× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Trouble Caused by Being Too Handsome / Беда от чрезмерной красоты: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзиньцюн недовольно закатил глаза, уже привыкнув к самовлюблённому виду своего глупого старшего брата. С тех пор, как тот похудел, он стал выглядеть ещё глупее!

Выплюнув пену изо рта, он быстро почистил зубы, умылся и покинул ванную, чтобы не заразиться глупостью.

— Глупый братишка, так быстро покорился моей красоте, просто ноль сопротивления! — Цзиньюй был в отличном настроении, ещё раз с удовольствием оглядел своё отражение и наконец приступил к утренним процедурам.

Когда младший брат, собравшись, вышел с рюкзаком за спиной, Цзиньюй всё ещё приводил в порядок причёску, полностью погружённый в самолюбование.

— Брат, поторопись, ты что, хочешь опоздать в первый же учебный день? — Младший брат подождал ещё немного, но не выдержал и начал подгонять.

Под давлением брата Цзиньюй наконец с сожалением оторвался от зеркала, зашёл в комнату, взял рюкзак и вышел.

Пока они переобувались, Цзиньюй наклонился, чтобы завязать шнурки, как вдруг одна рука внезапно появилась перед ним, прижав его к стене.

***

— Су Даюй, ты опять ел конфеты! — раздался зловещий голос младшего брата.

Цзиньюй, сжавшись в своём стройном теле, развернулся в узком пространстве, где его прижали к стене, и, глядя на грозное выражение лица брата, с улыбкой ответил:

— Как ты мог подумать? Разве я такой человек?

Он поднял указательный и средний пальцы правой руки над головой, словно клянясь:

— Клянусь! Если я ел, то постираю твои вонючие носки за целый месяц!

Когда он заходил в комнату за рюкзаком, Цзиньюй не удержался и съел кусочек шоколада. Он не мог понять, как брат это заметил, но ни за что не признается!

Услышав слова брата, младший брат изменился в лице, поднял бровь и улыбнулся, убрав руку, которой прижимал старшего, и провёл по уголку его рта.

Цзиньюй почувствовал неладное, лизнул уголок рта — сладкий вкус.

Пропал!

— Хотя бы вытри рот после еды, — младший брат показал палец перед глазами Цзиньюя, на котором остался тёмно-коричневый след от шоколада. — Ну что ж, мои носки теперь на тебе!

Цзиньюй: 〒▽〒

Они пошли к велопарковке. Цзиньюй уже собирался достать ключ, чтобы открыть замок, как брат остановил его.

— Брат, тебе не нужно открывать замок, всё равно ты не поедешь на велосипеде.

Цзиньюй с улыбкой обнял брата за плечи:

— Что, братик, подвезёшь?

Младший брат спокойно сбросил руку брата и сказал:

— Сегодня ты побежишь в школу. Ты же знаешь, что у тебя склонность к полноте, так что контролируй питание и больше двигайся, чтобы сжечь только что набранные калории!

— Не надо, я съел всего кусочек, братик, ну ты же знаешь, это моя слабость! — взмолился Цзиньюй.

Младший брат ничего не сказал, просто смотрел на Цзиньюя, особенно сосредоточившись на его животе, словно ожидая, что тот вот-вот выпятится.

Цзиньюй дёрнул уголком рта:

— Ладно, ладно! Я понял! Я побегу, хорошо?

Он встряхнул плечами, снял рюкзак и бросил его брату, затем первым побежал вперёд.

Поймав рюкзак, младший брат перекинул его через руль велосипеда, сел на сиденье и, слегка нажав на педали, догнал бегущего впереди брата.

Цзиньюй бежал впереди, а брат медленно крутил педали, неотступно следуя за ним и строго контролируя.

Причёска, над которой он так долго трудился перед зеркалом, уже разметалась на ветру, но Цзиньюй уже не обращал на это внимания.

После тренировок за время каникул Цзиньюй бежал легко, и к середине пути лишь немного вспотел на лбу и кончике носа.

— Хватит, — наконец сказал младший брат, похлопав по заднему сиденью велосипеда. — Садись!

Цзиньюй сел, обнял брата за талию и с улыбкой сказал:

— Цюнцюн всё-таки пожалел брата!

Младший брат содрогнулся, сбрасывая мурашки, и сердито посмотрел на несерьёзного брата:

— Если ещё раз такое скажешь, слезай, опоздаешь — мне всё равно!

Цзиньюй хихикнул, показывая, что понял, и, пока брат крутил педали, потёрся лицом о его спину, оставив пот с лба и носа на сине-белой куртке брата.

Ха, заставил меня бежать!

Цзиньюй наконец почувствовал себя лучше.

Брови младшего брата дёрнулись, он нахмурился, стиснул зубы, едва сдерживая желание сбросить этого парня с велосипеда.

Ученики 11 класса (1 группа) после зимних каникул встретились, многие общались с друзьями, рассказывая, как провели отдых, где гуляли, в какие игры играли дома или какие учебники купили.

В этот момент Лэй Мин, известный своей осведомлённостью, ворвался в класс с криком:

— Эй, вы слышали? К нам переводится новый ученик!

Эти слова привлекли внимание большей части класса.

— Мальчик или девочка? — спросил кто-то.

— Мальчик.

Услышав это, мальчики сразу потеряли интерес и продолжили общаться.

Девочки же заволновались, наперебой спрашивая:

— Эй, Лэй Мин, новый ученик красивый?

Лэй Мин грациозно откинул чёлку:

— Вы спросили того, кто знает, — он с ухмылкой бросил взгляд на спящего у окна парня и подмигнул. — Он не уступит тому парню, не разочарует вас!

— О! — Девочки восторженно заголосили, полные ожиданий от нового ученика, некоторые даже начали поправлять макияж, решив произвести на красавца потрясающее первое впечатление.

С началом звонка на урок в класс вошёл классный руководитель, держа в руках стопку толстых тестов.

Обычно при виде этого кто-нибудь бы вздохнул или начал шуметь, но сейчас все с интересом смотрели на дверь.

Классный руководитель положил тесты на стол, поправил очки и, под всеобщими ожидавшими взглядами, кашлянул:

— Начинается новый семестр, надеюсь, вы хорошо повторяли материал дома. Сегодня мы проведём пробный экзамен по всем предметам, те, кто сильно отстанет, могут вылететь из (1) группы!

Слова классного руководителя сделали атмосферу в классе более напряжённой, ученики выглядели серьёзными и немного нервными.

Чтобы снять напряжение, классный руководитель хлопнул в ладоши:

— Не переживайте слишком сильно, верьте в свои силы!

— Перед началом теста я представлю вам нового ученика.

— Войдите!

В классе воцарилась тишина, все смотрели на дверь.

Первым, что все увидели, были длинные ноги в кроссовках, затем в класс вошёл стройный и красивый парень. Цзиньюй стоял на кафедре с рюкзаком за спиной, улыбаясь, показывая белые ровные зубы, слегка поклонился и коротко представился:

— Всем привет, меня зовут Су Цзиньюй, надеюсь, мы подружимся!

Его солнечная и харизматичная внешность сразу же покорила всех, особенно выделялась родинка под глазом, словно излучающая свет, притягивая взгляды.

В классе на мгновение воцарилась тишина, затем раздались бурные аплодисменты и сдержанные возгласы девушек, напряжение в классе мгновенно исчезло.

— Хорошо! — Классный руководитель успокоил класс, оглядел всех и заметил только одно свободное место в углу. — Су, пока садись туда, после пробного экзамена места перераспределим.

— Хорошо, учитель. — Цзиньюй подошёл к своему месту, снял рюкзак и убрал его в парту.

— Начинаем тест, первым будет китайский язык! Первый ряд, помогите раздать тесты!

Когда тесты были розданы, классный руководитель спустился с кафедры и, проходя мимо парты у окна, постучал по столу спящего ученика, не останавливаясь, дошёл до конца класса.

— Су, ты уже прошёл тест заранее, тебе не нужно его пересдавать, иди в учительскую и помоги принести учебники, которые нужно раздать, скоро кто-то придёт тебе на помощь.

Цзиньюй с улыбкой согласился и вышел из класса.

Классный руководитель снова прошёл мимо, и в этот момент спящий ученик сонно проснулся.

— Цинь Жуй, после теста сходи в учительскую и принеси учебники, — видя, что Цинь Жуй снова клюёт носом, классный руководитель снова постучал по парте.

— Понял… — без энтузиазма ответил Цинь Жуй, взял тест и быстро начал писать.

Спасибо Син Ло Си за 1 мину (* ̄3 ̄)╭

http://bllate.org/book/16773/1541653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода