу.

— Держись за меня крепко, ни в коем случае не отпускай.

— Хорошо, — Цинь Ци всегда любила висеть на Гу Ли, и сейчас это не было для неё проблемой.

Гу Ли обладала высокой внутренней энергией, и её зрение было лучше, чем у обычных людей. В таких условиях Цинь Ци ничего не видела, но Гу Ли всё ещё могла различать очертания. Осмотревшись, она не нашла места, где можно было бы встать. Тогда она, держась за лиану, начала медленно спускаться, ища другую опору. Когда лиана закончилась, она перехватила другую. К счастью, здесь было много лиан, так что беспокоиться было не о чём. Так она спускалась, пока наконец не увидела пещеру в скале. Она перелетела туда, сначала отправив Цинь Ци внутрь, а затем сама прыгнула в пещеру.

Пещера была довольно просторной, для двоих места хватало. Однако вокруг была полная темнота, и, поскольку они сегодня вышли на банкет, у них не было ничего, чтобы разжечь огонь.

— Сестра Ли, ты не поранилась? — Цинь Ци была цела и невредима, только сильно напугана.

Теперь, когда они были в безопасности, она начала ощупывать Гу Ли, проверяя, не ранена ли та.

— Нет, — ответила Гу Ли, но Цинь Ци тут же схватила её за руку.

— Твоя рука вся в крови! — глаза Цинь Ци в темноте блестели от слёз. — Это очень больно? Сестра Ли, не обманывай меня, пожалуйста?

Гу Ли высвободила руку и спрятала её за спину.

— Это пустяки. Просто поцарапалась, когда хваталась за лианы. Не преувеличивай. Цици, я с детства занимаюсь боевыми искусствами, такие раны для меня — ерунда.

Здесь лианы были покрыты шипами, и, спускаясь, Гу Ли не раз уколола руки. Боль была сильной, но она уже привыкла.

— Прости, — всхлипнула Цинь Ци. — Опять из-за меня. Каждый раз, когда сестра Ли получает раны, это из-за меня.

Судя по голосу, Гу Ли поняла, что крольчонок уже разрыдался. В темноте она не могла разглядеть лицо Цинь Ци, а руки были в крови, так что она не могла её утешить.

— Цици, я твоя сестра Ли, и я счастлива, что смогла спасти тебя. А что касается этих царапин, повторяю, для меня, с детства занимающейся боевыми искусствами, это пустяки. Не вини себя. Ну-ка, улыбнись для сестры Ли.

Цинь Ци закусила губу. Она не видела выражения лица Гу Ли, но знала, что та, вероятно, терпит боль, чтобы успокоить её. Она не хотела, чтобы сестра Ли её утешала, она хотела заботиться о ней.

— Сестра Ли, ты, наверное, очень устала. Ляг на мои ноги, я позабочусь о тебе.

Гу Ли действительно была уставшей. Она дважды тратила всю свою внутреннюю энергию, чтобы подавить огненный яд Цинь Ци, и хотя внешне это не было заметно, сейчас, в опасности, она почувствовала слабость от недостатка ци. Она прислонилась к неровной стене пещеры, выглянув наружу.

— Дами и Сяоми, вероятно, уже сообщили великой принцессе. Но неизвестно, сколько времени понадобится, чтобы найти нас. Так что мы не можем рассчитывать на помощь. Когда рассветёт, я найду путь, чтобы спустить тебя. Не волнуйся, я с тобой, ты в безопасности.

Цинь Ци бросилась в объятия Гу Ли.

— Сестра Ли, пока я с тобой, я не боюсь даже смерти.

Она подняла голову, и её нос коснулся подбородка Гу Ли. Она обняла шею Гу Ли и прижала свои губы к её щеке.

— Цици... — Гу Ли хотела сказать, что в такой ситуации не стоит шутить, но, только открыв рот, её губы уже были перекрыты губами Цинь Ци, и она не могла произнести ни слова.

Тьма делала всё ещё более захватывающим. Гу Ли слышала стук своего сердца. Губы Цинь Ци были мягкими, с ароматом юности. Гу Ли чувствовала её неумелые движения, и в её сердце была только грусть. Она снова подумала, что Цинь Ци слишком молода, слишком не готова к будущему и его испытаниям.

Гу Ли призналась себе, что любит Цинь Ци, но именно поэтому она не могла переступить черту. Она не хотела, чтобы Цинь Ци пожалела об этом в будущем. Рука, спрятанная за спиной, сжалась, и боль помогла ей сохранить ясность ума.

Цинь Ци была мягко отодвинута. Она не видела выражения лица Гу Ли, но услышала долгий вздох.

— Сестра Ли, ты презираешь меня? — слёзы навернулись на глаза Цинь Ци.

Она уже была так активна, почему же сестра Ли всё ещё не отвечала ей?

— Цици, ты ещё слишком молода, — объяснила Гу Ли.

— Я уже не маленькая! — крольчонок закричала. — Я скоро стану совершеннолетней. Может, я делаю не всё идеально, но я стараюсь! Разве сестра Ли этого не видит?

Цинь Ци не знала, как выразить свою любовь к Гу Ли.

Гу Ли оторвала несколько полосок от своего платья и обмотала ими руки. Она провела израненной рукой по лбу Цинь Ци.

— Цици, я... я не достойна твоих чувств.

Гу Ли сдалась. Она не моргнула, прыгая с обрыва, но перед вопросами Цинь Ци она не знала, что ответить. Она не могла обещать, но и отказать не решалась.

— Почему ты так говоришь? — возможно, тьма придала Цинь Ци смелости, а может, отчаяние заставило её не ждать.

Сегодня она высказала всё, что долго хранила в сердце.

— Сестра Ли тоже любит Цици, правда? Иначе зачем бы ты прыгнула за мной? — Цинь Ци обняла лицо Гу Ли руками.

Если она не могла видеть, то хотя бы чувствовала выражение лица Гу Ли.

— Цици... — Гу Ли попыталась объяснить.

— Сестра Ли всегда так добра к Цици, почему ты никогда не говоришь об этом? Ты столько раз страдала из-за меня, я всё вижу.

Её щека прижалась к щеке Гу Ли.

— Сестра Ли, я плохая? Не достойна твоей любви?

Гу Ли почувствовала слёзы на лице Цинь Ци и поняла, что крольчонок уже весь в слезах. Когда любимый человек в твоих объятиях задаёт такие вопросы, даже каменное сердце не выдержит. Гу Ли, хоть и была холодной, всё же не была бесчувственной.

Рука, обмотанная тряпками, наконец обняла её.

— Глупая Цици, я боюсь, что не буду достаточно хороша для тебя, что однажды ты пожалеешь о своих чувствах. Цици, я всегда хотела дать тебе больше времени, чтобы ты могла выбрать кого-то лучше.

Маленькая головка в её объятиях яростно замотала головой.

— Нет. Никто не будет лучше. Если я упущу сестру Ли, я больше никогда никого не полюблю.

В темноте Цинь Ци подняла голову.

— Сестра Ли, полюби меня, хорошо? — она взяла руку Гу Ли и завела её себе под одежду.

— Цици! — Гу Ли поспешно отдернула руку. — Тебе... не нужно этого делать.

Боже! Что этот крольчонок задумал? Чему её научили старые няньки?

Спасибо Сифань и Кэ Мушэн за поддержку, люблю вас! Угадайте, что случится завтра? Хи-хи-хи. Читать лучше пораньше, а то вдруг главу скроют.

http://bllate.org/book/16778/1542629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода