× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Princess Wants to Pamper Her Wife / Принцесса хочет баловать свою жену: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сёстры должны заботиться друг о друге, — продолжила Гу Инь, надеясь продолжить беседу и выведать больше информации о Гу Ли.

Однако в этот момент Цинь Ци, сидевшая рядом, вмешалась:

— Сестра Ли, птичье гнездо скоро остынет.

Она встала и села между Гу Инь и Гу Ли, громко добавив:

— Дами, Гу Инь собирается уходить, проводи гостью!

Дами с улыбкой сделала жест приглашения. Гу Инь, хотя и не хотела уходить, не посмела обидеть окружную принцессу Фэнъань и с неохотой покинула помещение.

— Цици, ты такая властная, — не удержалась Гу Ли, поддразнивая её.

— Она просто пришла посмотреть на тебя, — с недовольством ответила Цинь Ци. — Таких людей выгонять — это ещё по-доброму.

— В конце концов, она старшая дочь клана Гу. Я заняла её место первой дочери, и ей, естественно, трудно смириться, — спокойно ответила Гу Ли.

— Сестра Ли всегда такая добрая, поэтому тебя и обижают, — с жалостью сказала Цинь Ци.

Добрая? Гу Ли задумалась на мгновение, осознавая, что это слово впервые было применено к ней. За тринадцать лет в Фэйецзине никто никогда не называл её доброй, включая её наставника.

«Не смотрите на это лицо, похожее на лик бессмертной, на самом деле она коварна», — так оценивала её Цзян Фэнминь.

«У Ли свои правила жизни. Не беспокойтесь, что её кто-то обидит. Лучше радуйтесь, если она сама никого не обидит», — это было мнение главы академии.

— Где ты вообще увидела, что меня обижают? — Гу Ли была в недоумении. — Я считаю себя мастером боевых искусств, но в глазах этого крольчонка я выгляжу такой беспомощной?

— Ну… просто… — Цинь Ци подумала. — Просто те, кто не относится к тебе так, как я, — все они тебя обижают!

— У всего есть причина. Им нет нужды хорошо ко мне относиться, главное — не делать зла. Цици, ты окружная принцесса, и тебя все любят. А я не такая. Поэтому для меня нормально, что меня не балуют. Это не значит, что меня обижают. Поняла?

Гу Ли решила объяснить ситуацию, чтобы Цинь Ци перестала жалеть её.

— Сестра Ли, — Цинь Ци взяла Гу Ли за руку, с выражением жалости на лице. — Позволь мне баловать тебя, хорошо? Я поделюсь с тобой всей своей заботой, и тогда мы будем равны.

Гу Ли посмотрела на Цинь Ци, улыбнулась и мягко сказала:

— Хорошо, очень хорошо. Цици, ты такая послушная. Я хочу спать, ты можешь пойти домой?

— Тогда я завтра приду к тебе, — послушно ответила Цинь Ци и ушла.

Гу Ли улыбнулась, провожая её, но внутри была в смятении. Доброта Цинь Ци была чрезмерной. Это не приносило ей счастья, а скорее становилось обузой.

Для Цинь Ци Гу Ли, потратившая все свои силы на подавление Огненного яда и получившая внутренние травмы, заслуживала её заботы. Но для Гу Ли подавление яда одновременно укрепило её внутреннюю энергию, что было взаимовыгодным результатом. Цинь Ци не была ей ничем обязана.

За годы своей жизни Гу Ли привыкла быть одна. Даже с наставником и старшей сестрой большинство дел она делала сама. Она не привыкла зависеть от кого-то и не привыкла принимать столько заботы и любви.

— Может, уже уйти? — пробормотала Гу Ли.

Но что делать с Цинь Ци? Мысль о крольчонке заставила её нахмуриться ещё сильнее. Ей не нравилось, что Цинь Ци постоянно прилипала к ней, но когда её не было, она всё равно думала о ней. Очевидно, чем больше человек переживает, тем сложнее сосредоточиться.

Гу Ли села и начала практиковать внутреннюю энергию.

Клан Гу, покои Хуажун.

Старая госпожа Гу, услышав, что Гу Ли нездорова, а великая принцесса прислала много лекарств и тонизирующих средств, немедленно отправила свою служанку Юань навестить её. Цзянми сказала, что Гу Ли слегка заболела и через несколько дней поправится. Старая госпожа искренне беспокоилась и открыла свои хранилища, чтобы отправить Гу Ли целебные снадобья.

Гу Инь и Гу Сюань, узнав об этом, пошли к старшей госпоже У Сыжань, жалуясь, что старая госпожа проявляет предвзятость. У Сыжань, зная истинную причину, по которой клан Гу удерживал Гу Ли, утешила своих дочерей:

— Она только что вернулась, и старая госпожа естественно проявляет к ней больше заботы. Вы обе законные дочери, зачем вам соперничать с дикаркой? Если вам нужны снадобья, я могу выделить вам часть из своих запасов. Не будьте такими мелочными, теряя достоинство из-за пустяков.

— Мама, мы с Сюань не заинтересованы в этих нескольких порциях снадобий, — ответила Гу Инь. — Просто говорим о том, что бабушка проявляет предвзятость. Сегодня она выделила им лекарства, завтра — украшения. В конце концов, у нас с сестрой перед бабушкой не останется лица.

— Старшая сестра права, — поддержала Гу Сюань. — Мама, ведь Гу Ли раньше даже противоречила бабушке, почему же бабушка так хорошо к ней относится? Неужели она тоже очарована её лисьей красотой?

Старшая госпожа, глядя на своих прекрасных дочерей, улыбнулась:

— Вы уже взрослые, зачем вам соперничать из-за таких пустяков? Гу Ли — дикарка, у неё нет никакого аристократического достоинства. Ваша бабушка больше всего ценит правила, и после того как Гу Ли ослушалась её, у неё не будет хорошего будущего. Подождите, она не из наших, и в будущем её ждут неприятности.

Две сестры, поняв намёк старшей госпожи, переглянулись. В аристократических семьях есть свои правила, и если старшая госпожа не говорит прямо, то спрашивать бесполезно.

Сёстры ушли от старшей госпожи, обсуждая ситуацию с Гу Ли.

— Старшая сестра, ты не находишь, что отец, мать и бабушка ведут себя странно по отношению к Гу Ли? — сказала Гу Сюань. — Они явно не любят её, но всюду уступают ей.

Гу Инь вспомнила, как жаловалась Гу Ину. Судя по тому, как ведёт себя Гу Ли, может, это он что-то устроил? Она не сказала об этом Гу Сюань, а просто отмахнулась и рассталась с ней. Вернувшись в Обитель Ледяного Инея, она отправила служанку вызвать Гу Ина.

Гу Ин как раз был дома. Услышав, что старшая сестра зовёт его, он немедленно пришёл.

— С Гу Ли что-то случилось, это ты устроил? — Гу Инь отослала служанок и прямо спросила.

Гу Ин удивился:

— С Гу Ли что-то случилось? Что именно?

Услышав это, Гу Инь нахмурилась:

— Значит, это не ты? Что ты вообще сделал?

Гу Ин сел на стул и, не скрывая, ответил:

— Старшая сестра, в ту ночь, когда ты мне сказала, я сразу же нанял людей. Однако Гу Ли оказалась очень сильной, даже специально нанятые мастера не справились. В последние дни я не решался снова действовать.

— Она настолько сильна? — Гу Инь, будучи девушкой из знатной семьи, не разбиралась в боевых искусствах.

— Не будем об этом. Что случилось с Гу Ли? — Гу Ин беспокоился о Чэн Цзе, ведь это была важная фигура для семьи, и с ней нельзя было допустить ошибок.

Гу Инь покачала головой:

— Не знаю, что случилось, но она вернулась из дома великой принцессы в ослабленном состоянии. Сейчас она пьет лекарства несколько раз в день. Бабушка даже прислала ей много тонизирующих средств.

— Старшая сестра, давай пока отложим твои и младшей сестры обиды на Гу Ли, — сказал Гу Ин, опасаясь, что Гу Инь может что-то подстроить с лекарствами. — В любом случае, я не дам ей спокойной жизни. Ведь Гу Ли нужна князю Жую.

Гу Инь кивнула. Она не любила Гу Ли из-за соперничества, но не настолько, чтобы желать ей смерти.

— Ах, да. Через полмесяца у супруги князя Жуя день рождения, и князь собирается устроить банкет, — улыбнулся Гу Ин. — Старшая сестра и младшая сестра должны хорошо подготовиться.

Гу Инь сразу же задумалась. Банкет в честь дня рождения супруги князя Жуя соберёт множество знатных девушек. Она должна хорошо подготовиться.

Внутренняя энергия Гу Ли восстановилась после десяти дней отдыха. Внутренние травмы, полученные из-за обратного удара энергии, также зажили. Цинь Ци по-прежнему приходила каждый день, принося суп и лекарства, делая всё своими руками. Гу Ли сначала пыталась остановить её, но, не добившись успеха, смирилась.

В этот день Цинь Ци, как обычно, пришла и заглянула в комнату. Гу Ли подняла голову, поманила её и рассказала о только что полученной новости.

— Банкет в честь дня рождения супруги князя Жуя? — удивилась Цинь Ци.

— Да, — встала Гу Ли. — Ты всегда говоришь, что клан Гу обижает меня. На этот раз они не забыли и обо мне.

Цинь Ци нахмурилась, словно что-то обдумывая.

— Цици, — позвала Гу Ли. — О чём ты думаешь?

Цинь Ци подняла голову:

— Я думаю, во что sister Ли пойдёт на банкет?

http://bllate.org/book/16778/1542482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода