× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Princess Wants to Pamper Her Wife / Принцесса хочет баловать свою жену: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Окружная принцесса!

Две служанки, сопровождавшие Окружную принцессу Фэнъань, в панике подбежали и вытащили её из мешка. Несмотря на это, Окружная принцесса Фэнъань не отпускала воротник Гу Ли.

— Окружная принцесса, отпустите, пожалуйста.

Брови Гу Ли всё больше сдвигались. Она не привыкла, чтобы её держали за одежду.

— Если отпущу, ты уйдёшь, — Окружная принцесса Фэнъань сказала с серьёзным видом.

Гу Ли подняла бровь.

— Я не могу уйти?

— Э-э…

Окружная принцесса Фэнъань тоже поняла, что это неправильно, и поспешно придумала оправдание.

— Я ещё не поблагодарила тебя.

— Не нужно.

Гу Ли сейчас только хотела поскорее уйти от этой странной окружной принцессы.

— Но…

Окружная принцесса Фэнъань тоже нахмурилась. Оправданий больше не было, но как же отпустить красавицу-сестру?

— У меня дела, прошу прощения.

Гу Ли легко дёрнула, и Окружная принцесса Фэнъань больше не могла держаться за её воротник. Она лишь смотрела, как та садится в повозку и уезжает, поднимая облако пыли.

— Окружная принцесса, с вами всё в порядке?

Две служанки продолжали осматривать тело Окружной принцессы Фэнъань, боясь, что где-то была царапина. Ведь тогда им не сносить головы!

— Всё в порядке. Поехали, возвращаемся в город.

Окружная принцесса Фэнъань выглядела так, будто её и не пытались похитить, и спокойно села в свою повозку, отправившись обратно в Дом великой принцессы.

В государстве Минси в этом поколении было несколько великих принцесс, но если перед титулом не было дополнительного звания, то это определённо была младшая сестра императора, великая принцесса Чэн Жун.

Шестнадцать лет назад великая принцесса Чэн Жун вышла замуж за второго сына герцога Аньго, Цинь Вэньбо. Эта свадьба была событием, которое не видели в Минси десятилетиями. Император приказал построить роскошный Дом великой принцессы рядом с Домом герцога Аньго, а между двумя домами сделали маленькую дверь для удобства общения.

Через год после свадьбы великая принцесса родила дочь. Поскольку в стихиях девочки не хватало дерева, её назвали Цинь Ци. Император был в восторге и хотел сделать её принцессой, но великая принцесса подала прошение и отказалась. Тогда её удостоили титула Окружной принцессы Фэнъань. Цинь Ци с детства была окружена любовью родителей, дяди-императора, двоюродных братьев и сестёр. Если у Окружной принцессы Фэнъань выпадал волос, кто-то обязательно переживал.

Великая принцесса только что получила известие, что Цинь Ци пытались похитить за городом, но ещё не успела начать беспокоиться, как узнала, что её уже спасли. Хотя всё обошлось, великая принцесса была в ужасе. Как только Цинь Ци вошла в дом, её обняла великая принцесса, дежурившая у входа.

— Мама?

Цинь Ци с недоумением посмотрела на придворную даму великой принцессы, Сюжу.

Сюжу подошла и стала увещевать:

— Ваше высочество, окружная принцесса вернулась целой и невредимой. Вы не волнуйтесь, только не пугайте её.

Великая принцесса отпустила Цинь Ци, её глаза были красны от слёз.

— Цици, ты не поранилась? Как могли злодеи попытаться тебя похитить? Нет, я должна идти во дворец к императору.

— Мама, я в порядке, — Цинь Ци засмеялась и покружилась. — Видите, у меня даже волос не упал.

Она взяла великую принцессу за руку и повела в зал, смеясь и разговаривая, чтобы успокоить мать.

Великая принцесса убедилась, что Цинь Ци не пострадала и не испугалась, и наконец успокоилась.

— Говорят, тебя спасла какая-то девушка.

— Да, такая красивая красавица-сестра, — Цинь Ци кивала, как цыплёнок. — Мама, я ещё не поблагодарила ту сестру.

Она взяла великую принцессу за руку и начала капризничать:

— Я так хочу снова увидеть красавицу-сестру.

Две её служанки, Дами и Сяоми, едва сдерживали смех. У их окружной принцессы снова проявилась старая привычка. Окружная принцесса Фэнъань любила красавиц, это знали многие. Но в окружении Цинь Ци было слишком много красивых людей. Поэтому её вкус был очень высоким. Мало кто мог быть назван ею красавицей. Цинь Ци была одержима красотой.

— Хорошо.

Великая принцесса тоже знала об этой слабости дочери, но ничего не могла поделать.

— Позже я велю узнать, кто она. Если она захочет тебя видеть, я организую встречу. Я тоже хочу её поблагодарить. Но если она не захочет, то ты не настаивай.

— Поняла, мама, — Цинь Ци послушно кивнула.

Великая принцесса не могла ничего сделать с такой дочерью. Кроме как баловать её, что ещё оставалось? Даже если бы она не баловала, все вокруг это делали. Не говоря уже о Доме герцога Аньго.

Сад Кан был резиденцией Цинь Ци. Здесь было очень тихо, редко кто-то беспокоил. Цинь Ци только что приняла ванну и переоделась, Сяоми помогала ей сушить волосы полотенцем. Дами принесла чашку с лекарством.

— Окружная принцесса, пора принять лекарство.

— Хорошо.

Цинь Ци взяла чашку, проверила температуру и, убедившись, что не горячо, выпила лекарство залпом. Поставив пустую чашку на стол, она не могла удержаться от рвоты. Дами быстро положила ей в рот кусочек цуката, и это помогло подавить тошноту.

За пределами Сада Кан придворная дама великой принцессы Сюжу тихо спросила Дами:

— Окружная принцесса приняла лекарство?

— Приняла. Уже спит, — ответила Дами.

Сюжу вернулась, чтобы доложить великой принцессе.

Гу Ли провела в Мастерской Сердечной Луны пять дней. В тот день, вернувшись из-за города, Юэ Жусинь принесла пипу, оставшуюся от её матери, Яо Чусюэ.

— Ты трогала её в детстве. Теперь ты выросла, и эта пипа должна быть у тебя на хранении, — Юэ Жусинь гладила пипу, вспоминая давно ушедшую подругу. — Сянге, наверное, учила тебя играть на пипе. Сыграй что-нибудь, я послушаю?

Гу Ли села с пипой, слегка перебирая струны, чтобы проверить звук. Звук был чистым, видно, что Юэ Жусинь тщательно за ней ухаживала. Гу Ли левой рукой прижала струны, правой начала играть. Зазвучала мелодия «Чжаоцзюнь покидает пределы Родины», плавная и мелодичная, без единого зазора.

Когда мелодия закончилась, Юэ Жусинь захлопала в ладоши.

— В тебе уже есть восемьдесят процентов очарования твоей матери тех времён.

Сегодня в Мастерской Сердечной Луны девушка, игравшая на пипе, повредила палец, и Гу Ли предложила заменить её. Юэ Жусинь всё же сомневалась, ведь не все посетители здесь были благородными людьми, а лицо Гу Ли… Она не хотела, чтобы Гу Ли пострадала, это было бы предательством по отношению к подруге.

— Я надену вуаль, ладно? — Гу Ли была в недоумении.

— Этого недостаточно!

Юэ Жусинь посмотрела на её фениксовые глаза и покачала головой. Молодая девушка не знала, что её красота лишь через глаза могла выдать слишком много. Она тут же послала людей подготовить зал для выступлений. Когда всё было готово, Юэ Жусинь повела Гу Ли в передний двор.

На сцене зала для выступлений висели слои тонкой ткани, так что с мест зрители не могли видеть настоящее лицо исполнителя.

— Тётя Жусинь, это…

Гу Ли была в недоумении.

— Не кажется ли тебе, что это выглядит как искусственный приём?

Юэ Жусинь рассмеялась.

— Я поставлю охранников по углам сцены, чтобы ты была в безопасности.

— Я имею в виду…

Гу Ли понимала, что это было сделано из добрых намерений, но считала это излишним.

— Я могу защитить себя сама.

Юэ Жусинь похлопала её по плечу.

— Дитя, я вижу, что ты хорошо владеешь боевыми искусствами, и тётя Жусинь это ценит. Но ты в Мастерской Сердечной Луны, значит, ты под моей защитой. Я обязана обеспечить твою безопасность.

В этот момент Гу Ли поняла, что эта женщина, видевшая многое в жизни, не была примерной домохозяйкой, но у неё были свои принципы и границы. Она была предана своим подругам и дочери подруги. Она защищала всю Мастерскую Сердечной Луны своей не слишком сильной фигурой, лишь желая, чтобы девушки здесь могли найти пристанище.

Вечером, когда зажглись фонари, Мастерская Сердечной Луны была уже полна. Сегодняшняя сцена отличалась от обычной, она была скрыта слоями тонкой ткани, и зрители могли видеть лишь силуэт.

Зазвучала пипа, и шумный зал мгновенно затих. Хотя здесь бывали люди всех сословий, большинство были образованными ценителями. По крайней мере, их главной целью было слушать музыку.

Щипок, перебор, скольжение, удар. Звук струн был резким и полным печали. Те, кто знал мелодию, сразу поняли, что это была знаменитая пьеса для пипы — «Засада со всех сторон».

У автора есть что сказать:

Благодарю Кэ Мушэн, Яодаобаби, Фэн Цицанъу, Сыфань, Дань Цюэ за мины. Благодарю Кэ Мушэн за гранату и реактивный миномёт, люблю вас~~~

Название произведения автор, как мог, менял туда-сюда, а сегодня, сообщая редактору, сказал, что это нарушение правил, поэтому автор покрутился и вернул название обратно~~ ха-ха~~~ какой глупый~~~

Новый текст до платной главы обновляется по рейтингу, после платной главы — ежедневно.

http://bllate.org/book/16778/1542361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода