× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Strings' Fault / Всё из-за струн: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чэнь собрал всех вместе, пересчитал людей и заговорил:

— Трупный демон погиб, ваши метки исчезли, можете уходить. Но всё, что произошло за это время, лучше считать, что не происходило. А если разболтаете и привлечёте внимание какой-нибудь нечисти, потом не говорите, что я вас не предупреждал.

Услышав, что Трупный демон мёртв и угроза жизни миновала, все обрадовались. Лиц у всех светились от радости, они готовы были подпрыгнуть и закричать от восторга, тут же устроив вечеринку.

Гу Юньчжань была немного в замешательстве: в полубессознательном состоянии она ничего не видела и не испытала, но тени прошлой ночи и труп с открытыми глазами её здорово напугали. Хотя она тоже радовалась, того чувства чудесного спасения, как у других, у неё не было.

Шэн же заметил, что, помимо Гу Юньчжань, есть ещё одна девушка, которая ведёт себя не так. Та, хоть и радовалась вместе со всеми, глаза не отрывала от Гу Юньчжань ни на мгновение.

Внимательно приглядевшись, он почувствовал в этом взгляде что-то злобное.

Раз Шэн заметил, остальные трое не могли не заметить. Они тоже бросали на ту девушку косые взгляды.

Эту девушку Шэн знал: актриса второго эшелона по имени Бай Елинь.

Ли Чэнь кашлянул и добавил:

— Хватит шума, можете расходиться. Устроите вечеринку по возвращении, не поздно.

Только тогда все разошлись по своим номерам собирать вещи, собираясь скорее выбраться наружу и расслабиться.

Бай Елинь даже не заметила, что четверо на неё смотрят. С недовольным видом бросив взгляд на Гу Юньчжань, она последовала за остальными собираться.

Когда все ушли, Ли Чэнь произнёс:

— Это она, да?

Чэнь Юнцзе подтвердил:

— Угу.

Ли Чэнь нахмурил лоб, почесал затылок:

— Как её... Бай...

— Бай Елинь, — ответил Шэн.

Ли Чэнь только сейчас вспомнил:

— Точно, это самое имя.

Сказав это, он повернулся к Гу Чжао и Шэну:

— Боясь, что эта девушка знает, где находится истинное тело Трупного демона, нам нужно проследить за ней. Вы пойдёте?

— Конечно, если его случайно выпустят, Хэ Куй будет в опасности где бы он ни был, — ответил Гу Чжао.

Ли Чэнь пожал плечами:

— Тогда пошли.

Четверо последовали за ней и вскоре заметили нечто странное.

Бай Елинь неизвестно как завлекла Гу Юньчжань в такси, непонятно было, что задумала. Четверо ехали следом за такси до места назначения, и им оказалась закрытая полиция съёмочная площадка сериала «Кукольный роман».

Из-за множества смертей полиция давно оцепила это место, оборудование и реквизит ещё не вывезли.

Бай Елинь вывела Гу Юньчжань из машины, и состояние той было явно ненормальным — словно марионетка, за которую дёргают ниточки.

Чэнь Юнцзе и Ли Чэнь не стали медлить: их чутьё на опасность было обострено, они мгновенно обезвредили Бай Елинь и сняли состояние с Гу Юньчжань, после чего та снова потеряла сознание.

Шэн промолчал. Эта жертва неплохая: всё время в обмороке — много хлопот меньше.

Бай Елинь, будучи схваченной, пребывала в шоке: кричала, чего вы хотите, и яростно сопротивлялась. Выглядело всё это как пойманный с поличным ребёнок, который упрямо не признаёт вину. Утихомирилась она лишь немного, когда Чэнь Юнцзе нашёл у неё ещё одну фалангу кости.

Чэнь Юнцзе что-то сказал Ли Чэню, тот кивнул и обратился к Гу Чжао и Шэну:

— Вы поищите реквизит. Помню, этот сериал про кукол снимали. Ищите куклу, которой не хватает пальца — это и должно быть истинное тело. Нам ещё нужно её допросить.

Гу Чжао и Шэн кивнули и отправились на поиски. Гу Чжао не знал, где лежат куклы, но Шэн знал: в фургоне. После блокировки фургон, скорее всего, ещё не увезли.

И правда, они нашли тот фургон, открыли — а там полный кузов кукол.

Гу Чжао и Шэн опешили.

Хоть их было много, искать всё равно приходилось. Только Шэн вспомнил, что несколько кукол в другом месте, так как съёмки уже начались и их давно вынесли.

Гу Чжао махнул рукой, мол, беги туда, ищи и возвращайся.

Шэн поспешил бежать в ту сторону, и чем ближе он подходил, тем сильнее билось его сердце. Он знал: это Шан его зовёт, он чувствовал Шана!

Не ожидал, что поиск куклы приведёт к случайной встрече с Шаном — первая хорошая вещь за эти три дня. Шэн ускорился и побежал в сторону Шана.

Прибыв на место, он по притяжению сразу же определил, где находится Шан.

Это была невероятно красивая кукла, словно живая. На первый взгляд казалось, что там стоит настоящий человек: губы с легкой улыбкой, будто слышен звонкий девичий смех, глаза вырезаны с таким чувством, словно она сейчас подмигнёт Шэну. Воистину, «обернётся — и сто очарований рождёт», и Шэн невольно восхитился: слишком красиво!

Но Шэн явственно чувствовал: отклик Шана идёт от лица этой куклы. Шан внутри! Шэн был уверен!

Шэн сжал губы, но всё же протянул руку к кукле.

Шэн не заметил, как кукла повернула глазные яблоки и посмотрела на него, а также того, что на её левой руке не хватало мизинца...

Съёмочная площадка «Кукольный роман». Из-за полицейской ленты она была временно заброшена, поблизости ни души.

Можно представить, насколько странно выглядели в таком месте две пары, да ещё и ночью.

Эти четверо были, разумеется, Ли Чэнь, Чэнь Юнцзе, Гу Юньчжань и Бай Елинь. Гу Юньчжань в это время тихо лежала в стороне, Чэнь Юнцзе стоял рядом, обнимая свой Чёрный Клинок, а Ли Чэнь допрашивал уже связанную Бай Елинь.

— Мисс Бай, вы знаете, что это такое? — Ли Чэнь, соединив две фаланги кости, небрежно спросил Бай Елинь.

Бай Елинь опустила голову, не глядя на него, и решительно ответила:

— Не знаю.

Ли Чэнь приподнял бровь:

— Не знаете? И как же эта вещь оказалась у вас?

— Нашла, — без промедления ответила Бай Елинь, по-прежнему не глядя на Ли Чэня. — Мне понравилось, я и подобрала. Есть проблема?

Ли Чэнь слегка нахмурился: Бай Елинь очевидно не желала говорить. Но это не проблема — когда факты будут озвучены, она, вероятно, станет сговорчивее.

Тогда Ли Чэнь произнёс:

— Вы используете эту вещь, чтобы наложить порчу, и при этом готовы отдать свою жизнь? Стоит ли того?

И действительно, Бай Елинь с недоверием подняла голову, в глазах читалось: «Не может быть!». Очевидно, сама она не знала истинной сути этой вещи.

Увидев это, Ли Чэнь продолжил:

— Вы выпустили Трупного демона, чтобы с его помощью избавиться от Гу Юньчжань, но разве вы не знали, что цена порчи — жизнь за жизнь? К тому же это создание свирепо и жадно, оно унесло жизни ни в чём не повинных людей. Разве ваша совесть вас не мучает?

Бай Елинь некоторое время смотрела на Ли Чэня, затем снова опустила голову и лишь спустя долгое время произнесла:

— Не пытайтесь меня обмануть, я ничего не знаю. Что вы меня пугаете, есть смысл?

Хотя это было сказано смело, голос дрожал непроизвольно.

Уголок губ Ли Чэня изогнулся:

— Вы умрёте, а Гу Юньчжань не умрёт.

— Невозможно! — Едва он договорил, Бай Елинь вскинула голову и закричала на Ли Чэня, всё её тело напряглось от тревоги.

Она боялась, Ли Чэнь был в этом уверен.

Поэтому он уставился ей в глаза, пронзительно и настойчиво:

— Вы не думали о том, что люди, которых вы погубили, могут стать злыми духами и прийти за вашей жизнью?

Бай Елинь замолчала, но её предал полностью звук, который издали стучащие от страха зубы — мерное клацанье.

— Вы думаете, что я всё это время вру вам? — снова спросил Ли Чэнь. — Может, позволить вам увидеть то, что вижу я, хорошо?

С этими словами он достал жёлтый талисман, подошёл к Бай Елинь, присел рядом с ней, оказавшись с ней на одном уровне. Затем он приладил жёлтый талисман ей на затылок.

Мир перед глазами Бай Елинь изменился. Вернее, не изменился, а в нём появилось многое. Много духов, так называемых «призраков», всевозможных форм, сохранявших вид, в котором они встретили смерть.

Ужас на её лице стал ещё явственнее, не будь её рук связаны, она бы, вероятно, пустилась в бегство.

— Уже не можете? А посмотрите-ка туда.

Ли Чэнь явственно ощутил, как тело Бай Елинь мгновенно напряглось, но он не собирался её щадить и указал в другую сторону.

Бай Елинь перевела глаза в сторону, куда указал Ли Чэнь, бросила беглый взгляд, тут же зажмурилась, опустила голову, дыхание её заметно участилось, осталось только закричать.

http://bllate.org/book/16772/1541677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода