× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод Why Am I the Only One Who Became a Prisoner After Crossing Over / Почему я единственный, кто стал заключённым после переселения: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чантянь смотрел на тот паланкин и не мог не воскликнуть: «Сравнишь людей — себя самого не жалко».

После проводов Шэнь Юйху Ли Чантянь вернулся в гостевой номер и с удивлением обнаружил, что Янь Шу уже лег спать.

Он лежал на боку, молча отвернувшись от Ли Чантяня.

— А? Тебя клонит в сон? — Ли Чантянь закрыл дверь, задернул шторы и услышал глухое «мгм» от Янь Шу.

— Тогда спим, раньше ляжешь — лучше. — Ли Чантянь быстро умылся, снял верхнюю одежду, задул свечу и тоже лег.

Лунный свет был прохладным, ночь тиха. На кровати Янь Шу лежал с открытыми глазами, рука, лежащая сбоку, медленно сжалась в кулак.

На следующий день, с самого утра, Шэнь Юйху приехал за ними с барабанами и гонгами.

В буквальном смысле.

Юный господин нанял акробатическую труппу, которая шумела и прыгала перед гостиницей.

Хозяин гостиницы не понимал, чем он мог обидеть второго сына усадьбы Тяньцюэ, и дрожал за стойкой.

Ли Чантянь, только что вышедший из гостиницы, остолбенел.

Юный господин сказал:

— Эту труппу я увидел по дороге сюда, показалось забавным, привез показать вам.

Ли Чантянь вздохнул:

— Ну, если есть деньги, можно делать что угодно.

— Поехали! — Посмотрев представление, Шэнь Юйху махнул рукой, затянул Ли Чантяня и Янь Шу в паланкин. Паланкин был чрезвычайно просторным, троим людям в нем сидеть было вольготно.

Паланкин двигался на запад, минуя оживленные переулки, выехал в пригород, затем еще пять ли на запад и только остановился.

Ли Чантянь вышел из паланкина и снова остолбенел.

Усадьба Тяньцюэ действительно оправдывала иероглифы «горная усадьба».

Потому что она занимала почти целую гору.

Паланкин остановился у подножия горы, перед взором возвышалась белая нефритовая арка, уходящая в облака, на которой было написано: «Усадьба Тяньцюэ».

Подняв голову, можно было различить резные перила и раскрашенные балки, летающие павильоны и текущую киноварь, наполовину скрытые в плавающих облаках, словно следы небожителей.

— Твою мать... твою мать... — Ли Чантянь схватился за лоб, даже ругаться не хотелось.

— Мы поедем верхом. — сказал Шэнь Юйху. — Паланкин слишком медленный, на лошадях быстрее.

— Лошади? — Ли Чантянь только сейчас заметил, что недалеко от арки находится конюшня, в которой около семи-восьми слуг.

Конюх в чистой рубашке поспешно подошел и почтительно поклонился Шэнь Юйху:

— Второй господин.

— Мне нужно три лошади, приведи. — сказал Шэнь Юйху.

Конюх сильно перепугался, заикаясь произнес:

— Вто-второй господин, в конюшне осталось только две лошади, только что вернулся старший господин, привел много людей, лошадей всех забрал.

— А? Мой брат вернулся? — спросил Шэнь Юйху.

— Да, второй господин, вы посмотрите... — конюх вытер холодный пот.

— Тогда придется ехать в паланкине. — Шэнь Юйху недовольно скривился.

Ли Чантянь сказал:

— Ничего страшного, две так две, я могу с Янь Шу верхом на одной.

Всегда молчавший Янь Шу поднял глаза и посмотрел на Ли Чантяня.

— На одной? Не будет тесно? — спросил Шэнь Юйху.

— Нет, мы раньше в пути тоже ездили на одной. — сказал Ли Чантянь. — Пусть он приведет лошадей.

Шэнь Юйху махнул рукой конюху, тот тут же понял, привел двух скакунов и принес маленькую скамеечку для посадки.

Несколько слуг подошли, чтобы помочь Шэнь Юйху взобраться на лошадь, боясь, как бы он не упал.

Ли Чантянь впервые в жизни увидел скамеечку для посадки на лошадь, с любопытством её изучил, затем одной ногой наступил, не слишком ловко вскарабкался на спину лошади. Он крепко ухватился за поводья, посмотрел на Янь Шу и с улыбкой протянул ему руку:

— На! Я тебя подтяну!

Янь Шу опустил глаза, не взял протянутую руку Ли Чантяня, кончиками ног коснулся земли, оперся одной рукой на спину лошади и с легким, плавным движением перепрыгнул в седло, усевшись позади Ли Чантяня.

— Слишком круто. — Ли Чантянь убрал руку и искренне восхитился. — В следующий раз научи меня.

Янь Шу не ответил, протянул руку, забрал поводья из рук Ли Чантяня и посмотрел прямо вперед.

Ли Чантянь чувствовал, что Янь Шу с прошлой вечера был каким-то угрюмым, не удержался и спросил:

— Что с тобой?

В этот момент Шэнь Юйху впереди крикнул им:

— Идите-идите, следуйте за мной, я покажу вам знаменитую усадьбу Тяньцюэ.

Янь Шу не ответил на вопрос Ли Чантяня, дернул поводья, погнал лошадь и с ледяным лицом произнес:

— Держись крепче.

Ли Чантянь смущенно ухватился за седло, не решаясь больше говорить.

Горный ветерок нежно обдувал, неся уникальный запах трав и деревьев. Горная дорога была вымощена зеленым камнем, не была крутой, вдоль пути попадались беседки и павильоны, по словам Шэнь Юйху, эти павильоны были только для созерцания.

Стук копыт, через мгновение они добрались до середины горы, усадьба Тяньцюэ как раз располагалась на склоне горы, была построена вдоль хребта, это было нечто вроде «лазурного дворца и орлиных чертогов», изысканные резные двери и узорные коньки крыши заставляли трепетать.

Ли Чантянь запрокинул голову, тело слегка отклонилось назад, кроме «твою мать» он не мог выдавить ни слова.

Янь Шу вдруг произнес:

— Тебе нужно сесть чуть вперед.

— А... прости, я тебя давлю? — Ли Чантянь поспешно подвинулся вперед.

— Тот павильон — книжный, этот — оружейная, тот с фениксом на карнизе, поющим в небе — место для приема гостей, этот павильон сзади перевернут, это гора, в горе есть чайная плантация, охотничьи угодья, это тоже наша, павильон справа называется «Лиушан», внутри есть горячий источник. — Шэнь Юйху указывал по очереди, представляя Ли Чантяню и Янь Шу на слух.

Он бормотал и рассказывал довольно долго, но так и не смог закончить представление павильонов.

Янь Шу огляделся по сторонам и обнаружил, что усадьба Тяньцюэ построена через горы и долины, между двумя горами был перекинут деревянный подвесной мост, у того моста было много охраны, совершенно вид «проходу нет».

Янь Шу спросил Шэнь Юйху:

— Господин Шэнь, а напротив этого моста тоже усадьба Тяньцюэ?

— А? — Шэнь Юйху посмотрел на мост. — Похоже, я там не был.

— Ты не был? — с сомнением спросил Янь Шу.

— Да. — Шэнь Юйху кивнул. — Отец сказал, что напротив могилы, чтобы я не ходил туда.

Янь Шу кивнул, повернул голову и посмотрел на мост, напротив деревянного моста клубился туман, смутно можно было видеть углы карнизов павильонов, похожие на крылья птиц, украшений из цветного лака не было, сквозило суровостью и торжественностью.

— Идите-идите. — Шэнь Юйху погнал лошадь, дергая поводья, призывая Янь Шу следовать.

Трое доехали до передней части усадьбы, увидели, что на земле выложен арочный мост из белого нефрита, по обеим сторонам моста были перила с вырезанным узором облаков. Шэнь Юйху спешился и сказал:

— Если дальше идти, то это главный павильон.

Янь Шу и Ли Чантянь тоже спешились. По дороге было много стражников с мечами, увидев, что трое спешились, два стражника быстрым шагом подошли, после приветствия троим собирались увести лошадей.

— Погодите. — Шэнь Юйху окликнул одного стражника, взял меч у него за пояс, протянул Янь Шу и Ли Чантяню на показ. — Смотрите.

Ли Чантянь и Янь Шу взглянули и увидели, что на рукояти длинного меча того стражника наклеен кусочек золотой фольги с узором облаков.

— Верно, такой же, да? — спросил Шэнь Юйху.

Янь Шу нахмурился и кивнул.

— А... так распространенная вещь? Тогда плохо искать зацепки. — вздохнул Ли Чантянь.

Шэнь Юйху бросил длинный меч обратно стражнику:

— Пошли-пошли, поведу вас прогуляться.

Юный господин Шэнь был полон энергии, водил двоих по усадьбе Тяньцюэ целый день, от книжного магазина до павильона для приема гостей, заставил их увидеть разнообразные драгоценности, блестящие и изобилующие.

Взгляд Ли Чантяня был тупым, выражение лица онемевшим:

— Зачем я сюда пришел? Я что здесь делал...

Янь Шу с детства рос в Дворце императорских лекарей, видел роскошь и богатство императорской семьи, поэтому лишь немного удивился, не было особых эмоций.

Он спокойно запомнил в сердце все места в усадьбе Тяньцюэ, где была золотая фольга с узором облаков, а так же незаметно наблюдал за каждым проходящим мимо стражником.

Хотя, кроме того мужчины, чья внешность была точь-в-точь как у Ли Чантяня, Янь Шу не видел лиц других людей в черном, но так как они сражались, он думал, что если встретит, то сможет опознать их по фигуре.

Шэнь Юйху всю дорогу чокал и тараторил, очень шумел, но Янь Шу совершенно не подвергся никакому влиянию.

К сожалению, прогуливаясь с Шэнь Юйху по усадьбе Тяньцюэ целый день, Янь Шу так и не получил никаких полезных зацепок.

Благодарю вчерашних спонсоров: Йе Тянь Бин, Бо Люй Лян Лань, Хэ Би Цзэн Сян Ши, Цай Лин.

Спасибо за билеты на ускорение обновления: AK23-Сяоми, Линь Лэй Шэн, Бай Кайшуй Цзя, Си Чжичжи Лан, Цянь Цзунь Цзю Цзя, А Лян Лян Му Юэ Хо, Цай Лин, AK23-Сяоми.

Спасибо за месячные билеты: Линь Лэй Шэн, Сун Мэнь, Бо Люй Лян Лань, Кловер Юй Гань, Ци Мин Шэнь Мэ Дэ Чжэнь На Нань, Мэн Ю 68208175370, Сяо Си Ши, Лу? Лю Си Эр, Чунь Мяо, Цянь Юй Ин Ло, Чэнь Мо Ши Цзинь 918, Дун Дун Дун Дун.

http://bllate.org/book/16770/1542077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 60»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода