× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод All Because of a Beautiful Face [Quick Travel] / Всё из-за прекрасного лица [Быстрые перемещения]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зная, что старший принц Цзин Ни с рождения был жесток и кровожаден, главная служанка не могла расслабиться. Оставив несколько человек смотреть за вещами, она взяла остальных и последовала за Цзин Сы, боясь, как бы он не упал или не ударился.

Когда они прибыли, Цзин Ни держал в руках лук, украшенный драгоценными камнями, и медленно натягивал тетиву. Он закрыл один глаз, а другой был устремлён на Хулюй Чэна, который, почувствовав неладное, повернулся и побежал.

В тот момент, когда Цзин Сы обогнул искусственную гору, стрела сорвалась с тетивы и полетела в спину Хулюй Чэна.

В критический момент Цзин Сы резко повысил голос и скомандовал убегающему Хулюй Чэну:

— Ложись!

Хулюй Чэн, услышав команду, инстинктивно упал, рефлекс, выработанный в Цюэду, заставил его тело подчиниться. Он почувствовал напряжение в груди и был полон досады.

Остановиться сейчас — это всё равно что ждать смерти.

Хулюй Чэн уже добежал до глубокой части пруда, и, упав, он сразу же погрузился в воду.

Стрела, пролетевшая по воздуху, попав в воду, не смогла пролететь далеко и всплыла на поверхность. Как тигр, лишённый клыков, даже перед слабой добычей она была бессильна.

Хулюй Чэн, находясь под водой, увидел это и понял, почему тот человек приказал ему так поступить. В его сердце возникло чувство облегчения, что он не колебался, и лёгкое сожаление о том, что неправильно понял его намерения.

Старший принц был ошеломлён и пришёл в ярость. Он выпустил ещё десяток стрел, но ни одна из них не смогла погрузиться глубоко в воду и все всплыли.

А Хулюй Чэн, оставаясь под водой, не показывался на поверхности. Если бы он переместился в другое место, попасть в него было бы ещё сложнее.

Вспомнив, кто научил волчонка, как спастись, Цзин Ни чуть не задохнулся от гнева. Он швырнул лук на землю и фыркнул, повернувшись.

Он хотел посмотреть, кто, кроме императора, осмелится ему помешать.

Практически сразу он увидел мальчика в красном среди множества служанок в фиолетовом. Вспомнив, что голос, который он слышал, не был женским, он сразу же понял, кто был виновником.

Он презрительно поднял подбородок в сторону мальчика.

— Те слова, что только что прозвучали, ты сказал?

Цзин Сы даже не взглянул на него. Он смотрел на лежащего у ног Цзин Ни слугу, который едва дышал, и неожиданно произнёс:

— Если не лечить, он умрёт.

Цзин Ни тоже посмотрел на слугу, которого он пнул в приступе ярости.

Этот человек оскорбил его, и теперь он сам в опасности, а он ещё беспокоится о каком-то слуге?

Цзин Ни рассмеялся от злости.

— Это всего лишь слуга, умрёт, так умрёт... Ты что делаешь?!

В тот момент, когда Цзин Ни разглагольствовал о том, что жизнь слуги ничего не стоит, он вдруг заметил, что мальчик в роскошной одежде без страха подходит к нему.

Цзин Сы всё ещё не обращал на него внимания, он даже не взглянул на него.

Красная облачная парча касалась земли, смоченной весенним дождём, и немного запачкалась, но мальчик не обращал на это внимания.

Он подошёл к застывшему Цзин Ни, его ресницы всё ещё были опущены.

Цзин Ни не двигался, потому что не мог понять, кто этот странный мальчик, и поэтому не решался действовать. Но он был человеком с сильным инстинктом нападения, и Цзин Сы подошёл слишком близко, на расстояние, на котором он инстинктивно хотел атаковать.

Он прищурился, его голос стал угрожающим.

— Если ты сделаешь ещё один шаг...

Однако он не смог закончить второе предложение. Он смотрел, как Цзин Сы подходит к нему и совершает действие, которое не подобает благородному человеку — он опустился на колени перед слугой.

Странный мальчик в красном опустился перед ним, его взгляд был направлен на лежащего у его ног слугу, который едва дышал.

Цзин Ни не ожидал такого, он снова застыл. Затем он увидел, как мальчик достаёт из рукава золотую шкатулку с нефритовой бутылочкой, снимает пробку и высыпает две белые таблетки.

Его ладонь, белее таблеток, держала их, а другой рукой он открыл рот слуги, лёгким движением заставив его открыться, и положил таблетки внутрь. Рука мальчика снова легла на рот слуги, и тот закрылся.

Горло слуги несколько раз сжалось, очевидно, лекарство было успешно проглочено.

Закончив, мальчик просто положил всю дорогую нефритовую бутылочку в широкий пояс слуги.

Эта серия действий была выполнена плавно, и хотя открыть чужой рот казалось грубым, мальчик сделал это так, что это выглядело мягко и изящно.

Сердце Цзин Ни, обычно полное ярости, на мгновение замерло. Он сглотнул и с трудом успокоил себя, спросив мальчика, который всё ещё проверял состояние слугу:

— Что ты ему дал?

Цзин Сы заметил, что лицо слуги постепенно улучшается, и наконец немного успокоился. Услышав вопрос Цзин Ни, он поднял голову, его глаза, похожие на персиковые лепестки, излучали лёгкую улыбку.

— Успокоительное. Старший брат хочет попробовать?

Цзин Ни стоял выше и мог ясно видеть эти прекрасные глаза. Эти глаза были непохожи на те, что он видел раньше.

Люди во дворце, из-за его жестокости и кровожадности, обычно боялись его, и даже если они старались скрыть это, в уголках их глаз всегда была видна тень страха.

Но сейчас он мог ясно видеть каждое изменение в этих глазах, в них была улыбка, теплота, но не было привычного ему страха.

В его голове пронеслись тысячи мыслей, Цзин Ни был смущён и не понимал, что с ним происходит.

Это необычное состояние заставило его медленно воспринимать информацию, и только через некоторое время он широко раскрыл глаза и удивился:

— Ты Цзин Сы?!

Главная служанка, которая всё это время стояла позади Цзин Сы, чтобы защитить его от Цзин Ни, нахмурилась и холодно сказала:

— Как смеешь! Как ты смеешь проявлять неуважение к Наследному принцу!

Наследный принц и принц — казалось бы, разница лишь в названии, но на самом деле она огромна. Как будущий правитель страны, имя наследного принца было священно, и даже его старший брат не мог называть его по имени, это было бы непростительным преступлением.

— Цин У, ничего.

Цзин Сы уже встал и слегка покачал головой, глядя на разгневанную Цин У.

— Имена ведь даны, чтобы их называли, не так ли?

Цин У могла только стиснуть зубы и отступить.

Цзин Ни, придя в себя от первоначального шока, посмотрел на видимые глаза Цзин Сы, его взгляд был мрачным, но отношение стало гораздо более почтительным.

— Цзин Ни не имел чести встретиться с Вашим Высочеством Наследным принцем. Прошу прощения за столкновение.

— Ничего.

Цзин Сы по-прежнему говорил холодно, его глаза и брови были полны отстранённости, словно та улыбка, которую он видел, была лишь иллюзией.

— Поднялся ветер, пойдемте назад.

Последнее он сказал Цин У.

С такой ходячей бомбой, как старший принц, Цин У не хотела, чтобы наследный принц оставался здесь дольше. Услышав это, она сразу же приказала слугам собрать вещи и сопроводить Цзин Сы.

Цзин Ни стоял на месте, пока окружённый слугами Цзин Сы не исчез из виду, и только тогда пришёл в себя.

Пятая принцесса, которая всё это время пряталась в стороне и не решалась заговорить, наконец подошла, в её голосе была скрытая радость.

— Брат-наследник такой добрый.

Такое выражение лица она видела много раз, и каждый раз оно сопровождалось трупом служанки или слуги, брошенным в колодец.

Все знали, что старший принц был жесток и кровожаден, но никто не знал, что милая и нежная пятая принцесса была ещё более одержима кровью. Людей, убитых ею, хватило бы, чтобы заполнить целый колодец.

Цзин Ни обычно не возражал против тёмной и извращённой пятой принцессы, но сейчас, увидев тьму в её глазах, он почувствовал странное неудобство.

Было ли это из-за того, что она заинтересовалась этим человеком? Неожиданно он не хотел, чтобы эти глаза были омрачены болью. Появившаяся в голове мысль заставила его вздрогнуть, и он постарался отогнать её, чувствуя, что сегодня он ведёт себя слишком странно.

— Дам тебе совет: не затрагивай его.

Не желая больше оставаться с пятой принцессой, Цзин Ни оставил это предупреждение и приказал слугам поднять лежащего на земле слугу, который всё ещё не пришёл в себя, и быстро ушёл.

Пятая принцесса топнула ногой, её сладкий голос заставил спину похолодеть.

— Все ушли, кто же теперь будет развлекать меня, принцессу?

Сказав это, она тоже не захотела оставаться, посмотрела на спокойную поверхность озера и приказала слугам:

— Стерегите это место, не давайте ему выбраться.

И она ушла.

*

http://bllate.org/book/16771/1563726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода